AEG F88450VI1P User Manual Page 1

HU Használati útmutató 2MosogatógépLV Lietošanas instrukcija 26Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 48IndaplovėF88450VI1P

Program 1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P8 4 0.1 141) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az

VízkeménységNémet fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 93

Amennyiben öblítőszer nélkül használjaa normál mosogatószert vagy akombinált mosogatószer-tablettákat,kapcsolja be a figyelmeztetést, hogy azöblítősze

• A kijelzőn egy szám és a C betűlátható. Mindegyik szám egymásik színt jelent.– = TimeBeamkikapcsolva.3. Többször nyomja meg a gombota szín módosí

Nem minden kiegészítőfunkció kombinálhatóegymással. Ha egymássalnem kombinálhatókiegészítő funkciókatválaszt, a készülékautomatikusan kikapcsol egyvag

Ne használjon mosogatószert, és netöltse meg a kosarakat.Miután elindít egy programot, akészüléknek kb. 5 percre van szükségeahhoz, hogy a vízlágyítób

megakadályozza a túlzotthabképződést.4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogyreteszelt helyzetben van-e a kioldógomb.Elfordíthatja az adagoltmennyiség

A program indítása1. Tartsa résnyire nyitva a készülékajtaját.2. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot. Győződjön megarról, hogy a készü

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK10.1 ÁltalánosAz alábbi ötletek optimális tisztítási ésszárítási eredményt biztosítanak a napihasználat során, valam

• Távolítsa el az ételmaradékot azedényekről.• Áztassa fel az edényekre égett ételt.• Az üreges tárgyakat (pl. csészék,poharak és lábasok) nyílásukkal

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A).4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5. Győződjön meg arról, hogy nincsételmarad

11.4 Belső tisztítás• Egy puha, nedves ronggyal gondosantisztítsa meg a készüléket, beleértveaz ajtó gumi tömítését.• Amennyiben rendszeresen rövididő

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA készülék nem tölt be vizet.A kijelzőn jelenik meg.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásA hálózati megszakító a ké‐szülék miatt leold.• A hálózati megszakító terhelhetősége (amperszáma)

Jelenség Lehetséges ok és megoldásNedvesek az edények. • A legjobb szárítási eredmény eléréséhez kapcsolja beaz XtraDry kiegészítő funkciót, majd vála

Jelenség Lehetséges ok és megoldásAz edények fénytelenné vál‐tak, elszíneződtek vagy sérül‐tek.• Ellenőrizze, hogy kizárólag mosogatógépben tisztítha‐

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 272. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un apšuvumu ariekšēju elektrības kabeli.BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7Skalošanas līdzekļa dozators8Mazgāšanas līdzekļa dozators9Galda piederumu grozs10Apakšē

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsProgrammas beigu indikators.Skalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr irizslēgts.Speciali

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP7 • Vidēji vai ne‐daudz netīri• Trausli trauki unstikla trauki• Mazgāšana 45 °C• Ska

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P8 4 0.1 141) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.

Kā izslēgt brīdinājumu partukšu skalošanas līdzekļadozatoruTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vi

Žāvēšanas fāzes laikā īpašsmehānisms atver ierīcesdurvis. Durvis paliekpusvirus.UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēc toautomāt

nākamajos ciklos. Šo konfigurāciju varmainīt jebkurā laikā.Aktivizējot XtraDry iespēju, tiekdeaktivizēta TimeSaver un otrādi.XtraDry aktivizēšanaNospi

5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, laito aizvērtu.UZMANĪBU!Uzpildes laikā nospecializētās sāls tvertnesvar i

9.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana3020A BDC2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzetállj

Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēctam, kad tās automātiskiatvērusi AirDry funkcija, jo tāvar izraisīt ierīces bojājumus.Ja pēc tam du

• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īsoprogrammu laikā pilnībā neizšķīst. Lainepieļautu mazgāšanas līdzekļanogulsnes uz traukiem, iesakāmmazgāšanas līdzekļ

Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atverespasliktina mazgāšanasrezultātus. Regulāri tospārbaudiet un, janepieciešams, notīriet.11.1 Filtru tī

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā būs redzams .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērt

Skatiet "Pirms pirmāslietošanas", "Izmantošanaikdienā" vai "Padomi unieteikumi", lai noskaidrotucitus iespējamos iemeslu

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīces iekšpuse ir slapja. • Tas nav ierīces defekts. To izraisa gaisa mitrums, kaskondensējas uz sieniņām.

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums (mm)446 / 818 - 898 / 550Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekven

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 492. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• A készülék csatlakozásánakbontására, soha ne a hálózatikábelnél fogva húzza ki acsatlakozódugót. A kábelt mindig acsatlakozódugónál fogva húzza ki.•

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įleidimožarna, nedelsdami užsukite vandensčiaupą ir ištraukite kištuką iš elektrostinklo lizdo. Dė

5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys3.1 Ti

4.1 IndikatoriaiIndikatorius AprašasPabaigos indikatorius.Skalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas,kol veikia programa.

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP7 • Įprastai arbamažai sutepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai beistikla

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P7 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80P8 4 0.1 141) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą

Vandens kietumasVokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–4

priemonės, suaktyvinkite pranešimą, kadskalavimo priemonės papildymoindikatorius būtų aktyvus.Kaip išjungti pranešimą apietuščią skalavimo priemonėsda

Kai veikia džiovinimo fazė,įtaisas atidaro prietaisodureles. Tuomet durelėslaikomos praviros.DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes

Kitose programose nuostata XtraDry yranuolatinė ir ji automatiškai naudojamakitiems ciklams. Šią sąranką bet kadagalima pakeisti.Suaktyvinus parinktį

3. TERMÉKLEÍRÁS4379 8 105611 121Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Szellőzőnyílás7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszközta

5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.DĖMESIOPildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo

9.1 Ploviklio naudojimas3020A BDC2030BA DC1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite ploviklio miltelių arba

Nemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų AirDryautomatinio atidarymo, nestaip galite sugadintiprietaisą.Jeigu vėliau durelėsuždaromos

tabletes naudoti tik su ilgomisprogramomis.• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.10.3 Ką daryti, jeigu noriten

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van‐duo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čia

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinėspertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudoj

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suak‐tyvinkite parinktį XtraDry ir nust

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovė

Amikor a szárítási fázis alattaz AirDry programbekapcsol, előfordulhat,hogy a padlón levőfényjelzés nem láthatóteljesen. A folyamatban lévőprogrambólh

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop156906481-A-482016

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP2 2)• Összes• Edények,evőeszközök,lábasok és faze‐kak• Előmosogatás• Moso

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP8 6)• Összes • Előmosogatás 1) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz-