AEG F88702M0P User Manual

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 23Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 45IndaplovėFAVORIT 88702 M0P

Veepehmendi tasemevalimineSeade peab olema programmi valimiserežiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga Delay ja Option, kuni

jaotur on sisse lülitatud(tehaseseade).3. Seade muutmiseks vajutage Start. = loputusvahendi jaotur on väljalülitatud.4. Seade kinnitamiseks vajutage s

• Kui kuivatustsükkel töötab, avabseade ukse ja hoiab sellepoolavatuna.• Programmi lõpus tõmmatakse seadeja seadme uks sisse. Seade onautomaatselt väl

Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Korrosioonioht!Selle vältimiseks käivitagepärast soolamahuti täitmistprogramm.8.2 Loputusva

ETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage avamisnuppu (A), et avadakaas (C).2. Pange pesuaine (pulber või tablet

Programmi lõppKui programm on lõppenud, kuvatakseekraanil 0:00.Kõik nupud on passiivsed (välja arvatudsisse/välja-nupp).1. Vajutage sisse/välja-nuppu

• Ärge pange seadmesse puust,sarvest, alumiiniumist, tinast egavasest esemeid.• Ärge pange seadmesse vett imavaidesemeid (käsnu või lappe).• Eemaldage

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

3. Peske pihustikonsool jooksva vee allpuhtaks. Kasutage peenikest teravateset (nt hambaorki), et eemaldadaavadesse kogunenud sodi.4. Pihustikonsooli

HOIATUS!Ebaõiged parandustöödvõivad seadme kasutajalekaasa tuua tõsise ohu.Parandustöid tohib tehaainult kvalifitseeritud töötaja.Mõne probleemi puhul

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusVäike leke seadme uksest. • Seade pole loodis. Reguleerige tugijalgu vastavalt vaja‐dusele (kui see või

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusPlekid ja kuivanud veetilkadejäljed nõudel ja klaasidel.• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väike. Valigelo

13. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius / kõrgus / sügavus (mm) 596 / 850 / 610Elektriühendus 1)Pinge (V) 220 - 240Sagedus (Hz) 50 / 60Veesurve bar (minimaa

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

5Filtri6Datu plāksnīte7Specializētās sāls tvertne8Gaisa atvere9Skalošanas līdzekļa dozators10Mazgāšanas līdzekļa dozators11Apakšējais grozs12Augšējais

Indikators AprakstsSkalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr irizslēgts.AutoOpen indikators.TimeSaver indikators.Delay ind

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas 6)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavoša‐nas trauki un gal‐da piederumi• Mērcēšana• Mazgāša

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēlesrežīms un lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un

• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu: = skalošanaslīdzekļa dozators ir aktivizēts(rūpnīcas iestatījums).3. Nospiediet Start, lai mainītuiestatījumu

• Žāvēšanas fāzes laikā īpašsmehānisms atver ierīces durvis unatstāj tās pusvirus.• Programmas beigās mehānisms unierīces durvis aizveras. Ierīce tiek

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar izplūst ūd

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošanaABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņ

Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāJa atceļ atliktā starta funkciju,programma un iespējas jāiestata nojauna.1. Atveriet ierīces durvis.2. Pi

vietās, kur ūdens ir ciets un ļoti ciets,mēs iesakām izmantot mazgāšanaslīdzekli (pulveri, gelu, tabletes bezpapildu īpašībām), skalošanas līdzekliun

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atveres

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Augšējā izsmidzinātājatīrīšanaMēs iesakām regulār

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

tīrīšanas produktu. Rūpīgi ievērojietnorādījumus uz produkta iepakojuma.12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazi

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce darbības laikā vairā‐kas reizes apstājas un atkalatsāk darbību.• Tas ir normāli. Ta

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti mazgāšanas rezultāti. • Skatiet "Izmantoša

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozatorāredzamas mazgāšanas līdze‐kļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 462. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti

5Filtrai6Techninių duomenų plokštelė7Druskos talpykla8Oro anga9Skalavimo priemonės dalytuvas10Plovimo priemonių dalytuvas11Apatinis krepšys12Viršutini

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

Indikatorius AprašymasSkalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas,kol veikia programa.AutoOpen indikatorius.TimeSaver indi

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys 6)• Vidutiniškai su‐tepti• Indai bei staloįrankiai• Pirminis plovimas• Plovimas 50 °

6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įeiti

Kaip nustatyti vandensminkštiklio lygįPrietaisas turi veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įeiti į naudotojo režimą,vienu metu paspauskite i

• Indikatorius ir toliau mirksės.• Ekrane rodoma esama nuostata: = skalavimo priemonėsdalytuvas įjungtas (gamyklosnuostata).3. Norėdami pakeisti nuost

Ekrane rodoma atnaujinta programostrukmė.7.4 AutoOpenŠia parinktimi gaunami geri džiovinimorezultatai suvartojant mažiau energijos.• Kai veikia džiovi

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdrus

9.1 Ploviklio naudojimasABCPERSPĖJIMAS!Naudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte d

Programos atšaukimas1. Atidarykite prietaiso dureles.2. Norėdami išjungti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.3. Laikykite prietaisą išju

10.3 Ką daryti, jeigu noritenebenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąproced

7Soolamahuti8Ventilatsiooniava9Loputusvahendi jaotur10Pesuaine jaotur11Alumine korv12Ülemine korv13Söögiriistade sahtel4. JUHTPANEEL12 4 568371Sisse/v

CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite

11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekomenduojame reguliariai valytiviršutinę purkštuvo alkūnę, kadnešvarumai neužkimštų angų.Užsikimšus angoms,

Esant tam tikroms problemoms,ekrane rodomas įspėjamasis kodas.Daugelį iškilusių problemų galimaišspręsti patiems, nesikreipiant įįgaliotąjį techninės

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPro prietaiso dureles šiektiek sunkiasi vanduo.• Prietaisas pastatytas nelygiai. Atla

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDėmės ir išdžiūvę vandens la‐šai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustaty

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešpirmąjį naudojimą“, „Kasdienis naudojimas“arba „Naudingainformacija ir patarimai“.13. TECHNINĖ INFORMAC

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop117904722-A-052015

Indikaator KirjeldusAutoOpen-indikaator.TimeSaver-indikaator.Delay-indikaator.ExtraHygiene-indikaator.5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpPro

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud 6)• Tavaline määrdu‐mine• Lauanõud ja söö‐giriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputused• Kuivatam

6. SEADED6.1 Programmi valiku režiimja kasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi