AEG L60460MFL User Manual

PL Instrukcja obsługi 2PralkaSK Návod na používanie 25PráčkaL 60460 MFL

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar ładunkuMaksymalnaprędkość wir‐owaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Wełna/Jedwab40°C - pr

Program1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Je

Programy Wsad(kg)Zużycie en‐ergii (kWh)Zużycie wo‐dy (litry)Przybliżonyczas trwa‐nia progra‐mu (minuty)Wilgotność(%)1)Syntetyczne 40°C 3 0,50 45 95 35

Opcji tej należy używać w miejscach, wktórych występuje miękka woda oraz doprania rzeczy osób wrażliwych nadetergenty.Włączy się odpowiedni wskaźnik.7

najwyższą temperaturą, niewkładając prania.Spowoduje to usunięcie wszelkichmożliwych zabrudzeń z bębna izbiornika.10. CODZIENNA EKSPLOATACJA10.1 Wkład

A4. W przypadku detergentu w płynieustawić klapkę w dolnym położeniu.BKlapka w DOLNYMpołożeniu:• Nie stosować gęstychani żelowychdetergentów.• Nie wle

10.7 Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programuAby anulować opóźnienie rozpoczęciaprogramu:1. Nacisnąć przycisk Start/Pause, abywłączyć tryb pauzy.Zacz

10.12 Odpompowanie wodypo zakończeniu cykluProgram prania zakończył się, ale wbębnie pozostaje woda:Bęben obraca się regularnie, aby niedopuścić do po

przystosowanego do określonego typuplamy i tkaniny.11.3 Detergenty i dodatki• Stosować wyłącznie detergenty idodatki przeznaczone do pralekautomatyczn

12.3 Pranie konserwacyjneW programach o niskiej temperaturzeniektóre detergenty mogą pozostać wbębnie. Należy regularnieprzeprowadzać pranie konserwac

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com20

9. 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństw

dźwiękowy, a na wyświetlaczupojawia się kod alarmu:• – Urządzenie nie napełnia sięprawidłowo wodą.• – Urządzenie nie odpompowujewody.• – Drzwi urząd

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie potrzebywyczyścić filtr. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.

Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu jegoprzerwania.Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z auto

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťove

nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.2.4 PoužívanieVAROVANIE!Hrozí n

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela1 2 34567891Ovládač programov2Displej3Ukazovatele fáz:• - Fáza Predpieranie/Pranie(Predpieranie/Pranie)•

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Trvanie nastaveného programuPo nastavení programu sa zobrazíjeho trvanie v hodinách a minútach(napríklad 2.05).Trvanie programu sa vypočítaautomatic

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bavlna + Predpier‐anie9

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Šetrné plákania3 kg1200

Program1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Ak nastavíte voliteľ

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanie pro‐gramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Vlna/hodváb 30 °C 2 0,25 53 55 30Šta

• Pri veľmi mierne znečistenej bieliznistlačte tlačidlo dvakrát. Nastaví samožnosť „Extra rýchly“.Niektoré programy umožňujúlen jednu z dvoch funkcií.

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE10.1 Vloženie bielizne1. Otvorte dvierka spotrebiča.2. Bielizeň vkladajte do bubna pojednom.3. Skôr ako bielizeň vložíte dosp

BPri klapke v poloheNADOL:• Nepoužívajte gélovéani husté tekutépracie prostriedky.• Nepoužívajte viactekutého praciehoprostriedku, ako jelimit označen

10.9 Zrušenie programu1. Program zrušíte otočením otočnéhoovládača do polohy Off.2. Opätovným otočením ovládačaprogramu nastavíte nový pracíprogram. T

Zníži sa jas displeja. Stlačenímľubovoľného tlačidla spotrebiča saúsporný režim zruší.11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa)do 8 barów (0,8 MPa).• Wykładzina podłogowa nie mo

• Zistite si tvrdosť vody vo vašejlokalite, aby ste používali správnemnožstvo pracieho prostriedku.11.5 Tvrdosť vodyAk žijete v oblasti s vysokou aleb

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.122.3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horú

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com42

12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1

Problém Možné riešenie Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená anivyhodená. Uis

Problém Možné riešenie Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstre‐ďovania. Tento problém môže byť spôsobený problémom s vy‐vážením.

Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okremmiesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnuochranu

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop132906940-A-162014

2.2 Podłączenie do siecielektrycznej• Urządzenie musi być uziemione.• Należy używać wyłącznie prawidłowozamontowanego gniazdaelektrycznego z uziemieni

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia1 2 356741Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Tabliczka znamionowa6Filtr pompy opróżn

4. PANEL STEROWANIA4.1 Opis panelu sterowania1 2 34567891Pokrętło wyboru programów2Wyświetlacz3Wskaźniki faz:• – Faza prania wstępnego/Faza prania zas

Wyświetlacz pokazuje następująceinformacje:• Czas trwania ustawionegoprogramuPo ustawieniu programu nawyświetlaczu pojawi się czas trwaniaw godzinach

ProgramZakres tempera‐turMaksymalnyciężar ładunkuMaksymalnaprędkość wir‐owaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Bawełniane95°C - prani