AEG L6FEG49S User Manual Page 1

USER MANUALHU Használati útmutató 2MosógépRO Manual de utilizare 41Maşină de spălat rufeL6FEG49S

Ne használjonhosszabbítótömlőt, ha túlrövid a befolyócső. Abefolyócső cseréjeérdekében forduljon aszervizhez.3.4 A víz leeresztéseA kifolyócsövet lega

Biztosítsa, hogy a kifolyócsőegy hurkot képezzen, mivelígy megelőzheti, hogy aszifonban levő részecskék akészülékbe jussanak.6. A kifolyócsövet közvet

5. TERMÉKLEÍRÁS5.1 Speciális tulajdonságokÚj mosógépe a víz, az energia és amosószer gazdaságos felhasználásarévén a modern ruhanemű-kezelésminden köv

6. KEZELŐPANEL6.1 Kezelőpanel ismertetéseSoft PlusCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkDuvetEasy IronProgramE

Maximális töltet visszajelzője. A ruhatöltet becslésekor a visszajelzővillog a kijelzőn.Ajtó zárva visszajelző.Késleltetett indítás visszajelző.A di

További részletekért olvassa el aKészenlét c. szakaszt a „Napi használat”című fejezetben.7.2 BevezetésA kiegészítő funkciók nemválaszthatóak mindegyik

A megfelelő visszajelző megjelenik akijelzőn.• Foltmosás A kiegészítő funkció kiválasztásávalfolteltávolító szakasz adható aprogramhoz, az erősen szen

7.10 Késleltetett indítás Ezzel a kiegészítő funkcióval a programkezdetét megfelelőbb időpontigkésleltetheti.A megfelelő késleltetés beállításáhozérin

Program Program leírásaAnti-allergénFehér pamut darabok. A program a néhány percig 60 °C fö‐lött tartott hőmérsékletű mosási szakasznak köszönhetően e

Program Program leírásaCentrifugálás/szivattyú‐zásA ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból való leereszté‐séhez. Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruh

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Program AlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tományReferencia centrifu‐gálási sebességCentrifugálási se‐bességtartományMaximális töltetCentrifugá

ProgramPamut Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Anti-allergén 20 perc - 3 kg Szabadidő-ruházat Takaró VasaláskönnyítésCentrifugálás/szivattyúzás 2)

A kiegészítő funkció kiválasztását akészülék kikapcsolás után is tárolja.9.2 HangjelzésekA készülék hangjelzést ad, amikor aprogram véget ér (hangjelz

VIGYÁZAT!Győződjön meg arról, hogyaz ajtó és a vízzárószigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkezőesetben mosás közben vízszivároghat ki, vagytönk

4. Folyékony állagú mosószerhasználatához hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben vana terelőlap:• Ne használjonkocsonyás állagúvagy sűrű folyéko

3. A program azonnali elindításáhozérintse meg ismét a Start / Szünetgombot.Visszaszámlálás elindulásaután a késleltetett indításmódosításaKésleltetet

Amennyiben a ProSenseszakasz már lefutott, és avízbetöltés már elkezdődött,az új program a ProSenseszakasz megismétlésenélkül indul el. A készülék avi

A vagy kiegészítő funkcióvisszajelző kialszik, míg a visszajelzővillog, majd kialszik.3. A program befejezése után kialszikaz ajtó zárva vissz

Célszerű az ilyen szennyeződéseket aruhadarab készülékbe tétele előttkezelni.Különleges folteltávolítók állnakrendelkezésre. Azt a különlegesfolteltáv

A szokásos mosószerek vízlágyítóttartalmaznak, azonban javasoljuk, hogyidőnként futtasson le egy programot üresdobbal és vízkőoldó termékkel.Mindig ta

A változtatások jogát fenntartjuk.1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó

3. Ügyeljen arra, hogy az összesmosószermaradvány el legyentávolítva a nyílás felső és alsórészéből. Kisméretű kefével tisztítsameg a nyílást.4. Illes

