AEG HK754400FB User Manual

HK754400FB DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 20NOBruksanvisning 39

CountUp Timer(Optællingstimer)Brug CountUp Timer til at holde øjemed, hvor længe kogezonen er tændt.• Indstilling af kogezonen (hvis mereend 1 kogezon

tændes, lyden er slået til. Rør ved , tændes, lyden er slået fra.Når denne funktion anvendes, kan dukun høre lyde, når:•Du rører ved • Minuturet gå

5.Berør timerens for at vælge enautomatisk tilstand.Deaktivér funktionens automati-ske tilstand for at betjene em-hætten direkte på emhættepane-let.

• hvislen, summen: Blæseren kører.Lydene er normale og betyder ikke, atder er noget galt.5.3 EnergibesparelseSådan sparer du energi• Læg altid låg på

VarmetrinBruges til: Tid Gode råd Nomineltenergifor-brug9 -12Nænsom stegning:Schnitzler, cordonbleu (kalvekød), kote-letter, frikadeller, pøl-ser, lev

Sådan fjernes snavs:1.– Fjern straks:smeltet plastik, plast-folie og sukkerholdige madvarer.Ellers kan snavset beskadige ap-paratet. Brug en speciel s

Problem Mulige årsager AfhjælpningTasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort,eller det er placeret fortæt på betjeningspane-let.Sæt stort kogegrej

8. INSTALLATIONADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Inden installationenInden apparatets installation skal de ne-denstående oplysninger fra typeskiltetreg

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmHvis du bruger en beskyttelsesboks (eks-tra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt athave e

KogezoneeffektKogezone Nominel ef-fekt (maks.varmetrin)[W]Boosterfunk-tion aktiveret[W]Maks. varig-hed af boo-sterfunktion[min.]Mindste dia-meter for

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. TURVAL

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voiolla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan

SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Sähkökytkennät saa suorittaa vainasiantunteva sähköasentaja.• Laite on kytkettävä maadoitettuun pi

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen pääl-le.• Valuraudasta tai -alumiinista valmiste-tut tai vaurioituneen pohjan omaavatkeittoastiat voivat naarmutt

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkitilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. Kosketuspainike Toiminto1Laittee

3.4 OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin)VAROITUS! \ Palovammojen vaarajälkilämmön vuoksi!OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmöntason

Aseta ensin toisen keittoalueen tehota-so.Voit kytkeä siltatoiminnon toimintaankoskettamalla . Voit asettaa tehota-son tai muuttaa sitä koskettamalla

• Ajanlaskenta-automatiikan muutta-minen:aseta keittoalue valinnalla .Kosketa painiketta tai .• Ajanlaskenta-automatiikan kytkemi-nen pois toiminn

Lapsilukon kytkeminen poistoiminnasta•Kytke laite toimintaan painikkeella .Älä aseta tehotasoa. Kosketa paini-ketta neljän sekunnin ajan. Symboli sy

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

AutomaattinenvaloKeittäminen1)Paistaminen2)Tila H2 3)Päällä Puhaltimen no-peus 1Puhaltimen no-peus 1Tila H3 Päällä Pois Puhaltimen no-peus 1Tila H4

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄINDUKTIOKEITTOALUEETInduktiokeittoalueilla voimakas sähkö-magneettinen kenttä luo keittoastianlämmön erittäin nopeas

Te-ho-ta-soKäyttökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-rankulutus1Kypsennettyjen ruo-kien lämpimänäpitotarpeenmukaanAseta keittoastianpäälle kansi3 %1 -3Ho

Muut kaukosäätimellä toimivatlaitteet voivat estää signaalin vä-littymisen laitteeseen. Tämän on-gelman välttämiseksi toisen lait-teen kaukosäädintä e

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteesta kuuluu ääni-merkki ja se kytkeytyypois toiminnasta.Äänimerkki kuuluu, kunlaite on kytketty pois to

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittoastia ei peitä ras-tia/neliötä.Peitä rasti/neliö koko-naan. ja jokin numero syt-tyy.Laitteessa on jok

