AEG F66602VI0P User Manual

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 23OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 43DiskmaskinFAVORIT 66602 VI0P

Saksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 -

• Merkkivalot , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Näytössä näkyy sen hetkinenasetus, esim. = taso 4.– Huuhtelukirkastetasot ovat 0A- 6

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

Ohjelman käynnistämisen yhteydessävedenpehmentimen hartsin lataus voikestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, etteilaite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vastat

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan

Jos luukku avataan yli 30sekunnin ajaksikuivausvaiheen aikana,käynnissä oleva ohjelmapäättyy.Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäKun

10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusau

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltopalvelun puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Valitse TimeSaver-lisätoiminto ohjelman keston lyhentä-mis

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Katso kohta "Vedenpehmennin".Astiat ovat

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntakss

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises påkjøkkengulvet under produktets dør.• Når programmet begynner, tennes etrødt lys og blir på så len

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP3 3)• Meget skittent• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk• Tim

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn ka

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Tyske grader(dH°)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erNivå på vannav-herder23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 619 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 275 1)

– Nivå 0 = ikke noeskyllemiddel doseres.3. Trykk på gjentatte ganger for åendre innstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for åbekrefte innstillingen

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Om du har valgt alternativersom ikke er kompatible vilproduktet automatiskdeaktivere ett eller flere

Hvordan fyller dusaltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyll

• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllemiddelbeholderen hvisskyllemiddel-indikatoren er på.3. Fyll kurvene.4. Tilsett oppvaskmas

Avbryte programmetTrykk og hold RESET til produktet er iprogramvalgmodus.Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen før du starteret

produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• Bløtgjør brent mat som sitter fast pågjenstandene.• Sett dype gjenstander (ko

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller ru

4. For å sette spylearmen på kurvenigjen, trykker du den oppover i dennederste pilens retning og vrir densamtidig mot klokken til den smekkerpå plass.

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Problem Mulig årsak og løsningInnsiden av produktet er vått. • Dette er ikke et problem med produktet. Det forår-sakes av fuktighet i luften, som lage

Kapasitet Antall kuverter 13Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 0.99Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis det varme

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 442. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spet

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.• Tilloppsslangen har en säkerhetsventiloch en mantel med en i

3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfack10Bestickskorg11Underkorg12Överkorg3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av materialProgramfaser TillvalsfunktionerP1 1)• Normalt smut-sad disk• Porslin och be-stick• Förtvätt• Disk 50 °C• Skö

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P1 10.2 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerrallatulee varmistaa, ettei laitteessa tai senliitännöissä ole vuotoja.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa

Ju mer mineraler vattnet innehåller,desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhetmäts i ekvivalenta mått.Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vat

Ställa in spolglansnivånProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom atthålla in och samtidigt tillsindikatorerna , , oc

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innandu startar ett program.Det går inte att aktivera ellerinaktivera funktionen medanett pr

När du startar ett program kan det taupp till 5 minuter för produkten att laddahartset i vattenavhärdaren. Det ser utsom att produkten inte fungerar.D

9. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge.• Om saltb

Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårNär du avbryter en fördröjd start måstedu ställa in programmet och funktionernaigen.Håll in RESET

10.4 Ladda korgarna• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.• Ställ inte föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

3. Skölj spolarmen under rinnandevatten. Använd ett tunt spetsigtverktyg, t.ex. en tandpetare, för attavlägsna smuts från hålen.4. För att sätta tillb

VARNING!Reparationer som inte ärriktigt gjorda kan resultera iallvarlig risk för säkerhetenför användaren. Allareparationer ska utföras avkvalificerad

3. LAITTEEN KUVAUS54679 8 12 23111 10 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukir

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDet läcker lite från maski-nens lucka.• Produkten står inte i nivå. Lossa eller dra åt de juster-bara

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochporslin.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräckli

13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818-898 / 550Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vattentryck

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117900223-A-162015

4. KÄYTTÖPANEELI1 283 4 5 6 791Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6TimeSaver -painike7XtraDry -painike8RESET -pa

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 • Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailuasti-at ja lasit• Pesu 4

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P6 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden mä