5. Amikor a tál megtelt vízzel, csavarjavissza szűrőt, és ürítse ki a tálat.6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje,amíg nem folyik több víz ki akészü

13.8 A befolyócső és aszelepben lévő szűrőtisztításaJavasoljuk, hogy a befolyócső és aszelep szűrőjét egyaránt tisztítsa meg,hogy eltávolítsa az idők

FIGYELMEZTETÉS!Ellenőrizze, hogymagasabb-e 0 °C-nál ahőmérséklet, mielőtt isméthasználja a készüléket.A gyártó nem vállalfelelősséget az alacsonyhőmér

14.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatva le‐gyen a hál

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a ké‐szülék ajtaját.• Ellenőrizze, hogy olyan mosási programot választott-e,melynél a ciklus végén a ví

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott mér

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)0.30 0.30A fenti ábra információi megfelelnek az EGK 1015/2010 irányelvek 2009/125/EC végrehaj‐tási u

121231. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot. Fordítsa el aprogramkapcsolót a kívánt programbeállításához.2. Válassza ki a megfelelő go

Programok Töltet TermékleírásAnti-allergén 9 kgFehér pamutruhák. Ez a program segít a kóro‐kozók és baktériumok eltávolításában.20 perc - 3 kg 3,5 kgM

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• A készüléket háztartási, illetve más hasonlófelhasználási területekre szán

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban, Wértékben0,3liter/év vízfogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °C-os pamut‐program esetében teljes és rész

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...422. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţ

1.2 Aspecte generale privind siguranţa• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnicăşi la aplic

multe detalii în capitolul „Accesorii - Set desuprapunere”).2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaInstalarea trebuie sărespecte reglementărilenaţi

• Nu folosiţi un furtun prelungitor dacăfurtunul de alimentare este prea scurt.Adresaţi-vă Centrului de serviceautorizat pentru înlocuirea furtunuluid

3. Scoateţi capacul de carton şimaterialele din polistiren folosite laambalare.4. Deschideţi uşa şi scoateţi bucata depolistiren din garnitura uşii şi

11. Prindeţi cele patru bariere de parteainferioară a aparatului.12. Consultaţi imaginea. Verificaţi dacăbarierele sunt fixate bine.x4ABPrindeţi barie

x4Aparatul trebuie să fie orizontal şi stabil.Reglarea corectă aaparatului pe orizontalăprevine vibraţiile, zgomotul şideplasarea aparatului întimpul

Puteţi prelungi furtunul deevacuare până la maximum400 cm. Pentru a obţine unalt furtun de evacuare sauun prelungitor adresaţi-văcentrului de servicea

• Ha a szárítógépet a mosógép tetején helyezi el,használjon megfelelő, a AEG által javasolt összeépítőkészletet (a további részleteket lásd a „Tartozé

6. Puneţi furtunul direct în conductade canalizare din peretele camereişi fixaţi-l cu un colier.4. ACCESORII4.1 Disponibil pewww.aeg.com/shop sau la u

Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-lcu plăci de fixare.Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizateîmpreună cu accesoriul.5.3 Prezentarea apara

6. PANOUL DE COMANDĂ6.1 Descrierea panoului de comandăSoft PlusCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkDuvetEasy

Indicator pentru uşă blocată.Indicator pentru pornirea cu întârziere.Indicatorul digital poate prezenta:• Durata programului (de ex. ).• Durata întâr

7.2 IntroducereOpţiunile/funcţiile nu suntselectabile pentru toateprogramele de spălare.Verificaţi compatibilitatedintre opţiuni/funcţii şiprogramele

• Prewash Folosiţi această funcţie pentru aintroduce o fază de prespălare la30°C înaintea celei de spălare.Această opţiune este recomandată încazul ru

7.11 Start/Pause Atingeţi butonul Start/Pause pentru aporni, pune în pauză aparatul sau pentrua întrerupe un program aflat îndesfăşurare.8. PROGRAME8.

