AEG L71060SL User Manual

L 71060 SLL 71260 SLLV Lietošanas instrukcija 2UK Інструкція 35

Šī funkcija pagarina programmasilgumu.Šī funkcija nav pieejama tempe‐ratūrai, kas zemāka par 40°C.5.9 Veļas izgriešanas taustiņš9Piespiediet šo tausti

6. PROGRAMMASProgrammaTemperatūraMazgājamās veļasveidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasKokvilna95° - mazgāša‐na aukstā ūdenīBalti un krāsai

ProgrammaTemperatūraMazgājamās veļasveidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijas Sintētika +priekšmazgāša‐na60° - mazgāša‐na aukstā ūdenīSintētik

ProgrammaTemperatūraMazgājamās veļasveidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasSkalošanaVisi audumi. Viena skalošanasreize ar papilduizgriešanas

ProgrammaTemperatūraMazgājamās veļasveidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasSUPER ECO6)Mazgāšanaaukstā ūdenīJaukti audumi (ko‐kvilnas un sint

7. PATĒRIŅA LIELUMIProgrammas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie maksi‐mālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums t

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1.Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, iele‐jiet divus litrus ūdens mazgāšanaslīdzekļa dozatora galvenajā nodalīju‐mā.2.Ielieci

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāša‐nas fāzei, mērcēšanas programmai un traipu tīrīšanas funkcijai.Pirms programmas sākuma uzp

4.Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdz‐ekli, pagrieziet aizbīdni uz leju.Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU:– nelietojiet želatīnveida vai bie‐zus šķidros maz

9.8 Atliktā starta atcelšana1.Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgotattiecīgais indikators.2.Vairakkārt nospiediet taustiņu 5 ,līdz displejā redzams simbo

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisietrāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas.Sasieniet jostas.• Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.• Izgrieziet uz

Līmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l(starptauti‐ska ūdenscietībasmērvienība- milimolos)Klārks2 vidēji ciets 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 ciets 15-2

11.5 Veļas tilpneRegulāri pārbaudiet tilpni, lai novērstukatlakmens un rūsas veidošanos.Lai notīrītu rūsu no tilpnes, izmantojiet ti‐kai tam īpaši par

Lai iztīrītu sūkni:1.atveriet sūkņa nodalījuma durtiņas;2.novietojiet konteineru zem sūkņadobuma, lai savāktu visu izplūstošoūdeni;3.piespiediet divas

218.notīriet filtru zem tekoša ūdens unievietojiet to atpakaļ sūknī, izmanto‐jot īpašās vadotnes;9.pārliecinieties, ka filtrs pareizi pie‐griezts, lai

45°20°6.Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lainepieļautu noplūdes, pārbaudiet, vaisavienotājdetaļas ir cieši pievilktas.7.Atgrieziet ūdens krānu.11.9 A

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Ūdens ieplūdes šļūtenesfiltri ir nosprostojušies.Iztīriet filtrus. Skatiet sadaļu"Kopšana un

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Iestatīta atliktā startafunkcija.Lai nekavējoties aktivizētu pro‐grammu, atceliet atlikto startu.

13. UZSTĀDĪŠANA13.1 Montāžas plākšņukomplekts (4055171146)Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostiprinietto ar mon

5.Atveriet durvis un izņemiet no veļastilpnes visus piederumus.6.Novietojiet vienu no polistirola iepa‐kojuma daļām aiz ierīces uz grīdas.Rūpīgi novie

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

10.Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojietierīces komplektācijā iekļauto atslē‐gu.11.Izvelciet visas plastmasas starpli‐kas.12.Ievietojiet plastmasas v

13.3 Novietošana un līmeņošanax4• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenasgrīdas.• Pārliecinieties, ka paklājs netraucēbrīvai gaisa cirkulācijai ierīces

• Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteniaukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni.UZMANĪBUPārliecinieties, ka savienotājdeta‐ļās nav sūces.Neizmantojiet šļūtenes

• Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinā‐tājs neizkustas, kad ierīce izsūknēūdeni. Pieslēdziet stiprinātāju ūdenskrānam vai pie

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādeimateriālus ar simbol . Ievietojietiepakojuma materiālus atbilstošoskonteineros to o

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантажен‐ня 6 кг (див. розділ «Таблиця програм»•У разі пошкодження кабелю живлення звернітьсядля його заміни до

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль‐нуйте, щоб не пошкодити кабельживлення і штепсель. Якщ

речовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від3 грудня 2008р.)3. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/в

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

4. ОПИС ВИРОБУ567 1241 2 31110891Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Зливний насос7Ніжки

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3456789101Кнопка увімкнення/вимкнення (Auto Off)2Перемикач програм 3Дисплей 4Кнопка «Пуск/Пауза»5Кнопка відкладеного запуску6

5.3 Дисплей 3A B C DНа дисплеї відображається наступна інформація:А • Максимальна температура програми.B • Швидкість віджимання програми, встановлена

D • Час програмиПісля початку програми, час почне зменшуватися з кроком в 1 хви‐лину.• Відкладений запускПісля натиснення кнопки відкладеного запуску

5.9 Кнопка «Віджим» 9Використовуйте цю кнопку для:• Зменшення максимальної швидкостіфази віджимання при встановленніпрограми.На дисплеї відображаються

6. ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип завантаженняМаксимальне зав‐антаженняОписциклуФункціїБавовняні речі95° — холоднепранняБілі й кольорові ба‐вовняні ре

ПрограмаТемператураТип завантаженняМаксимальне зав‐антаженняОписциклуФункції Синтетика +попереднєпрання60° — холоднепранняВироби із синтетич‐них або з

ПрограмаТемператураТип завантаженняМаксимальне зав‐антаженняОписциклуФункціїПолосканняУсі тканини. Одне полоскан‐ня з допоміжноюфазою віджи‐манняЗМЕНШ

ПрограмаТемператураТип завантаженняМаксимальне зав‐антаженняОписциклуФункціїSUPER ECO6)Холодне пран‐няЗмішані тканини(бавовна та синте‐тика).макс. 3 к

7. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯКоли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалістьпри максимальному завантаженні.У процесі прання тривалість

Ūdens padeves pieslēgšana• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuūdens šļūtenes.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐vienotajiem jaunajiem šļūteņu cau

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1.Для активації системи зливу сліддодати 2 літри води у головне від‐ділення лотка для миючих засобів.2.Додайте невелику к

9.2 Додавання миючого засобу та добавокВідділення для миючого засобу для фази попередньогопрання, програми замочування і функції видалення плям.Миючий

3.Для використання порошковогомиючого засобу слід повернутиклапан доверху.4.Для використання рідкого миючо‐го засобу слід повернути клапандонизу.Якщо

9.5 Скасування програми1.Натисніть кнопку 1 , щоб скасу‐вати програму та вимкнути при‐лад.2.Натисніть ще раз кнопку 1 , щобувімкнути прилад. Тепер мож

• Тримайте дверцята злегка відчине‐ними для запобігання утворенняплісняви та неприємних запахів.• Перекрийте кран, через який пода‐ється вода.Виконанн

• При використанні рідких миючих за‐собів не встановлюйте фазу попе‐реднього прання.• Якщо прилад не оснащений дозато‐ром миючого засобу з відкидноюкр

• Встановіть програму для бавовни знайвищою температурою• Додайте належну кількість порошко‐вого миючого засобу з біологічнимивластивостями.Після кожн

5.Прочистьте отвір дозатора щіт‐кою.6.Знову покладіть дозатор в отвір.11.7 Зливний насосРегулярно перевіряйте злив‐ний насос і стежте, щоб він незасмі

6.Вийміть ворс й інші об’єкти з насо‐са.7.Переконайтеся, що лопатка насо‐са обертається. Якщо це невдається, звертайтеся до сервіс‐ного центру.218.Про

Для чищення фільтрів шланга подачі води виконайте наступні дії:1.Перекрийте кран, через який пода‐ється вода.2.Зніміть шланг подачі води від кра‐на.3.

Ūdens padeves spie‐diensMinimālais 0,5 bāri (0,05 MPa)Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1) Auksts ūdensMaksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgV

6.Після того, як зливний насос опо‐рожниться, знову вставте шлангподачі води.Попередження!Перш, ніж знову користуватисьприладом, переконайтесь, щотемп

Проблема Можлива причина Можливе рішення Активовано функцію«Полоскання без зли‐ву».Оберіть програму зливу.Дверцята прила‐ду відчинені абозачинені неп

Проблема Можлива причина Можливе рішення У барабані залиши‐лась вода.Встановіть програму зливуабо віджиму.Під час роботиприладу чути не‐звичний шум.П

13.2 Розпаковування1.Користуйтеся рукавичками. Знімітьзовнішню плівку. Для цього можнавикористовувати ріжучий інстру‐мент.2.Зніміть картонну кришку.3.

6.Розстеліть полістирольні паку‐вальні матеріали на підлозі поз‐аду приладу. Обережно покладітьна неї задню сторону приладу.Стежте за тим, щоб не пошк

12.Вставте пластикові ковпачки в от‐вори. Пластикові ковпачки знаход‐яться в пакеті з інструкцією з екс‐плуатації.– Рекомендуємо зберегти па‐кувальні

• Прилад повинен бути рівним та стій‐ким.Обережно!Не підкладайте картонні, де‐рев'яні чи подібні матеріали підніжки приладу для регулюван‐ня його

Пристрій, що блокує водуAШланг подачі води оснащений при‐строєм, що блокує воду. Цей пристрійзапобігає протіканню води в шланзічерез природне старіння

Без пластикової напрямної для шланга.• До зливу раковини.Див. малюнок. Вставте зливнийшланг у отвір і закріпіть затискачем.Переконайтесь, що зливний ш

Українська 69

4.1 Piederumi1 2341Uzgriežņu atslēgaLai noņemtu transportēšanai nepie‐ciešamās skrūves.2Plastmasas vāciņiLai noslēgtu atveres korpusa aizmu‐gurē pēc t

70www.aeg.com

Українська 71

www.aeg.com/shop132932721-A-512012

9Apgriezienu samazināšanas taustiņš10Temperatūras taustiņš5.1 Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņš 1Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vaideaktivizētu

Kad simbols deg, ierīces lūku atvērt nevar.Kad simbols mirgo, ierīces lūku atvērt nevar. Pirms ierīceslūkas atvēršanas nogaidiet dažas minūtes.Lūku va