AEG IAR64413FB User Manual Page 1

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 29Варильна поверхняIAR64413FB

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4.1 Функциональные элементы варочной поверхности1 12111Индукционная зона нагрева2Панель управленияПодробные сведения оразмерах конф

Сен‐сор‐ноеполеОписание Комментарий5- Индикация мощности на‐греваОтображение значения мощности нагре‐ва.6- Индикаторы конфорокдля таймераОтображение к

4.4 OptiHeat Control(трехступенчатыйиндикатор остаточноготепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индкаторы отражаютур

5.3 Значение мощностинагреваУстановка или изменение уровнямощности нагрева:Нажмите на отметку необходимогозначения мощности нагрева налинейке управлен

(высветится ). Сразу же коснитесьтребуемого уровня мощности нагрева.Через 3 секунды высветится .Чтобы выключить эту функцию:измените уровень мощност

ТаймерМожно использовать данную функциюв качестве таймера, когда варочнаяпанель включена, а конфорки дляжарки не используются. На дисплееотображается

• – звуковая сигнализациявыключена• – звуковая сигнализациявключенаДля подтверждения выбораподождите, пока варочная панель невыключится автоматическ

номеру фазы в варочнойповерхности. См. иллюстрацию.• Максимальная электрическаянагрузка на каждую фазусоставляет 3600 Вт.• Данная функция делит мощнос

Автоматические режимы Автома‐тиче‐скаяпод‐светкаКипе‐ние1)Жарка2)РежимH0Выкл Выкл ВыклРежимH1Вкл Выкл ВыклРежимH2 3)Вкл 1-я ско‐ростьвентиля‐тора1-я

Через 2 минуты послевыключения варочнойповерхности подсветка навытяжке выключается.6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по технике

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...22. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Ее невозможноиспользовать с посудой изчугуна и с посудой сантипригарнымипокрытиями, например, скерамическим. Длядостижения оптимальныхрезультатов при

Уровень на‐греваНазначение: Время(мин)Советы1 - 3 Загущение, выпаривание:взбитый омлет, запеченныеяйца.10 - 40 Готовьте под крышкой.3 - 5 Приготовлени

Использование другихприборов сдистанционнымуправлением можетпривести к блокированиюсигнала. Не используйтедругие приборы сдистанционнымуправлением во

• Удаляйте пятна с металлическимотливом, изменяющиепервоначальный цветповерхности: для этого протритестеклокерамическую поверхностьтряпкой, смоченной

Неисправность Возможная причина РешениеВарочная поверхность от‐ключается.На сенсорном поле ока‐зался посторонний пред‐мет.Удалите постороннийпредмет

Неисправность Возможная причина РешениеПопеременно загораются и .Уровень мощности сли‐шком низок из-за неподхо‐дящей или пустой посуды.Используйте по

Неисправность Возможная причина РешениеСлышен постоянный звуко‐вой сигнал.Неверно выполнено под‐ключение к электросети.Отключите варочную по‐верхность

Мощность конфорок можетнезначительно отличаться отприведенных в таблице данных. Онаможет варьироваться в зависимостиматериала и размеров кухоннойпосуд

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...292. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

руководством. Производитель не несетответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда

неправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбут

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду наварильні

придатними до використання відповідно доінструкцій із експлуатації від виробника абовбудовані у прилад. Використання неналежнихзапобіжників може призв

• Переконайтеся в тому, щовстановлено захист від ураженняелектричним струмом.• Використовуйте кабельний затискачна кабелі.• Переконайтеся, що кабельжи

відкритого вогню або гарячихпредметів.• Пари, які виділяє дуже гаряча олія,можуть спричинити спонтаннезаймання.• Використана олія, що міститьзалишки ї

3. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.3.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть насту

3.4 Складанняmin.50mmmin.500mmmin. 12min. 60min. 284. ОПИС ВИРОБУ4.1 Схема варильної поверхні1 12111Індукційна зона нагрівання2Панель керуванняДетальн

Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції.Сен‐сор

Дисплей ОписПрацює PowerBoost. + цифраВиникла несправність. / / OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла):продовження готування /

• використовується непідходящийпосуд. Починає світитися символ, і через 2 хвилини зонанагрівання автоматичновимикається.• ви не вимикаєте зону нагріва

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

5.5 Використання зоннагріванняПоставте посуд у центр обраної зони.Індукційні зони нагріванняавтоматично пристосовуються дорозміру дна посуду.5.6 Автом

засвітиться індикатор потрібної зонинагрівання.Для активації функції: торкніться на таймері. Засвітиться . Колиіндикатор зони нагрівання починаєповіл

утримуйте впродовж 4 секунд. Встановіть ступінь нагріву непізніше ніж через 10 секунд.Варильною поверхнею можнакористуватися. Коли варильнаповерхня

P 45P 50P 605.14 Функція Керуванняпотужністю• Зони нагрівання згруповано зарозташуванням і кількістю фаз уварильній поверхні. Див. малюнок.• Кожна фаз

Автоматичні режими Автома‐тичнапідсвіт‐каКипін‐ня1)Сма‐ження2)Ре‐жим Н0Вимк. Вимк. Вимк.Ре‐жим Н1Увімк. Вимк. Вимк.Ре‐жим Н2 3)Увімк. Швид‐кістьвенти

Освітлення на витяжцівимикається через 2хвилини після вимкненняварильної поверхні.6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо

Для ефективного використанняSenseBoil® слідуйте наступнимпорадам:• Заповніть каструлю на половинуабо три чверті холодноюводопровідною водою, залишаючи

Рівень нагрі‐ванняПризначення Час (ухв.)Поради7 - 9 Готування картоплі на парі. 20 - 60 Використовуйте макс. ¼ лводи на 750 г картоплі.7 - 9 Приготува

користувачів. Витяжки для плит AEG,що підтримують цю функцію, повиннімати позначку .7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо те

Проблема Можлива причина Вирішення Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐біжник є причиною не‐справності. Якщо запобіж‐ник перегорить ще раз,з

извлеките плавкий предохранитель, чтобыотсоединить прибор от сети. В любом случаеобратитесь в авторизованный сервисный центр.• В случае повреждения шн

Проблема Можлива причина ВирішенняІснують два рівня налашту‐вання ступеню нагріву.Працює Керування потуж‐ністю.Див. «Щоденне користу‐вання».Сенсорні к

Проблема Можлива причина ВирішенняЛунає звуковий сигнал, ін‐дикатори над мигтять іфункція SenseBoil® не за‐пускається.Жодна із зон нагрівання негото

9.2 Специфікація зон нагріванняЗона нагріван‐няНомінальнапотужність(макс. ступіньнагрівання)(Вт)PowerBoost [Вт]PowerBoostмакс. трива‐лість [хв.]Діамет

• По можливості завжди накривайтепосуд кришкою.• Перед увімкненням зони нагріваннярозмістіть на ній посуд.• На менших зонах нагріваннярозміщуйте менши

www.aeg.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.aeg.com/shop867350027-A-342018

установленные в мебели подприбором.2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все подключения к элект

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Во время работы прибора неоставляйте его без присмотра.• После каждого использованиявыключай

абразивные губки, растворителиили металлические предметы.2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте тольк

Поперечное сечение кабеляNL1NL230V~ 400V 2~NL2Однофазное подключение – 230 В~ Двухфазное подключение – 400 В 2 ~ NЗеленый – желтый Зеленый – желтыйN С