AEG F55420WOP User Manual

FAVORIT 55420PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 2ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 22

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Certifique-se de que o nível definidoda dureza da água corresponde à du-reza da água na sua área. Caso contrá-rio, regu

Regulação manualRode o indicador da dureza da água paraa posição 1 ou 2.Regulação electrónica1. Prima o botão Ligar/Desligar para li-gar o aparelho.2.

ENCHER O DISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADORMAX1234+-ABDCCUIDADOUtilize apenas abrilhantador apro-priado para máquinas de lavar loi-ça. Outros produtos pode

UTILIZAÇÃO DIÁRIA1. Abra a torneira da água.2. Prima o botão Ligar/Desligar para acti-var o aparelho. Certifique-se de que oaparelho está no modo de s

Não utilize mais do que a quanti-dade correcta de detergente.Consulte as instruções da embala-gem do detergente.As pastilhas de detergente não sedisso

No fim do programaQuando o programa estiver concluído, osindicadores de fase apagam-se e o dis-play apresenta 0.1. Abra a porta do aparelho.2. Prima o

MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIAAntes da manutenção, desactive o apare-lho e desligue a ficha de alimentaçãoeléctrica da tomada.Se os filtros estiverem

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não arranca ou pára durante ofuncionamento.Comece por tentar encontrar uma solu-ção para o problema (consulte a tabel

Se o display apresentar outros códigos dealarme, contacte o Centro de Assistência.OS RESULTADOS DE LAVAGEM E DE SECAGEM NÃO SÃOSATISFATÓRIOSProblema C

Problema Causa possível Solução possívelHá riscos e manchasesbranquiçadas oucamadas azuladasnos copos e pratos.Foi libertado demasiadoabrilhantador.Di

ÍNDICE4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA6 DESCRIÇÃO DO PRODUTO7 PAINEL DE CONTROLO8PROGRAMAS9OPÇÕES10 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO13 UTILIZAÇÃO DIÁRIA16 MANUT

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIAConsulte “INFORMAÇÕES DESEGURANÇA”.INSTALAÇÃO POR BAIXO DE UM BALCÃO DE COZINHA570-600 mm450 mm820 mm1.Certifique-se de que as di

LIGAÇÃO DE ESCOAMENTO DA ÁGUAmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmLigue a mangueira de escoamento daágua:• Ao sifão. Fixe a mangueira de escoa-mento da á

ÍNDICE DE MATERIAS24 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD26 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO27 PANEL DE MANDOS28 PROGRAMAS29 OPCIONES30 ANTES DEL PRIMER USO33 USO DIAR

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas.El fabricante no se hace responsable

servicio técnico para cambiar un cabledañado.• Conecte el enchufe a la toma de co-rriente únicamente cuando haya termi-nado la instalación. Asegúrese

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO12123458 10 679 111Encimera2Brazo aspersor intermedio3Brazo aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósito de sal

PANEL DE MANDOS1267895431Botón de encendido/apagado2Guía de programas3Indicador de programa4Indicadores5Pantalla6Tecla Start7Tecla Delay8Tecla Multita

PROGRAMASPrograma1)Grado de sucie-dadTipo de cargaFases del programa Energía(kWh)Agua(l) 2)TodoVajilla, cubiertos,cacerolas y sarte-nesPrelavadoLavado

OPCIONESFUNCIÓN MULTITABSeleccione esta función únicamente si uti-liza pastillas de detergente combinadas.Esta función desactiva la entrada de abri-ll

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer umdesempenho impecável durante vários anos, com tecnologi

ANTES DEL PRIMER USO1. Asegúrese de que el ajuste del descal-cificador coincide con la dureza delagua de su zona. De no ser así, ajusteel descalcifica

Ajuste manualColoque el selector de dureza del aguaen la posición 1 o 2.Ajuste electrónico1. Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el apara

LLENADO DEL DISTRIBUIDOR DE ABRILLANTADORMAX1234+-ABDCPRECAUCIÓNUtilice exclusivamente abrillanta-dor para lavavajillas. El aparatopodría dañarse con

USO DIARIO1. Abra el grifo.2. Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el aparato. Asegúresede que el aparato se encuentra enmodo de ajuste. C

Las pastillas de detergente no sedisuelven completamente conprogramas cortos, por lo que pue-den quedar restos de detergenteen la vajilla.Se recomiend

Al finalizar el programaCuando termina el programa, se apaganlos indicadores de fase y la pantalla mues-tra 0.1. Abra la puerta del aparato.2. Pulse l

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIAAntes de proceder con el mantenimiento,apague el aparato y desconecte el enchu-fe de la red.Los filtros sucios y lo

SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha ni se de-tiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (consult

Una vez finalizada la revisión, encienda elaparato. El programa continuará a partirdel punto en que se haya interrumpido.Si el problema se vuelve a pr

Problema Posible causa Posible soluciónSe ven rayas, puntosblancos o películasazuladas en vasos yplatos.La dosificación del abrillan-tador es demasiad

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara instalar e utilizar o aparelho correcta-mente, leia atentamente as instruções for-necidas. O fabricante não é responsáve

INSTALACIÓNADVERTENCIAConsulte el capítulo "INFORMA-CIÓN SOBRE SEGURIDAD".INSTALACIÓN BAJO UNA ENCIMERA DE COCINA570-600 mm450 mm820 mm1.Com

CONEXIÓN DEL DESAGÜEmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmConecte el tubo de desagüe:• Desagüe. Conecte el tubo de desagüebajo la encimera de la cocina. A

42

ESPAÑOL43

www.aeg.com/shop 117925740-A-402011

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos de exten-são.• Certifique-se de que não danifica a fi-cha e o cabo de alimentação elé

DESCRIÇÃO DO PRODUTO12123458 10 679 111Tampo2Braço aspersor superior3Braço aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósito de sal7Indicado

PAINEL DE CONTROLO1267895431Botão de Ligar/Desligar2Guia de programas3Marcador de programa4Indicadores5Display6Botão Start7Botão Delay8Botão Multitab9

PROGRAMASPrograma 1)Grau de sujida-deTipo de cargaFases do programa Energia(kWh)Água(l) 2)TudoFaianças, talhe-res, tachos e pa-nelasPré-lavagemLavagem

OPÇÕESFUNÇÃO MULTITABActive esta função apenas quando utilizarpastilhas de detergente combinadas.Esta função desactiva o fluxo de abrilhan-tador e de