AEG HKH81700FB User Manual Page 1

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatFR Notice d'utilisation 25Table de cuissonHKH81700FB

Als u de tips wilt overslaan, tikt u opGereed. U kunt de tips later opnieuwopenen via het Menu.4.2 In- of uitschakelenRaak 1 seconde aan om de kookp

4.6 De taal wijzigenRaak om de taal te wijzigen aan in hetbedieningspaneel. Kies Menu uit de lijst.Kies vervolgens het taalmenu en kies dejuiste taa

4.11 Automatisch opwarmenAls u deze functie activeert, kunt u inminder tijd een benodigde kookstandverkrijgen. De functie schakelt even dehoogste kook

• Als u de functie gebruikt, kunt u ookgebruik maken van deHerinneringsfunctie .Til het kookgerei op en zethet op een andere plaats inde flexibele zo

De functie inschakelen: raak aan enkies de functie uit de lijst. Stel de tijd inen bevestig uw selectie. Om de functie inte schakelen kunt u ook het

het menu snelkoppelingen aan. Kies ophet volgende scherm de functies die uals snelkoppelingen wilt weergeven opde statusbalk. Bevestig uw selectie.4.1

Gebruik deinductiekookzones metgeschikt kookgerei.Materiaal van het kookgerei• correct: gietijzer, staal, geëmailleerdstaal, roestvrij staal, meerlaag

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips1 - 3 Stollen: luchtige omeletten,gebakken eieren.10 - 40 Met deksel bereiden.3 - 5 Zachtjes aan de kook brengenvan

• Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten enmetaalachtig glanzendeverkleuringen. Reinig de kookplaatmet e

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De diameter aan de bodemvan het kookgerei is te kleinvoor de zone.Gebruik kookgerei met dejuiste afmetingen.Zie

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr klinkt geen signaal wan-neer u de sensorvelden vanhet bedieningspaneel aan-raakt.De signalen zijn uitgescha-kel

correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruikvan het apparaat wordt het bezoek vande onderhoudstechnicus van deklantenservice of de vakhandelaar inreken

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB62 mm46 mm36 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. TECHNISCHE GEGEVENS9.1 TypeplaatjeModel HKH81700FB PNC productnummer 949 595 406 01Type 60 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInductie 7.4 kW Vervaard

Type kooktoestel IngebouwdekookplaatAantal kookzones 2Aantal kookzones 1Verwarmingstechnologie InductieDiameter ronde kookzones (Ø) Rechtsvoor

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 262. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

tenus à l'écart, à moins d'être surveillés enpermanence.• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 InstallationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.• Retirez l'intég

• Si la prise de courant est lâche, nebranchez pas la fiche d'alimentationsecteur.• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation pour débranch

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

Soulevez toujours ces objets lorsquevous devez les déplacer sur la surfacede cuisson.• Cet appareil est exclusivementdestiné à un usage culinaire. Nel

3.2 Description du bandeau de commande00:0281 24568937Symbole Fonction Commentaire1MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson.2Position

0 14901:4500:10 03:001 2 3 5647Sym-boleFonction Commentaire1- Symbole de zone de cuis-sonPour indiquer le niveau de cuisson.2Puissance maxi / Démarra-

Si vous souhaitez passer les conseils etastuces, appuyez sur Terminé. Vouspourrez lire les conseils et astucesultérieurement en passant par le Menu.4.

La relation entre le niveau de cuissonet la durée après laquelle la table decuisson s'éteint :Niveau de cuisson La table de cuissons'éteint

panneau de la zone de cuisson apparaît.Appuyez sur et sélectionnez lafonction dans la liste. Si la fonction n'estpas disponible dans le sous-me

ATTENTION!Lorsque la fonction est encours, vous ne pouvez pasmodifier le niveau decuisson manuellement.Informations générales :• N'utilisez qu&ap

sur à côté du symbole de la zone decuisson et choisissez le réglage de ladurée de cuisson. Réglez la durée enfaisant défiler séparément les heures e

Verrouillage de l'affichage et SécuritéenfantsLa fonction Verrouillage de l'affichagepermet d'éviter un changementaccidentel des réglag

La fonction réduit le niveau decuisson des récipients jusqu'àatteindre la charge maximale pour laphase. Le symbole de la zone decuisson devient g

• Bedien het apparaat niet met een externe timer ofeen apart afstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)Pour réaliser des économies d'énergie, lazone de cuisson se désactiveautomatiquement avant le signal duminuteur. La d

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 Informations générales• Nettoyez la table de cuisson aprè

Problème Cause probable SolutionLa table de cuisson est dés-activée.Il y a de l'eau ou des tachesde graisse sur le bandeau decommande.Nettoyez le

Problème Cause probable SolutionLa fonction Cuisson pro sedésactive.Vous utilisez plusieurs réci-pients.N'utilisez qu'un seul réci-pient ave

Problème Cause probable SolutionE4 s'affiche. Une erreur s'est produitedans la table de cuisson carun récipient chauffe à vide.La protection

8.3 Câble d'alimentation• La table de cuisson est fournie avecun câble d'alimentation.• Pour remplacer le câbled'alimentation endommagé

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mm65±1 mm490±1 mm55±1 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Plaque signalétiqueModèle HKH817

La puissance des zones de cuisson peutlégèrement différer des données dutableau. Elle dépend de la matière et desdimensions du récipient.Pour des résu

EN 60350-2 - Appareils de cuissondomestiques électriques - Partie 2 :Tables de cuisson - Méthodes de mesuredes performances10.2 Économie d'énergi

FRANÇAIS 49

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder alle verpakkings

www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop867331863-A-272016

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbreke

2.4 Onderhoud en reiniging• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat.• Schakel het apparaat uit

3.2 Indeling Bedieningspaneel00:0281 24568937Symbool Functie Opmerking1AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen.2Stand van de zone De stand van de zon

0 14901:4500:10 03:001 2 3 5647Sym-boolFunctie Opmerking1- Symbool van kookzone De kookstand weergeven.2Power Boost / Automa-tisch opwarmenGeeft aan d