AEG L62370FL User Manual

PL Instrukcja obsługi 2PralkaSL Navodila za uporabo 27Pralni strojL 62270 FL

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)20 min – 3 kg40°C – 30°C3 kg1200

Program1) 2) 3) 1) Jeśli zostanie wybrana opcja dodatkowego płukania, urządzenie doda kilk

Programy Wsad(kg)Zużycieenergii(kWh)Zużycie wo‐dy (litry)Przybliżonyczas trwa‐nia progra‐mu (minuty)Wilgotność(%)1)Syntetyczne 40°C 3.5 0.53 45 127 35

Odpompowanie wody –patrz rozdział „Pozakończeniu programu”.7.3 Dodatkowe płukanieTa opcja umożliwia dodanie kilku fazpłukania do programu prania.Opcji

2. Umieścić niewielką ilość detergentuw przegródce na detergent do fazyprania.3. Ustawić i uruchomić program doprania bawełny z ustawionąnajwyższą tem

123. W przypadku detergentu w proszkuustawić klapkę w górnym położeniu.A4. W przypadku detergentu w płynieustawić klapkę w dolnym położeniu.BKlapka w

10.6 Uruchamianie programubez opóźnieniaAby uruchomić program, należy nacisnąćprzycisk Start/Pauza.Odpowiedni wskaźnik przestanie migać ipozostanie wł

10.12 Otwieranie drzwiurządzenia w trakcie trwaniaprogramuUWAGA!Jeśli temperatura i poziomwody w bębnie są zawysokie, wskaźnik blokadydrzwi pozostan

10.16 Opcja Automatycznytryb czuwaniaFunkcja Automatyczny tryb czuwaniaautomatycznie wyłącza urządzenie, abyograniczyć zużycie energii, gdy:• Urządzen

wszystkich rodzajów tkanin lubspecjalne tylko do tkaninwełnianych.• Nie należy mieszać różnych typówdetergentów.• Aby chronić środowisko, nie należyuż

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

12.4 Uszczelka drzwiNależy regularnie sprawdzać uszczelkę iusuwać obce przedmioty z wewnętrznejstrony.12.5 Czyszczenie dozownika detergentu1.122.3. 4.

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21POLSKI 21

9. 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństw

dźwiękowy, a na wyświetlaczupojawia się kod alarmu:• – Urządzenie nie napełnia sięprawidłowo wodą.• – Urządzenie nie odpompowujewody.• – Drzwi urząd

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygniecio‐ny. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie p

Problem Możliwe rozwiązanieRezultaty prania są nie‐zadowalające.Zwiększyć ilość lub użyć innego detergentu. Użyć specjalnych środków do usuwania upor

Nazwa dystrybutora Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Oznaczenie modelu L 62270 FLJednostka miaryKlasa energetyczna (w skali od A

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 282. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče1 2 34567891Tipka za vklop/izklop 2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka za vklop/prekinitev 5Ti

Indikator zaklenjenih vrat:B Vrat naprave ne morete odpreti, ko indikator sveti.Vrat naprave ne morete odpreti, ko indikator utripa. Predenodprete vra

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Volna/Svila40

Združljivost programskih možnostiProgram1) 2)

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

7.2 OžemanjeS to funkcijo lahko znižate privzetoštevilo vrtljajev centrifuge.Zasveti indikator nastavljenega številavrtljajev centrifuge.Dodatne funkc

9. PRED PRVO UPORABO1. V predelek za pralno sredstvo nalijtedva litra vode za fazo pranja.S tem aktivirate sistem črpanja.2. V predelek za fazo pranja

123. Če želite uporabiti prašek, obrniteloputo navzgor.A4. Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.BKo je loputa v položajuN

Program se zažene, vrata do zaklenjena.Na prikazovalniku se prikaže indikator.Ko se naprava polni z vodo,lahko kratek čas delujeodtočna črpalka.10.7 D

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 7 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)mus

10.13 Odpiranje vrat medizvajanjem zamika vklopaMed izvajanjem zamika vklopa so vratanaprave zaklenjena.Postopek odpiranja vrat naprave:1. Pritisnite

11. NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.11.1 Vstavljanje perila• Perilo razdelite na: belo, barvno,sintetično, občutljivo in voln

Uporabite pravo količino sredstva zamehčanje vode. Upoštevajte navodila zembalaže izdelka.12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ova

3. 4.12.6 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda v napravi vroča.1. 2.2113. 4.21SLOVENŠČINA 43

5.126.7. 8.219. www.aeg.com44

12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 Uvod

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da so vrata naprave zaprta. Pr

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centrifugo.To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženostjo.Na tleh je v

Priključitev na električnonapetostNapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2200 W10 A50 HzStopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage,kar zagot

Povprečna letna poraba vode1)litri 9900Hrup pri pranju z običajnim pro‐gramom za bombaž 60 °CdB/A 58Hrup pri ožemanju pri običaj‐nem programu za bomba

• Nie instalować urządzenia wmiejscach, które uniemożliwiającałkowite otwarcie drzwi urządzenia.2.2 Podłączenie do siecielektrycznej• Urządzenie musi

www.aeg.com50

SLOVENŠČINA 51

www.aeg.com/shop132906691-A-482015

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia1 2 356741Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Tabliczka znamionowa6Filtr pompy opróżn

4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowania1 2 34567891Przycisk Wł./Wył. 2Pokrętło wyboru programów3Wyświetlacz4Przycisk Start/Pauza 5Przycisk opóźn

Obszar czasu:A Czas trwania programuOpóźnienie rozpoczęcia programuKody alarmoweKomunikat błęduProgram został zakończony.Wskaźnik blokady drzwi:B Gdy

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnywsadMaksymalnaprędkość wi‐rowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) + OdplamianieBawełniane + Od‐pl