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon ti-lalle erikoisjohto (tyyppi H05BB-FTmax 90°C tai korkeampi). Ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.8.3 Asen

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste1)), il-manvirtauksen 2 mm:n tila etuosassa jasuojalattia laitteen alapuolella eivät oletarpeen.Et voi käyttää suo

Suojele ympäristöä ja ihmistenterveyttä kierrättämällä sähkö- jaelektroniikkaromut. Älä hävitämerkillä merkittyjä kodinkoneitakotitalousjätteen mukan

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. SIKKERHETSANVI

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. etlåg eller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks med et lokk eller et brannteppe.• Ikke oppbeva

• Bruk riktig strømkabel.• Sørg for at strømkabelen ikke flokerseg.• Sørg for at strømkabelen eller støpse-let (hvis aktuelt) ikke berører det var-me

• Rengjør produktet med jevne mellom-rom for å forhindre skade på overflate-materiale.• Ikke bruk spylevann eller damp til årengjøre produktet.• Rengj

Sensorfelt Funksjon3Aktivere og deaktivere STOP+GO funk-sjonen.4Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken kokesone tiden er innstiltfor.5Tidsurdi

4. DAGLIG BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhets-kapitlene.4.1 Aktivering og deaktiveringBerør i et sekund for å aktivere ellerdeaktivere produktet.4.2 A

1.Berør ( tennes i displayet).2.Berør umiddelbart ønsket effekt-trinn. Etter tre sekunder tennes idisplayet.Endre effekttrinn for å avbryte funks

splayet veksler mellom og tidensom telles opp (minutter).• Se hvor lenge kokesonen er på: velgkokesone med . Indikatoren for ko-kesonen begynner å

ser, fordi lyden er av. Berør , ten-nes. Lydsignalet er aktivert.4.14 Hob²HoodDette er en avansert automatisk funksjonsom kobler komfyrtoppen samm

Manuell styring avviftehastighetenDu kan også stille funksjonen manuelt.For å gjøre det berører du menskomfyrtoppen er aktiv. Dette deaktivererautoma

Tilslutning, elADVARSELRisiko for brand og elektrisk stød.• Alle elektriske tilslutninger skal udfø-res af en kvalificeret elektriker.• Apparatet skal

Kokesonens effektivitet henger sammenmed kokekarets mål. Kokekar med ensmalere diameter enn anbefalt minimummottar bare halvparten av en kokesoneseffe

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid Tips Normaltstrømfor-bruk9 -12Varsom steking:schnitzel, cordon bleuav kalv, koteletter,kjøttkaker, pølser, le-ver, sa

Riper eller mørke flekker i glas-skeramikken påvirker ikke pro-duktets funksjon.Fjerne smuss:1.– Fjern umiddelbart: smeltet plast,plastfolie, og mat s

Problem Mulig årsak LøsningEffekttrinnet endres mel-lom to trinn.Effektstyringen er akti-vert.Se "Effektstyring".Sensorfeltene blir varme. K

glassflaten) samt feilmeldingen som vi-ses.Forsikre deg om at du har betjent pro-duktet riktig. Hvis ikke, må du selv betalefor service fra servicetek

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

9. TEKNISKE DATAModell HK754400FB Prod.Nr. 949 595 340 00Typ 58 GAD M3 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ... 7.4

NORSK 57

58www.aeg.com

NORSK 59

• Pas på, der ikke falder genstande ellerkogegrej ned på apparatet. Overfla-den kan blive beskadiget.• Tænd aldrig for en kogezone, hvis dener tom, el

www.aeg.com/shop892958718-A-412013

Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signalerviser de funktioner, der er i brug. Tast Funktion1Tænder/slukker for appara

4. DAGLIG BRUGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.4.1 Aktivering og deaktiveringRør ved i 1 sekund for at tænde ellerslukke for apparatet.4.2 Automatis

1.Rør ved . tændes i displayet.2.Berør øjeblikkeligt det ønskede var-metrin. Efter 3 sekunder vises idisplayet.Funktionen slås fra ved at ændre v