AEG F65410M0P User Manual

FAVORIT 65410 W0PFAVORIT 65410 M0PKK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 18UK Інструкція 34

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағаттілінің бағытына қарсы бұрапашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда ғана).3.

• Егер аралас жуғыштаблеткаларды қолдансаңыз,Multitab функциясын қосыңыз.5. Бағдарламаны салынған заттармен олардың ластану деңгейінеқарай дұрыс орнат

• Бағдарламада орындалуға тиісциклдардың индикаторларысөнеді.3. Кері санақты бастау үшін Startтүймешігін басыңыз.• Кері санақ 1 сағат шамасынакеми бас

өнімдер құрылғыға нұқсан келтіруімүмкін.• Соңғы шаю циклі кезінде шайғышзат ыдыстарға ешбір жолақ, даққалдырмай құрғатуға көмектеседі.• Аралас жуғыш т

9.1 Сүзгілерді тазалауCBA1.Сүзгіні (A) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және(A2) бөліктерін ажыратыңыз.3.(B

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Қызмет көрсету орталығынахабарласпай тұрып, ақаулықтыше

10.1 Егер жуу және құрғатунәтижелеріқанағаттанарлықтай болмасаСтакандар мен ыдыстарда ақжолақтар немесе көк дақтар пайдаболған.• Шайғыш зат тым көп мө

Сумен жабдықтауқысымыЕң аз / ең көп (бар / мПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Сумен жабдықтау 1)Суық су немесе ыстық су2)макс. 60 °CСыйымдылығы Орналастыр

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ .

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь всервисный центр для замены н

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12123458 10 679 111Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данны‐ми6Емкость д

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 4 568371Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка OptionИндикато

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы Режимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю‐ли и сковородыПредварительнаямойк

Программа 1)Продолжитель‐ность(мин)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Расход воды(л)30 0.8 7195 0.79 8.970 - 80 0.6 - 0.9 10 - 111) Указанные показатели могут и

4. Настройте смягчитель для воды всоответствии с жесткостью воды вВашем регионе.5. Задайте дозировку ополаскивате‐ля.6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.

3. Нажмите на Program;•Индикаторы и погаснут.•Индикатор программы продолжит мигать.• На дисплее отобразится текущаянастройка уровня жесткости во‐ды.

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐тесь, что прибор находится в реж

5. Для начала выполнения програм‐мы нажмите на Start.• После начала выполнения про‐граммы остается гореть толькоиндикатор текущего этапа.• Значение пр

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для водыЖесткая вода имеет высокое содер‐жание минералов, которые могут при‐вести к повреждению прибора и неу

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданаралдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс па

• Выбранная программа соответ‐ствует типу посуды и степени ее за‐грязненности.• Использовано подходящее количе‐ство моющего средства.• Посудомоечная м

9.2 Чистка разбрызгивателейНе снимайте разбрызгиватели.Если отверстия разбрызгивателей за‐сорились, удалите частицы грязи с по‐мощью предмета с тонким

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг не пере‐кручен и не передавлен.Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не

7. Наполните дозатор ополаскивате‐ля.11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Ширина / высота / глубина(мм):446 / 850 / 620Подключение к элек‐тросетиС

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

• Наливний шланг оснащено запобіж‐ним клапаном та каналом із кабелемживлення.Попередження!Висока напруга.• У разі пошкодження наливногошланга негайно

2. ОПИС ВИРОБУ12123458 10 679 111Робоча поверхня2Верхній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Вентиляц

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 4 568371Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option

4. ПРОГРАМИПрограма Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФази програми Функції 1)УсеПосуд, столовіприбори, каструліта сковородиПопереднє миттяМиття при

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаныдереу розеткадан суырыңыз. Суқұятын түтікті ауыстыру үшін Қызметкөрсету орталығ

Програма 1)Тривалість(хв.)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Споживання во‐ди(л)30 0.8 7195 0.79 8.970 - 80 0.6 - 0.9 10 - 111) Показники споживання та

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи відповідає встано‐влений рівень пом’якшувача жорст‐кості води у вашій місцевості. Запотреби відрегулюйте

5. Для вимкнення приладу й підтверд‐ження налаштування натиснітькнопку увімкнення/вимкнення.6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечк

• Якщо світиться індикатор солі,насипте її в контейнер для солі.• Якщо світиться індикатор ополі‐скувача, наповніть дозатор опо‐ліскувача.3. Завантажт

• Згасають індикатори відповіднихфаз програми.3. Натисніть Start, щоб запустити зво‐ротний відлік.• Зворотний відлік відбувається ізкроком в 1 годину.

• Під час останньої фази полосканняополіскувач допомагає висушитипосуд, не залишаючи розводів іплям.• Комбіновані таблетовані миючі засо‐би містять ми

9.1 Чищення фільтрівCBA1.Поверніть фільтр (А) проти годин‐никової стрілки та зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐найте частини (A1) і

При виникненні деяких проблем надисплеї з'являється код попереджен‐ня:• - Прилад не заповнюється во‐дою.• - Прилад не зливає воду.• - Працює прис

Плями та сліди від води на склянках ііншому посуді• Недостатнє дозування ополіскувача.Збільште рівень ополіскувача за до‐помогою регулятора.• Проблема

Ємність Кількість комплектів пос‐уду9Споживання енергії Режим «Залишити увім‐кненим»0.10 ВтРежим «Вимкнено» 0.10 Вт1) Приєднайте шланг подачі води до

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12123458 10 679 111Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

50www.aeg.com

Українська 51

www.aeg.com/shop117924821-A-292013

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 4 568371Қосу/өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдар8

4. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарыФункциялар 1)БарлығыФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖ

1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы,параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін.Сынақ институттарына арналған

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың қойылғандеңгейі тұратын жеріңіздегі судыңкермектігіне сай келетініне көзжеткізіңіз. Сай келмесе, сужұм