AEG F55200VI0 User Manual

FAVORIT557*/9/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD /71DXGRMLPRLQVWUXNFLMD370DQXDOGHLQVWUX©·HV

ĬGHQVFLHWíEDĬGHQVFLHWíEDVLHVWDWíģDQD&LHWíEDVSDNÃಣSHGLVSOHMÃrG+YÃFXĭGHQVFLHWíಣEDVPÕUYLHQíಣEDPPROOVWDUSಣWDXWLVNDĭGHQVFLHWíಣEDVPÕUYLHQí

/DLX]SLOGíWXVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPXUíNRMLHWLHVģÃGL SDJULH]LHWVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPDYÃFLĈXSUHWÕMLSXONVWHĈUÃGíWÃMXNXVWíEDVYLU

/DLSLHSLOGíWXVNDORģDQDVOíG]HNþDQRGDOíMXPXUíಣNRMLHWLHVNÃDSUDNVWíWVWÃOÃN QRVSLHGLHWILNVDWRUX$ODLDWYÕUWXVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUX

1HOLHWRMLHWLHUíFLODLPD]JÃWXSULHNģPHWXVNDVX]VĭFĭGHQLVĭNþXVGYLHþXVXFವ 3LUPVJDOGDSLHGHUXPXXQWUDXNXLHYLHWRģDQDVUíNRMLHWLHVģÃGL

ವ QDŀXVDUURNWXULHPX]DXJģX*DOGDSLHGHUXPXJUR]DPLUL]ĈHPDPDVJDOGDSLHGHUXPXUHVWíWHV1HþDXMLHWJDOGDSLHGHUXPLHPVDVNDUWLHV3LUPVPD]JÃģDQDVSURJ

ವ FLWXVWíUíģDQDVOíG]HNþXV/DLOLHWRWXPD]JÃģDQDVOíG]HNþXVWDEOHģXYHLGÃUíNRMLHWLHVģÃGL SÃUEDXGLHWYDLPD]JÃģDQDVOíG]HNþLWDEOHģXYHLGÃLUS

3URJUDPPD1HWíUíEDVSDNÃSH7UDXNXYHLGV3URJUDPPDVDSUDNVWV9LGÕMLYDLQHGDXG]QHWíUL7UDXNLXQJDOGDSLHಣGHUXPL*DOYHQÃPD]JÃģDQDOíG]r&VWDUSVNDORģDQD%

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDLGDUERMRWLHVQHYDUL]YÕOÕWLHVFLWXSURJUDPPX0D]JÃģDQDVSURಣJUDPPDVDWFHOģDQD%5ì',1Â-806$SWXULHWYDLDWFHOLHWPD]JÃģDQDV

0D]JÃģDQDVSURJUDPPDVEHLJDVವ ,HUíFHVGDUEíEDDSVWÃMDVDXWRPÃWLVNLವ $WVNDQSURJUDPPDVEHLJXVNDĈDVVLJQÃOV $WYHULHWGXUWLĈDVದ &LSDUGLVSOHMÃS

6PLG]LQÃWÃMVSÃUQDWíUíģDQD5HJXOÃULSÃUEDXGLHWVPLG]LQÃWÃMVSÃUQX,]WíULHWL]VPLG]LQÃWÃMVSÃUQDDWYHUÕVSDOLNXģÃVÕGLHQXSDOLHNDV-DQHSLHFLHģDPVQRĈHPL

9,6/$%Â.$-,(05(=8/7Â7,(03DWHLFDPLHVNDL]YÕOÕMÃWLHV$(*SURGXNWX(VDPWRUDGíMXģLODLLOJVWRģLQRGURģLQÃWXQHYDLQRMDPXYHLNWVSÕMXL]PDQWRMRWQRYDWR

.þĭGDVNRGVXQLHUíFHVQHSDUHL]DGDUEíED,HVSÕMDPLHLHPHVOLXQULVLQÃMXPVವ SÃUWUDXNWVVNDĈDVVLJQÃOVವFLSDUGLVSOHMÃLUUHG]DPV7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQDQH

0D]JÃģDQDVUH]XOWÃWLQDYDSPLHULQRģL8]WUDXNLHPLUNDþùDNPHQVQRJXOVQHVವ 6SHFLDOL]ÕWÃVVÃOVQRGDOíMXPVLUWXNģVವ 1HSDUHL]LLHVWDWíWVĭGHQVPíNVWLQÃWÃM

