AEG F88082IMOP User Manual

FAVORIT 88082 IM0P CS Návod k použití 2DE Benutzerinformation 18PL Instrukcja obsługi 35

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké< 4 < 7 < 0,7 < 512)12

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

ky všech programů a na displeji senezobrazí dvě vodorovné stavovéčárky.2. Nastavte opět program.Zrušení programu1. Současně stiskněte a podržte Delaya

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,hrnce) pokládejte dnem vzhůru.• Dbejte na to, aby se nádobí nebopříbory nelepily k sobě. Lžíce smíchej‐te s ostat

6.Filtr (B) musí být správně umístěnpod dvěma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) a vložte jej zpět najeho místo ve filtru (B). Otočte jímpo směru hodi

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐te na místní vodárenský podnik. Ujist

6. Seřiďte dávkování leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla.11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)596 / 818 - 898 / 575Připojení k

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1234581067129 111Oberer Sprüharm2Mittlerer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähler8Kla

1Taste „Ein/Aus“2Touchpad Program3Programmkontrolllampen4Display5Touchpad Delay6Touchpad Option7Kontrolllampen8Touchpad StartKontrolllam-penBeschreibu

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenOptionen 4)Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspülgang 50 °CSpülgängeTrocknenExt

VerbrauchswerteProgramm1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasser(l)40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 1430 0.8 9195 0.82 10.255 - 65 1.

können Sie die aktualisierte Pro-grammdauer sehen.• Ist die Option nicht mit dem Pro-gramm kombinierbar, leuchtet dieentsprechende Anzeige nicht.5.3 M

chend an. Wenden Sie sich an dasörtliche Wasserversorgungsunterneh-men, um die Wasserhärte in IhremGebiet zu erfahren.2. Füllen Sie den Salzbehälter.3

2. Halten Sie Delay und Option gleich-zeitig gedrückt, bis die Kontrolllam-pen , und zu blinken beginnen.3. Drücken Sie Program.•Die Kontrolllampen

7. TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerä

• Nach dem Programmstart leuchtetnur noch die Anzeige der laufen-den Phase.• Die Programmdauer nimmt inSchritten von jeweils 1 Minute ab.Starten eines

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

auf die richtige Stufe eingestellt werden.So stellen Sie sicher, dass der Wasser-enthärter die richtige Menge Geschirr-spülsalz und Wasser verwendet.8

9. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie vor Reinigungsar-beiten immer das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose.Verschmutzte Fi

10. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt wäh-rend des Betriebs stehen.Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit denfolgenden Hinweisen selbst beheb

Werden andere Alarmcodes im Displayangezeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst.10.1 Die Spül- undTrocknungsergebnisse sindnicht zufriedenstellend.

Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser2)max. 60 °CFassungsvermögen Gedecke 12Leistungs

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ramię spryskują‐ce2Górne ramię spryskujące3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zb

3. PANEL STEROWANIA1234 5678DelayOptionAUTOAU TOSENSESE NS E45°-70°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°ProZone45° ECOECO50°PROPR O70°OptionProgramDela

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)DowolneNaczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZmywanie w

5) Nie można włączyć opcji ExtraHygiene, jeśli włączona jest opcja AutoOpen. Należywyłączyć opcję AutoOpen.6) Nie można włączyć opcji TimeSaver, jeśli

Włączanie opcji TimeSaver1. Naciskać Option, aż włączy sięwskaźnik TimeSaver. Czas trwaniaprogramu podawany na wyświetlaczuzostanie zaktualizowany.• J

UWAGA!Nie należy próbować zamykaćdrzwi urządzenia, gdy podczasfazy suszenia są one otwarte.Może to spowodować uszkodze‐nie urządzenia.Aby wyłączyć opc

Regulacja ręcznaUstawić pokrętło ustawienia twardościwody w pozycji 1 lub 2.Regulacja elektroniczna1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włą‐czyć urządze

6.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającegoMAX1234+-ABDC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (D),aby otworzyć pokrywę (C).2.Napełnić dozownik płynu na

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródceoznaczonej symb

Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu wtrakcie odliczaniaAnulowanie opóźnienia rozpoczęcia pro‐gramu powoduje również anulowanie us‐tawionego prog

zgodnie ze wskazówkami pod‐anymi na opakowaniu detergen‐tu.8.3 Ładowanie koszyPrzykłady załadunku koszyprzedstawiono w dołączonej bro‐szurze.• W urząd

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

• - Urządzenie nie napełnia się wo‐dą.• - Urządzenie nie odpompowujewody.• - Włączyło się zabezpieczenieprzed zalaniem.OSTRZEŻENIE!Przed przystąpienie

Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczają‐cego. Obrócić pokrętło regulacji dozo‐wania

Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4".2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z altern

POLSKI 53

54www.aeg.com

POLSKI 55

www.aeg.com/shop117914451-A-482012

1Tlačítko Zap/Vyp2Dotykové tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Dotykové tlačítko Delay6Dotykové tlačítko Option7Kontrolky8Dotykové tlačítko St

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce 7)Různě znečištěnéNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 70 °COplachySušeníTimeSaverNormálně

Informace pro zkušebnyPro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na:[email protected] si výr

• Když probíhá fáze sušení, zařízeníotevře dvířka spotřebiče a nechá jeotevřená.• Na konci programu se zařízení zatáh‐ne spolu s dvířky spotřebiče. Sp