AEG IKB64301FB User Manual Page 1

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 21Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 42Kuhalna ploščaIKB64301FB

4.5 PowerBoostTa funkcija indukcijskim zonama kuhanjastavlja na raspolaganje više snage.Funkcija se može aktivirati za indukcijskopolje kuhanja samo o

Kada isključite ploču zakuhanje, isključiti ćete i ovufunkciju.4.9 Uređaj za zaštitu djeceOva funkcija sprječava nehotičnouključivanje ploče za kuhanj

Za većinu kuhinjskih napadaljinski sustav izvorno jeisključen. Aktivirajte ga prijekorištenja te funkcije. Za višeinformacija pogledajtekorisnički pri

pritisnete postavit ćete brzinuventilatora na 0, što isključuje ventilatorkuhinjske nape. Za ponovno pokretanjeventilatora s brzinom 1, dodirnite .

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti - 1Održavanje kuhane hranetoplom.po po‐trebiPosuđe poklopite poklopcem.1 - 2. Nizozemski umak, otapanj

Drugi daljinski upravljaniuređaji mogu blokirati signal.Za vrijeme korištenjafunkcija na ploči za kuhanjene koristite nikakve daljinskiupravljane uređ

7.1 Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti ploču zakuhanje ili rukovati njome.Ploča za kuhanje nijepriključena na mrežnon

Problem Mogući uzrok RješenjePolja senzora se zagrijavaju. Posuđe je preveliko ili ste gastavili preblizu kontrolama.Ako je moguće, veliko posu‐đe sta

8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natpisne pločice.Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.Serijs

min. 60mmAko je uređaj postavljeniznad ladice, ventilacijaploče za kuhanje možezagrijati predmetespremljene u ladici tijekompostupka kuhanja.9. TEHNIČ

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena pločaza kuhanjeBroj zona kuhanja 4Tehnologija zagrijavanja IndukcijaPromjer kružnih zonakuhanja (Ø)Prednja lije

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...212. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ОПРЕЗ: Процес кувања

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.•

да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако је зидна утичница лабава,немојте да прикључујете мрежниутикач.• Не вуците кабл за напајање к

подигните ове предмете када требада их померате по површини закување.• Овај уређај је намењен само закување. Немојте га користити удруге сврхе, на при

3.2 Преглед командне табле132 4 5 6 78911 10Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на то к

3.3 Дисплеји степена топлотеПриказ ОписЗона за кување је деактивирана. - / - Зона за кување је активна.Тачка означава промену за пола вредности ни

Оглашава се звучни сигнал и плочаза кување се деактивира. Уклонитепредмет или очистите команднутаблу.• Ако плоча за кување постанепретопла (на пример,

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

тајмера да бисте подесили време(00 - 99 минута). Када индикатор зонеза кување почне да трепери, времеполако почне да одбројава.Да бисте видели преост

четири секунде. се појављује.Деактивирајте плочу са .Да бисте деактивирали функцијусамо за један пут: активирајте плочуза кување са . се појављ

сваки пут када користите плочу закување. Плоча за кување аутоматскипрепознаје температуру посуђа иподешава брзину вентилатора.Аутоматски режими Ауто‐

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Посуђе за кувањеКод индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо разви

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин.)Савети1 - 2. Сос холандез, топљење: пу‐тера, чоколаде, желатина.5 - 25 Повремено промешајте.1 - 2.

Други уређаји садаљинским управљањеммогу да блокирају сигнал.Немојте користити никаквеурађаје са даљинскимуправљањен у тренуткукада користите овуфункц

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување није при‐кључена на електрич

Проблем Могући узрок РешењеПодешавање степена то‐плоте се мења између дванивоа.Управљање енергијом ра‐ди.Погледајте одељак „Свако‐дневна употреба“.Сен

сервисни центар или продавац, нећебити бесплатно, чак ни токомгарантног периода. Упутства оуслугама сервисног центра и условигаранције налазе се на га

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mmАко се уређај инсталираизнад фиоке, вентилацијаплоче за кување можезагрејати предмете уфиоци током процесакувања.9. ТЕХНИЧК

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминалнаснага (под‐ешавање мак‐сималне то‐плоте) [W]PowerBoost[W]PowerBoostмаксималнотрајање [мин]Преч

• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кувањепре него што је активирате.• Мање посуђе ставите на мање зонеза

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 422. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker selahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

– Med spodnjim delom naprave indeli, shranjenimi v predalu, naj bovsaj 2 cm razmika.2.2 Priključitev na električnoomrežjeOPOZORILO!Nevarnost požara in

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja,lahko povzročijo nepričakovan vžig.• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejoostanke hrane, lahko povzročijo pož

3.2 Razporeditev na upravljalni plošči132 4 5 6 78911 10Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona

Prikazovalnik Opis - / - Kuhališče deluje.Pika pomeni spremembo stopnje kuhanja za polovico.Deluje funkcija Začasno ustavi.Deluje funkcija Samodej

Razmerje med stopnjo kuhanja inčasom, po katerem se kuhalna ploščaizklopi:Stopnja kuhanja Kuhalna plošča seizklopi po, 1 - 26 urah3 - 4 5 urah5 4 urah

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.• Uređ

Za izklop funkcije: dotaknite se innato . Preostali čas se odšteva nazajdo 00.Funkcija ne vpliva nadelovanje kuhališč.4.7 Začasno ustaviTa funkcija

• Funkcija razdeli moč med kuhališča,priključena na isto fazo.• Funkcija se vklopi, ko skupnaelektrična obremenitev kuhališč,priključenih na eno samo

Ko končate s kuhanjem inizklopite kuhalno ploščo,lahko ventilator nape šenekaj časa deluje. Po temsistem samodejno izklopiventilator in za naslednjih

Ti zvoki so običajni in ne predstavljajonapake na kuhalni plošči.5.3 Primeri kuhanjaRazmerje med stopnjo kuhanja in poraboenergije kuhališča ni linear

Druge daljinsko upravljanjenaprave lahko ovirajo signal.Med uporabo funkcije nakuhalni plošči ne uporabljajtedaljinsko upravljanjenaprave.Kuhinjske na

Težava Mogoči vzrok Rešitev Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalkavzrok za motnjo. Če varoval‐ka večkrat zapored pregori,se obrnite na e

Težava Mogoči vzrok Rešitev zasveti.Na kuhališču ni posode. Postavite posodo na kuhališ‐če. Posoda ni primerna. Uporabite primerno posodo.Oglejte si

temperaturo 90 °C ali višjo. Obrnite sena najbližji servisni center.8.4 Montažamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mm

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel IKB64301FB Številka izdelka 949 597 378 00Tip 61 B4A 00 AA 220 - 240 V/400 V, 2 N, 50 - 60 HzI

Poraba energije na kuhališ‐če (EC electric cooking)Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno178,4 Wh/kg184,9 Wh/kg183,2 Wh/kg184,9 Wh/kgPorab

• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.• Ako je površina uređaja napukla,uređaj odmah isključite iz električnemreže. Na taj nač

www.aeg.com/shop867346801-B-392018

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča3.2 Izgled upravljačke ploče13

Poljesenzo‐raFunkcija Napomena7- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.8- Za odabir zone kuhanja.9 /- Za povećanje ili smanjenje vremena.10 /- Z

3.4 OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline)UPOZORENJE! / / Postoji opasnostod opekotina uslijedpreostale topline. Indikatorprik