Program Descriere programOutdoorNu folosiţi balsam de rufe şi asiguraţi-vă că nuexistă reziduuri de balsam în dozatorul pentrudetergent.Articole sport

Temperatura programului, viteza maximă de centrifugare şi încărcătura maximăProgram Temperatura im‐plicităInterval pentrutemperaturăViteză de centrifu

Compatibilitatea opţiunilorprogramelorProgramCottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Easy IronDrain/Spin Opţi

2.3 Vízhálózatracsatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatlak

8.2 Woolmark Apparel Care - AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acestei maşinia fost aprobat de The Woolmark Companypentru spălarea artic

11. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.11.1 Activarea aparatului1. Introduceţi ştecherul în priză.2. Deschideţi robi

123. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiţiclapeta în sus.4. Pentru a utiliza detergent lichid, rotiţiclapeta în jos.Cu clapeta în poziţia deJOS:• N

informaţiile prezentate se schimbăcorespunzător.Dacă o selecţie nu esteposibilă, nu se aprindeniciun indicator şi este emisun semnal acustic.11.6 Porn

aprins continuu. Indicatorul fazeiurmătoare începe să clipească.De ex. faza de clătire este îndesfăşurare: .11.10 Întreruperea unuiprogram şi modifi

5. Închideţi robinetul de apă.11.14 Evacuarea apei dupăterminarea cicluluiDacă aţi ales un program sau o opţiunecare nu goleşte apa de la ultima clăti

săculeţ de spălare sau într-o faţă depernă.• Nu spălaţi rufe fără tivuri sau cutăieturi.• Folosiţi o plasă de spălare pentru aspăla articolele mici şi

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 Curăţarea exterioarăCurăţaţi aparatul numai cu săpun delicatşi apă

122. Scoateţi partea superioară acompartimentului pentru aditivipentru a ajuta la curăţenie şi puneţisub un jet de apă caldă pentru aîndepărta toate r

2. Puneţi un vas adecvat sub locul deacces la pompă pentru a colecta apacare se scurge.3. Desfaceţi jgheabul în jos. Ţineţiîntotdeauna o cârpă la înde

2. Távolítsa el a külső fóliát.3. Távolítsa el a készülék tetején levőkartonpapírt és a polisztirolcsomagolóanyagokat.4. Nyissa ki az ajtót, és vegye

21Atunci când evacuaţi apa prin procedurade evacuare de urgenţă, trebuie săactivaţi din nou sistemul de evacuare:a. Turnaţi 2 litri de apă încompartim

1. Turnaţi 2 litri de apă încompartimentul principal de spălareal dozatorului pentru detergent.2. Porniţi programul pentru a evacuaapa.13.10 Măsuri de

AVERTISMENT!Dezactivaţi aparatul înaintede a efectua orice verificare.14.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte.• Verifica

Problemă Soluţie posibilăPe jos este apă.• Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şinu există nicio pierdere de apă.• Verificaţi

15. VALORI DE CONSUMValorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐delor corespunzătoare. Diferite cauze pot schimbare date

Modul Oprit (W) Modul Inactiv (W)0.30 0.30Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea Comisiei UE1015/2010 de implementa

121231. Apăsaţi butonul On/Off pentru aporni aparatul. Rotiţi discul selectorpentru programe pentru a setaprogramul dorit.2. Setaţi opţiunile dorite (

Programe Încărcătură Descrierea produsului20 min. - 3 kg 3,5 kgŢesături sintetice şi mixte. Articole cu nivel re‐dus de murdărie şi articole care treb

Consumul ponderat de putere în modul inactiv, în W 0,3Consum de apă în litri pe an, bazat pe 220 de cicluri stan‐dard de spălare pentru programe la 60

ROMÂNA 79

AB• A (FRONT) = Készülék eleje• B (BACK) = Készülék hátulja10. Távolítsa el a hangcsillapítóelemekről a ragasztószalagot.11. Illessze a négy csillapít

www.aeg.com/shop192934801-A-462018

Ellenőrizze, hogy nem ér-e akészülék falhoz vagymáshoz.2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagyhúzza meg a lábakat.FIGYELMEZTETÉS!Ne tegyen a vízszintb