AEG HK884400FS User Manual

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiHU Használati útmutató 21FőzőlapRO Manual de utilizare 40PlităHK884400FS

4.7 Power BoostKy funksion vë më shumë fuqi nëdispozicion të zonave të gatimit meinduksion. Funksioni mund të aktivizohetpër zonën e gatimit me induks

4.11 Mekanizmi i sigurisë përfëmijëtKy funksion parandalon përdoriminaksidental të pianurës.Për të aktivizuar funksionin: prekni për 4 sekonda kur të

• uji zien shumë shpejt në një zonë tëvendosur në cilësimin më të lartë tënxehtësisë.• fundi i enës tërhiqet nga një magnet.Fundi i enëve të gatimitdu

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla5 - 7 Gatim me avull i perimeve,peshkut, mishit.20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng.7 - 9 Gat

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaNuk arrini ta aktivizoni ose tavini në punë vatrën.Vatra nuk është e lidhur merrjetin elek

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaDrita e sfondit është e nde‐zur, por kontrasti në ekranështë i keq.Mbi ekran ndodhet ena enxehtë.Hiqni objektin dhe

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaE4 ndizet. Në vatrën e gatimit ka njëgabim sepse një enë gatimiështë lënë pa ujë. Fikja auto‐matike dhe mbrojtja nga

8.4 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja m

9.2 Specifikimi i zonave të gatimitZona e gatimit Fuqia nomi‐nale (cilësimimaksimal inxehtësisë)[W]Funksioni ifuqisë [W]KohëzgjatjamaksimaleFunksioni

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Nëse është e mundur, vendosnigjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.• Vendosni enët e gatimit në zonën egatimit përpara se ta aktivizoni.• Enët më të

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A készüléket kötelező földelni.• Bármilyen beavatkozás előttellenőri

legalább 30 cm távolságot abekapcsolt indukciós főzőzónáktól.• Amikor az élelmiszert forró olajbahelyezi, az olaj kifröccsenhet.VIGYÁZAT!Tűz- és robba

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése2 11111Indukciós főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezésOKP148530P148530P148530P148530123457896A kész

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés6- Kezelősáv A hőfok beállítása.7Percszámláló / Visszas‐zámláló / Időzítő kikapc‐solvaA funkció beállítása.8 /- Egyéb

A főzőzóna a kijelzőn MegnevezésA Automatikus felfűtés funkció működik. OptiHeat Control. A főzőzóna ki van kapcsolva. A méretés a szín a maradékhőt j

4.5 A főzőzónák használataTegye a főzőedényt a keresztre /négyzetre, amely azon a főzőfelületenvan, amelyen főz. Fedje le teljesen akeresztet / négyze

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

gombot a Percszámláló beállításmegjelenítéséhez.A funkció bekapcsolása, ha afőzőzónák be vannak kapcsolva:érintse meg háromszor a gombot aPercszám

teljesítményfelvétele meghaladja a3700 W értéket.• A funkció csökkenti a teljesítményt azugyanazon fázisra kötött többifőzőzónánál.• A csökkentett tel

növelésekor a főzőzónaenergiafogyasztása nem arányosanemelkedik. Azaz, a közepeshőfokbeállítású főzőzóna a névlegesenergiafogyasztásának felénél keves

• Használjon üvegfelületekhez tervezettspeciális kaparóeszközt.6.2 A főzőlap tisztítása• Azonnal távolítsa el: a megolvadtműanyagot, folpackot, valami

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA Maradékhő visszajelzőnem változtatja meg a szí‐nét. A főzőzóna még nem forró‐sodott fel, mert csak rövidideje van

Jelenség Lehetséges ok Javítási módAz E jel és egy szám jelenikmeg.Üzemzavar lépett fel a főző‐lapnál.Húzza ki egy időre a kon‐nektorból a főzőlap hál

ennél magasabb hőmérsékletetelviselő) vezetékre: H05BB-F Tmax90°C. Forduljon a helyimárkaszervizhez.8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap

9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzóna Névleges telje‐sítmény (maxi‐mális hőfok‐beállítás) [W]Rásegítésfunkció [W]Rásegítés funk‐ció maximálisidőtartam[perc]

• A maradékhőt használja az ételmelegen tartásához vagyfelolvasztásához.11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat haszn

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 412. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

2.2 Conexiunea electricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite,

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit2 11111Zonă de gătit cu inducţie2Panou de comandă3.2 Configuraţia panoului de comandăOKP148530

CâmpcusenzorFuncţie Comentariu5- Afişaj Pentru a indica funcţiile active.6- Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.7Minute Minder / Automati

Zona de gătit afişată DescriereFuncţia Încălzire automată este în desfăşurare. OptiHeat Control. Zona de gătit este stinsă. Dimensiu‐nea şi culorile

4.5 Utilizarea zonelor de gătitPuneţi vasele pe crucea / pătratul aflatpe suprafaţa pe care gătiţi. Acoperiţicomplet crucea / pătratul. Zonele de găti

Pentru oprirea sunetului: atingeţi .Funcţia nu are nici oinfluenţă asupra funcţionăriizonelor de gătit.4.9 STOP+GOAceastă funcţie setează toate zonel

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

5. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Vasul de gătitPentru zonele de gătit prininducţie, un câmpelectromagneti

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări1 Menţinerea la cald a alimente‐lor gătite.conformneces‐ităţilorPuneţi un capac pe vas.1 - 3 So

zahăr. În caz contrar, murdăria poatedeteriora plita. Deplasaţi oblic racletaspecială pe suprafaţa vitrată, la ununghi mare şi îndepărtaţi resturile d

Problemă Cauză posibilă SoluţieIndicator de căldură rezidu‐ală nu îşi modifică culoarea.Zona nu este fierbinte pentrucă a fost utilizată numai oscurtă

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste afişat E şi un număr. Plita prezintă o eroare. Deconectaţi un timp plita dela sursa de alimentare elec‐trică. Deco

8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu suntnecesare spaţiul frontal de 2 mm pentruflux

9.2 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivelmaxim decăldură) [W]Funcţia Putere[W]Funcţia Puteredurata maximă[min]Diametru

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

ROMÂNA 59

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

www.aeg.com/shop867312868-A-472014

3.2 Pamja e panelit të kontrollitOKP148530P148530P148530P148530123457896Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sin

3.3 EkraniABDCEFGA) Funksioni BllokimiB) Funksioni STOP+GOC) Zonat e gatimitD) Automatic CounterE) Power-off timerF) Minute MinderG) Treguesi Minute M

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimiPrekni për 1 sekondë për ta aktivizuarose për t