ವ PÕEHOHVLUSDUHL]LSLHVWLSULQÃWDVVLHQDLವ WUDXNXPD]JÃMDPDLPDģíQDLSDUHG]ÕWDLVSODXNWVLUSDUHL]LSLHVWLSULQÃWVPÕEHOÕPವ SODXNWDSULHNģÕMÃPDODL

-DSLHYLHQRMDWĭGHQVDL]SOĭGHVģþĭWHQLSLH]HPL]OLHWQHVHVRģDVĭGHQVDL]SOĭGHVVLVWÕPDVQRĈHPLHWSODVWPDVDVPHPEUÃQX$-DQHQRĈHPVLHWPHPEUÃQXÕG

38,.,(065(=8/7$7$063$6,(.7,$ÏLĭNDGSDVLULQNLWHģñ$(*JDPLQñ0HVVXNĭUÙPHMñWDLSNDGMLVQHSULHNDLģWLQJDLYHLNWĵGDXJHOñPHWĵದSDVLŀ\PLQWLVSDŀD

785,1<6 6DXJRVLQIRUPDFLMD *DPLQLRDSUDģ\PDV 9DOG\PRVN\GHOLV 3ULHWDLVRQDXGRMLPDV 9DQGHQVPLQNģWLQWXYRQXVWDW\PDV ,QGDSORYÙVGUXVNRVQ

 6$8*26,1)250$&,-$7DPNDGXŀWLNULQWXPÙWHVDYRVDXJÇLUNDGSULHWDLVDVJHUDLYHLNWĵSULHģñUHQJGDPLLUQDXGRಣGDPLDWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHģñYD

ðUHQJLPDVವ ðVLWLNLQNLWHDUSULHWDLVDVSHUYHŀDQWQHSDŀHLVWDV1HMXQNLWHSDŀHLVWRSULHWDLVR5HLNDOXLHVDQWNUHLSNLWÙVñWLHNÙMÇವ 3ULHģSLUPÇMñQDXGRM

 3XUNģWXYDV 7DQNXVLVILOWUDV 6NDOELPRSULHPRQLĵVN\UHOLV 6NDODYLPRSULHPRQLĵGDO\WXYDV 3ORNģÏLDVLVILOWUDV 'UXVNRVWDOS\NOD'XRPHQĵOHQ

$WLGÙWRSDOHLGLPRP\JWXNDV$WLGÙWRSDOHLGLPRP\JWXNÇQDXGRNLWHQRUÙGDPLDWLGÙWLSORYLPRSURJUDPRVSUDGŀLÇQXRLNLYDODQGĵĿUVN\ULĵ3ORYLPRSUR

6$7856 'URģíEDVLQIRUPÃFLMD ,]VWUÃGÃMXPDDSUDNVWV 9DGíEDVSDQHOLV ,HUíFHVOLHWRģDQD ĬGHQVPíNVWLQÃWÃMDLHVWDWíģDQD 7UDXNXPD]JÃWÃMDVÃOVL]

*DUVRVLJQDODLLģMXQJWL*DUVRVLJQDODLñMXQJWL*DUVRVLJQDODLLģMXQJWL 'DUNDUWÇSDVSDXVNLWHIXQNFLQñP\JWXNÇ&ದ 6NDLWPHQLQLDPHHNUDQHURGR

ವ PPROOPLOLPROLDLVOLWUHWDUSWDXWLQLVYDQGHQVNLHWXPRPDWDYLPRYLHQHWDVವ&ODUNH9DQGHQVPLQNģWLQLPÇQXVWDW\NLWHSDJDOMĭVĵYLHWRYÙVYDQGHQV

$76$5*,$,'UXVNRVJUDQXOÙVLUGUXVNLQJDVYDQGXRSULHWDLVRGXJQHJDOLVXNHOWLNRUR]LMÇ6LHNLDQWLģYHQJಣWLNRUR]LMRVSULHWDLVÇGUXVNDXŀSLOG\NLWH

1RUÙGDPLSULSLOG\WLVNDOLNOLRGDO\WXYÇDWOLNLWHģLXRVYHLNVPXV 3DVSDXVNLWHDWODLVYLQLPRP\JWXNÇ$NDGDWLGDU\WXPÙWHVNDOLNOLRGDO\WXYÇ ðVNDO

ದ $WPLUN\NLWHNHSWXYÙVHSULGHJXVñPDLVWÇವ 'ÙGDPLVWDORñUDQNLXVLULQGXVDWOLNLWHģLXRVYHLNVPXVದ ðGXEXVLXVGDLNWXVSY]SXRGHOLXVVWLNOLQH

