AEG F65401VI0P User Manual

FAVORIT 65401 VI0P SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 18MKУпатство за ракување 34SR Упутство за употребу 51

6.2 Mbushja e kutisë së kripës1.Rrotullojeni kapakun në drejtim tëkundërt të akrepave të orës dhehapni kutinë e kripës.2.Vendosni 1 litër ujë në kutin

• Nëse përdorni tableta tëkombinuara detergjentesh,aktivizoni opsionin Multitab.5. Vendosni dhe nisni programin eduhur sipas llojit të ngarkesës dhe t

Anulimi i programit1. Shtypni RESET. Në ekran shfaqen 2vija horizontale të statusit.Sigurohuni që të ketë detergjentnë kutinë e detergjentit përparase

• Mos vendosni në pajisje artikuj prejdruri, briri, alumini, kallaji dhe bakri.• Mos fusni në pajisje artikuj që thithinujë (sfungjerë, lecka për past

A1A22.Për ta çmontuar filtrin (A), hiqni (A1)dhe (A2).3.Hiqeni filtrin (B).4.Lajini filtrat me ujë.5.Përpara se të futni vendosni filtrin(B) në vend,

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që kutia e siguresave të mosketë asnjë siguresë të prishur.Programi nuk fillon punën. Sigurohuni që dera e pa

Referojuni "UDHËZIME DHEKËSHILLA" për shkaqe të tjera tëmundshme.10.2 Aktivizimi i kutisë sëshpëlarësit1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes p

elektrike dhe elektronike. Mos hidhnipajisjet e shënuara me simbolin embeturinës shtëpiake. Ktheniproduktin në pikën lokale të riciklimitose kontakto

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHK

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасно напрежение.• Ако маркучът за подаване на вода еповреден, незабавно изключетещепсела от контакта. За подмяна намаркуча за подаван

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА11123479 568 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отделение за преп

3. КОМАНДНО ТАБЛО1234567 891Бутон за включване/изключване2Дисплей3Бутон Delay4Бутон за програмите (надолу)5Бутон за програмите (нагоре)6Бутон ÖKO PLUS

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежданеФази на програма‐таOпции5 Нормално илилеко замърся‐ванеФини чинии истъклени чашиМиене 45 °CИзплакванияИзсу

5. ОПЦИИВключете или изключете оп‐циите преди началото на про‐грамата. Не можете да включи‐те или изключите опциите, до‐като програмата работи.Ако са

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното ниво наомекотителя за вода съответствана твърдостта на водата във ва‐шия район. Ако не, променет

• Звуковите сигнали работят, на‐пример пет прекъснати звуковисигнала = ниво 5.• Дисплеят показва текущата на‐стройка на омекотителя за вода,например

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за вкл/изкл, зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройване,в

• Индикаторът Delay светва.3. Затворете вратичката на уреда.Отброяването започва.• Когато отброяването завърши,програмата стартира автоматич‐но.Отваря

вени съставки. Уверете се, че тезитаблетки са приложими към твър‐достта на водата във вашия район.Вземайте предвид инструкциите наопаковките на продук

1. UDHËZIME PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit tëpajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet eofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjësnëse shkakto

9.1 Почистване на филтритеCBA1.Завъртете филтъра (A) обратнона часовниковата стрелка и го из‐вадете.A1A22.За отделяне на филтър (A), из‐дърпайте част

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не се включва или спира повреме на работа.Преди да се свържите със сервиза,вижте информацията, която следва за

ригирайте селектора за препарат заизплакване на по-ниска позиция.• Използван е прекалено много пре‐парат за миене.Петна и изсъхнали капки вода върхуча

Водоснабдяване 1)Студена или гореща во‐да2)макс. 60 °CВместимост Настройки 9Консумация на ел.енергия"Оставена включена" 0.10 W"Изключен

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овојапарат, внимателно прочитајте гидоставените упатства.Производителот не е одговорен акон

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасен напон.• Доколку доводното црево еоштетено, веднаш извадете гоприклучникот од штекерот за струја.Јавете се во сервисот за да гозам

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ11123479 568 101Горна прскалка2Долна прскалка3Филтри4Плочка со спецификации5Сад за сол6Отвор за воздух7Дозер за средство за плакн

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1234567 891Копче за вклучување/исклучување2Приказ3Копче Delay4Копче за програми (долу)5Копче за програми (горе)6Копче ÖKO PLUS7Копче

Програмa Степен наизвалканостВид наполнењеФази на програма Опции4 4)НормалновалканиСадови иприбор зајадењеПредперењеМиење 50 °CПлакнењаСушењеÖKO PLUSM

PARALAJMËRIMTension i rrezikshëm.• Nëse zorra e hyrjes së ujit dëmtohet,hiqni menjëherë spinën nga prizaelektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit pë

Информации за институти за тестирањеЗа сите неопходни информации за тестирањата, испратете е-пошта на:[email protected]Запишете го б

