AEG L73060SL User Manual

Lietošanas instrukcija 2Naudojimo instrukcija 27LVLTL73060SL

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Kokvilna Ekon

ProgrammasVeļasizgrie‐šanaTraipuap‐strāde1)Papil‐duskalo‐šana 2)Laikataupī‐šana 3)Atlik‐taisstartsVilna / Zīds Izgriešana / ūdens izsūknē

Programmas Veļas ie‐tilpība(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas ilgums(minūtēs)Atlikušaismitrums(%) 1)Kokvilna 60 °C

7.3 Pastāvīgā papilduskalošanas funkcijaIestatot jaunu programmu, šī iespējapastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,

8.8 TemperatūraNospiediet šo taustiņu, lai mainītunoklusējuma temperatūru.Indikators = auksts ūdens.Displejs rāda iestatīto temperatūru.9. PIRMS PIR

10.4 Pārbaudiet aizbīdņapozīciju1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļadozatoru līdz galam.2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.3. Lai lietotu pu

Programma sākas, vāks ir nobloķēts.Displejā redzams indikators .Ūdens izsūknēšanas sūknisdarbojas īsu brīdi, kamērierīcē pildās ūdens.10.7 Ierīces da

10.13 Durvju atvēršana, kadaktivizēts atliktais startsKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1. Nospiedie

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, s

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 4.12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts

3. 4.215.126.7. 8.219. LATVIEŠU21

,HSOƬGHVƢþƬWHQHVXQILOWUDYÃUVWDWíUíƢDQD1. 2.3. 4.45°20°$YÃULMDVƬGHQVL]VƬNQÕƢDQDDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja ta

13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Vispirms mēģiniet

Problēma Iespējamais risinājumsIerīce nepiepildās ar ūde‐ni un uzreiz to izsūknē.Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespē‐jams

Problēma Iespējamais risinājumsCikls ir garāks par uzrādī‐to laiku.Nelīdzsvarota veļas ielāde pagarina darbības laiku. Tas ir nor‐māli šai ierīcei.Maz

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros toot

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 282. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laido kišt

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

2.4 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Sužeidimo, elektros smūgio,gaisro, nudegimų arbaprietaiso sugadinimopavojus.• Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje.• Laikykit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašasStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDe

BGręžimo sritis:Gręžimo greičio indikatoriusIndikatorius „Be gręžimo“1)Skalavimo sulaikymo indikatorius1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo prog

5. PROGRAMOS5.1 Programų kortelėProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Skalavimas6 kg

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo greitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Medvilnė ekono

ProgramaGręži‐masDėmiųšalini‐mas1)Papil‐domasskala‐vimas 2)Laikotaupy‐mas 3)Atidė‐tas pa‐leidi‐masGręžimas / vandens išleidi‐mas Skalavima

Programos Įkrova(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutėmis)Likusidrėgmė (%) 1)Medvilnė 60 °C 6 1.00 56 146 6

7.3 Nuolatinis papildomasskalavimasŠi parinktis leidžia jums pastoviai naudotipapildomą skalavimą su kiekviena naujainustatyta programa.• Norėdami įju

• Skalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens. Būgnas reguliariaipasukamas, kad skalbiniainesusiglamžytų.• Durelės lieka užrakintos. Norėdamiatidar

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.• Ierīces tīrīšanai neiz

10.3 Skalbiklių ir priedųpildymasPirminio skalbimo fazės, mirkymoprogramos ar dėmių išėmimopriemonės skyrelis.Skyrelis skalbimo fazei.Skystų skalbimo

• Užsidegs atitinkamos programosindikatorius.• Mirksi indikatorius Startas /pauzė.• Ekrane rodomi: numatytojitemperatūra, gręžimo greitis,programos fa

2. Norėdami vėl įjungti prietaisą,paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti.Dabar galite nustatyti naują skalbimoprogramą.Prieš pradedant naująprogramą,

10.16 Parinktis AUTOMATINIS budėjimolaikasParinktis AUTOMATINIS budėjimo laikasautomatiškai išjungia prietaisą, kadsumažėtų energijos sąnaudos, kai:•

• Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvosu sklendės įtaisu, skystą skalbiklįpilkite į skalbiklio dozavimo rutulį(pristato skalbiklio gamintojas).11.4

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 4.12.6 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, jeigu prietaise esantisvan

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com46

9DQGHQVñOHLGLPRƿDUQRVLUVNOHQGÙVILOWURYDO\PDV1. 2.3. 4.45°20°$YDULQLVYDQGHQVLƢOHLGLPDVĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išle

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite probl

Problema Galimas sprendimasPrietaisas nepripildomasvandens ir jis tuoj patišleidžiamas.Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje

2.4 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks gūtsavainojumus, elektrošoku,izraisīt ugunsgrēku,apdegumus vai ierīcesbojājumus.• Izmantojiet šo ierīci tikai

Problema Galimas sprendimasCiklas trunka ilgiau už ro‐domą laiką.Nesubalansuota skalbinių įkrova pailgina laiko trukmę. Taiįprastas prietaiso funkcion

APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas ženklu . Išmeskite pakuotęį atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį,kad ji būtų perdirbta. P

www.aeg.com/shop132908650-A-092014

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDeli

BVeļas izgriešana zona:Veļas izgriešanas ātruma indikatorsBez veļas izgriešanas indikatora1)Skalošanas pauzes indikators1) Pieejams tikai veļas izgrie

5. PROGRAMMAS5.1 Programmu tabulaProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netī

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisizgriešanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Vilna / Zīds4