ವ SHLOLDPVUDQNHQRPLVñYLUģĵVXGÙWLðUDQNLĵNUHSģHO\MH\UDñUDQNLĵJURWHOÙVNXULDVJDOLಣWHLģLPWL1HOHLVNLWHñUDQNLDPVVXOLSWL3ULHģXŀGDU\GDPLGXUH

 1XVWDW\NLWHPDŀLDXVLÇYDQGHQVNLHWXPRO\JLRLUVNDOLNOLRGR]DYLPRQXRVWDWÇ'UXVNRVWDOS\NORVLUVNDOLNOLRGDO\WXYRXŀSLOG\WLQHEĭWLQD-HLQHWH

3URJUDPD1HģYDUXಣPRODLSVಣQLV3ODXQDPLUHLNPHQ\V3URJUDPRVDSUDģDV9LGXWLQLģಣNDLDUEDPDŀDLVXಣWHSWL*OD]ĭUXRWLIDMDQVLQLDLLUPROLQLDLLQಣGDLEHLVWDORñUDQNLD

 8ŀGDU\NLWHGXUHOHVದ 3UDVLGHGDSORYLPRSURJUDPD9HLNLDQWSORYLPRSURJUDPDLSURJUDPRVNHLVWLQHJDOLWH$WģDXNLWHSORYLPRSURJUDPÇð63Ø-,0$63ORYLPR

 1XVWDW\NLWHQDXMÇSORYLPRSURJUDPÇ3ORYLPRSURJUDPRVSDEDLJDವ 3ULHWDLVDVLģVLMXQJLDDXWRPDWLģNDLವ *LUGLPDVSURJUDPRVSDEDLJRVJDUVRVLJQDODV $W

 '52Ģì%$6,1)250Â&,-$3LUPVX]VWÃGíģDQDVXQOLHWRģDQDVNÃDUíODLQRGURģLQÃWXGURģíEXXQLHUíFHVSDUHL]XOLHWRģDಣQXUĭSíJLL]ODVLHWģRURN

,QGDSORYÙMH\UDILOWUDL PLNURILOWUDV SORNģÏLDVLVILOWUDV1RUÙGDPLLģYDO\WLILOWUXVDWOLNLWHWRNLXVYHLNVಣPXV $WLGDU\NLWHGXUHOHV ,ģLPNLWH

$76$5*,$,,ģMXQNLWHSULHWDLVÇSULHģDWOLNGDPLWROLDXQXURG\WXVYHLNVPXV*HGLPRNRGDVLUYHLNLPRVXWULNLPDL *DOLPRVSULHŀDVW\VLUVSUHQGLPREĭGDLವ SURWD

0RGHOLRDSUDģ\PDV*DPLQLRQXPHULV6HULMRVQXPHULV1HSDWHQNLQDPLYDO\PRUH]XOWDWDL1HģYDUĭVLQGDL ವ 3DVLULQNWRVSORYLPR

3ULHWDLVRSDVWDW\PDV9DGRYDXNLWÙVSDWHLNWRPLVLQVWUXNFLMRPLVQRUÙGDPLವ ðPRQWXRWLSULHWDLVÇವ ðUHQJWLEDOGĵVN\GÇವ 3ULMXQJWLYDQGHQVWLHNLPÇLUQXWHN

ð63Ø-,0$69LVDGDQDXGRNLWHQDXMÇYDQGHQVñYDGRŀDUQÇ1HQDXGRNLWHVHQRSULHWDLVRSULMXQJLPRŀDUಣQRV1XRWHNĵŀDUQD6LHNLDQWLģYHQJWLYDQGHQVVLVWHPRVSDŀ

3DNDYLPRPHGŀLDJRV\UDHNRORJLģNRVLUJDOLEĭWLQDXGRMDPRVNDLSDQWULQÙŀDOLDYD3ODVWLNLಣQÙVGDO\V\UDSDŀ\PÙWRVŀHQNODLVSDY\]GŀLXL!3(!36LU

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo paralhe oferecer um desempenho impecável durante váriosanos, com tecnologia

ÍNDICE48 Informações de segurança50 Descrição do produto51 Painel de controlo53 Utilização da máquina53 Regular o amaciador da água54 Utilização do sa

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara sua segurança e funcionamento correcto da máquina, leia este manual cuidadosamente antes da instalação e utilização. G

• Mantenha todos os detergentes numa área segura. Não permita que as crianças toquemnos detergentes.• Mantenha as crianças afastadas da máquina quando

ವ 1HþDXMLHWEÕUQLHPDWUDVWLHVWUDXNXPD]JÃMDPÃVPDģíQDVWXYXPÃMDLHUíFHVGXUWLĈDVLUDWಣYÕUWDV8]VWÃGíģDQDವ 3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVSLHJÃGHVODLNÃW

DESCRIÇÃO DO PRODUTO1654231 Braço aspersor2 Microfiltro3 Distribuidor de detergente4 Distribuidor de abrilhantador5 Filtro plano6 Depósito de salA pla

PAINEL DE CONTROLO1ABC2 374 5 61 Botão Ligar/desligar2 Visor digital3 Botão Início diferido4 Botões de selecção de programas5 Botão Silencioso6 Indica

• Códigos de avaria.• Activação/desactivação dos sinais sonoros.Botão SILENCIOSOSilencioso refere-se a um programa de lavagem silencioso que não o irá

1. Execute o procedimento acima descrito até que o visor digital exiba a regulação necessária.Modo de regulaçãoO aparelho está em modo de regulação a

Dureza da águaRegulação dadureza da águaNível do visordigital°dH mmol/l °TH Clarke18- 24 3.2- 4.2 32- 40 22- 28 412- 18 2.1- 3.2 19- 32 13- 22 34- 12

3. Utilize o funil para encher o depósito desal com sal.4. Retire o sal em torno da abertura do depósito do sal.5. Rode a tampa para a direita para fe

Execute estes passos para encher o distribuidordo abrilhantador:1. Prima o botão de desbloqueio (A) para abrir o distribuidor de abrilhantador.2. Ench

• Antes de carregar talheres e pratos, execute estes passos:– Retire todos os resíduos e restos de alimentos.– Amoleça os restos de comida queimada no

• as facas com as pegas para cima.O cesto dos talheres tem uma grelha de talheresque pode retirar.Não permita que os talheres se juntem.Certifique-se

Execute estes passos para utilizar pastilhas de detergente:1. Certifique-se de que as pastilhas de detergente são aplicáveis para a dureza da água.Sig

,=675Â'Â-80$$35$.676165423 ,]VPLG]LQÃWÃMV 0LNURILOWUV 0D]JÃģDQDVOíG]HNþXGR]DWRUV 6NDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUV 3ODNDQDLVILOWUV 6SHFLDOL]

ProgramaGrau desujidadeTipo de cargaDescrição do programaSujidadenormal ouligeiraFaianças etalheresLavagem principal até 50 °C1 enxaguamento interméd

Quando o programa de lavagem estiver em curso, não pode alterar o programa. Cancele oprograma de lavagem.ADVERTÊNCIAInterrompa ou cancele um programa

2. Regule um novo programa de lavagem.Fim do programa de lavagem• A máquina pára automaticamente.• Ouvem-se os sinais sonoros do fim do programa.1. Ab

O aparelho tem 2 filtros:1. microfiltro2. filtro planoExecute estes passos para limpar os filtros:1. Abra a porta.2. Retire o cesto.3. Retire os filtr

CUIDADODesligue o aparelho antes de executar as seguintes acções de correcção.Código de avaria e mau funcionamentoPossível causa e solução• sinal son

Para obter estes dados, consulte a placa de características.Escreva os dados necessários aqui:Descrição do modelo: ...Número do produto: ...

Instalar a máquinaCumpra as instruções incluídas para:• Montar o aparelho.• Instalar o painel do móvel.• Ligar à alimentação de água e escoamento.Reti

ADVERTÊNCIACertifique-se de que a porca de retenção e todas as outras ligações estão apertadas antesde colocar a máquina de lavar loiça no lugar.ADVER

reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequadadeste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negat

69

9$'ì%$63$1(/,61ABC2 374 5 6 ,HVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLĈģ 'LJLWÃODLVGLVSOHMV $WOLNWÃVWDUWDWDXVWLĈģ 3URJUDPPXL]YÕOHVWDXVWLĈL .O

70

71

www.aeg.com/shop1569-A-

ವ DWOLNWÃVLHVOÕJģDQDVVWXQGXVNDLWVವ NþĭGXNRGLವ VNDĈDVVLJQÃOXDNWLYL]ÕģDQDGHDNWLYL]ÕģDQD6,/(17NOXVÃVSURJUDPPDVWDXVWLĈģ6LOHQWLUNOXVÃPD]J

 YHLFLHWLHSULHNģDSUDNVWíWÃVGDUEíEDVOíG]FLSDUGLVSOHMÃWLNVSDUÃGíWVYDMDG]íJDLVLHVWDWíಣMXPV,HVWDWíMXPXUHŀíPV,HUíFHDWURGDVLHVWDWíģDQDVUHŀí