показните светла на копчињата (3),(4) и (5) не почнат да трепкаат.3. Притиснете го копчето (5),• Показните светла на копчињата(3) и (4) се гасат.• Пок

Како да се постави нивото наомекнувачот за вода1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Проверетедали апаратот е в

6.3 Наполнете го дозерот за средството за плакнењеMAX1234+-ABDC1.Притиснете го копчето заотпуштање (D) за да го отворитекапакот (C) .2.Наполнете го до

7.1 Користење детергент2030MAX1234+-ABC1.Притиснете го копчето заотпуштање (B) за да го отворитекапакот (C) .2.Ставете детергент во преградатаобележан

Откажување на одложениотпочеток додека работиодбројувањетоКога ќе го откажете одложениотпочеток, се откажува и програмата.1. Притиснете го RESET. На е

• Детергент таблетите не сераствораат целосно со краткитепрограми. За да спречите појава наталог на садовите за јадење, Випрепорачуваме да ги користит

9.1 Чистење на филтритеCBA1.Свртете го филтерот (А)спротивно од насоката настрелките на часовникот иизвадете го.A1A22.За да го расклопите филтерот (А)

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИМашината за перење не се вклучуваили прекинува додека работи.Пред да контактирате со сервисот,видете ги информациите што следа

голема. Поставете го бирачот засредство за плакнење на понискапозиција.• Имало премногу детергент.Дамки и капки од вода на чаши исадови• Испуштената к

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT11123479 568 101Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Etiketa e specifikimeve5Kutia e kripës6Tubi i ajrit

Водоснабдување 1)Ладна вода или топлавода2)макс. 60°CКапацитет Место за поставување 9Потрошувачка наенергијаРежим вклучена 0.10 WРежим исклучена 0.10

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

УПОЗОРЕЊЕОпасност од електричног напо‐на.• Уколико је доводно црево за водуоштећено, одмах искључите кабл занапајање из мрежне утичнице. Об‐ратите се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА11123479 568 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактери‐стикама5Посуда за со6Отвор за

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА1234567 891Дугме за укључивање/искључива‐ње2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме програма (доле)5Дугме програма (горе)6Дугме ÖKO PLUS7Дугме Mul

Програм Степен запр‐љаностиВрста посуђакоје се убацујеу машинуФазе програма Опције4 4)Нормалан сте‐пен запрљано‐стиПосуђе и при‐бор за јелоПретпрањеПр

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљитее-поруку на:info.test@dishwasher-productio

• Индикатор дугмета (5) и даљесветли.• Дисплеј приказује подешавањазвучних сигнала.Укљ.Искљ.4. Притисните дугме (5) да бисте про‐менили подешавање.5.

тори дугмади (3), (4) и (5) не почнуда светле.3. Притисните дугме (3).• Индикатори дугмади (4) и (5) сеискључују.• Индикатор дугмета (3) и даљесветли.

3. PANELI I KONTROLLIT1234567 891Butoni ndezje/fikje2Ekrani3Butoni Delay4Butoni i programit (poshtë)5Butoni i programit (lart)6Butoni ÖKO PLUS7Butoni

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили поклопац(C).2.Напуните дозатор средства заи

7.1 Коришћење детерџента2030MAX1234+-ABC1.Притисните дугме за отпуштање(B) да бисте отворили поклопац(C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3.Уколико пр

2. Подесите програм поново.Отказивање програма1. Притисните RESET. На дисплеју сеприказују две водоравне статуснелиније.Пре него што покренете новипро

• Не стављајте у уређај предмете којимогу да апсорбују воду (сунђере, ку‐хињске крпе).• Уклоните остатке хране са посуђа.• Да би се остаци загореле хр

A1A22.Да бисте демонтирали филтер(A), одвојено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Пре него што вратите филтер (B),п

Проблем Могуће решење Проверите да у кутији са осигурачима ни‐је прегорео неки осигурач.Програм се не покреће. Проверите да ли су врата на уређају за

10.2 Како да активиратедозатор за средство заиспирање1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај. Уверите се да је уређај

Помозите у заштити животне срединеи људског здравља као и урециклирању отпадног материјала оделектронских и електричних уређаја.Уређаје обележене симб

www.aeg.com/shop117929071-A-382013

Programi Niveli i ndotjesLloji i ngarkesësFazat e programit Opsionet5 Ndotje normaleose e lehtëEnë prej fajancedhe qelqurinadelikateLarje 45 °CShpëlar

5. OPSIONETAktivizoni ose çaktivizoniopsionet përpara fillimit të njëprogrami. Nuk mund t'i aktivizoniose t'i çaktivizoni opsionet gjatëfunk

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË1. Sigurohuni që niveli i vendosur izbutësit të ujit të përkojë mefortësinë e ujit në zonën tuaj. Nësejo, përshtatni zbut