AEG F55000VI1P User Manual

FAVORIT 55000 VI0PFAVORIT 55000 VI1PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 46

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspæn-ding

7.2 Indstilling og start af etprogramIndstillingsfunktionApparatet skal sættes på indstillings-funktion for at acceptere visse operatio-ner.Apparatet

• Lad opvasken køle af, før dutager den ud af apparatet. Tal-lerkener m.m. er skrøbelige,når de er meget varme.• Tøm først nederste kurv og de-refter

• Det valgte program passer til opva-skens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængde op-vaskemiddel.• Der opvaskesalt og afspændingsmid-d

9.3 Udvendig rengøringRengør apparatet med en fugtig, blødklud.Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.Brug ikke slibende midler, skuresvampeeller opløs

10.1 Opvaske- ogtørringsresultaterne erutilfredsstillendeHvidlige striber eller en blåligbelægning på glas og service.• Der er for meget afspændingsmi

Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmtvand2)Maks. 60 °CKapacitet Antal kuverter 12Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand 0.10 WSluk-tilstand 0.10 W1) F

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-maalissa yksityisessä kotitaloudessa taivastaavassa käytössä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keit

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

5Merkkivalot6ToimintopainikkeetMerkkivalot KuvausSuolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelmaon toiminnassa.Huuhtelukirkasteen merkkiva

6) Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhteluun. Tämä estää ruokajäämienkiinnittymisen astioihin ja epämiellyttävien hajujen muodostumisen koneese

PäälläPois4. Muuta asetusta toimintopainikkeella(C).5. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-taaksesi asetukset.6. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpe

Manuaalinen asetusKäännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2.Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

Ohjelman käynnistäminenilman ajastusta1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa.3.

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitettaja aiheuttaa huonoja pesutulo

9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihd

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

5Indikatorer6FunksjonsknapperIndikatorer BeskrivelseSaltindikator. Indikatorene er av når programmet er i bruk.Skyllemiddelindikator. Indikatorene er

Informasjon for testinstitutterFor all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (produ

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Kontroller at vannhardheten er riktigjustert i forhold til der du bor. Justereventuelt vannhardheten. Kontaktdet lokale van

Elektronisk regulering1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produktetstår i innstillingsmodus. Se "STILLEINN OG STARTE E

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på kon-torer og i andre ar

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "STILLE INNOG S

• Når nedtellingen er ferdig, starter pro-grammet.Åpne døren mens produkteter i brukHvis du åpner døren vil produktet stop-pe. Når du lukker døren, vi

• Forsikre deg om at glassene ikke stårhelt inntil hverandre.• Legg de små gjenstandene i bestik-kurven.• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Feil Mulig løsning Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillin-gen eller vent til slutten av nedtellingen.Produktet tar ikke inn vann. Kontroll

AvPå4. Trykk på funksjonsknapp (B) for å en-dre innstillingen.5. Slå av produktet for å bekrefte innstil-lingen.6. Juster mengden skyllemiddel somslip

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

1.3 Använd•Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsom-råden som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmilj

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

5Kontrollampor6FunktionsknapparKontrollam-porBeskrivningSaltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmetarbetar.Kontrollampa för spolglan

Använd inte diskmedel för det här programmet.Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmermed den hårdhet vattenet har där dubor.

Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläge. Se avsnittet"STÄL

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläget, se

Öppna luckan medanprodukten är igångOm luckan öppnas, stannar produkten.När luckan stängs, fortsätter produktenfrån den punkt där den avbröts.Avbryta

8.3 Använda salt, spolglansoch diskmedel• Använd endast salt, spolglans ochdiskmedel för diskmaskin. Andra sor-ters produkter kan skada produkten.• Sp

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga d

Problem Möjlig lösning Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att ti

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

5Indikatorer6FunktionsknapperKontrollam-perforløbSalt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.Kontrollampe for afspændingsmiddel. Denne

www.aeg.com/shop117929241-A-232012

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

4. Tryk på funktionsknappen (C) for atændre indstillingen.5. Sluk apparatet for at bekræfte.6. FØR IBRUGTAGNING1. Kontrollér, om det indstillede nivea

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdheds-grad i position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tiver