AEG CE4100-1-AEURO User Manual

Competence E-4100-1KuchniaInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

 WHPSHUDWXUD SLHNDUQLND MHVW ]UHJXá\ R R& QL V]D QL ZSU]\SDGNX QDJU]HZDQLD WUDG\F\MQHJR SUDFXMH W\OQD JU]DáND SLHU FLHQ

 :\Mü ZV]\VWNLH DNFHVRULD LSURZDGQLFH OLVWHZ 8P\ü GRNáDGQLH Z FLHSáHM ZRG]LH áDJRGQ\PGHWHUJHQWHP 8P\ü SLHNDUQLN FLHSáZRGLáD

:VND QLN SU]HVWDQLH SXOVRZDü ]RVWDQLHZ\ZLHWORQDDNWXDOQDJRG]LQD8U]G]HQLHMHVWJRWRZHGRSUDF\L&]DVPRQD]PLHQLüZWHG\JG\QLH XVWDZLR

8VWDZLHQLHVWRSQLDPRF\JU]HMQHM $E\XVWDZLüPRFJU]HMQ QDOH \ZFLVQü SRNU WáR Z\EUDQHJRSROD JU]HMQHJR L Z\EUDü VWRSLHGODVPD HQLDSU]\N

=DáRHQLHILOWUDWáXV]F]RZHJR3U]\WU]\PDü XFKZ\W ILOWUD WáXV]F]RZHJRLRED]DPRFRZDQLDZáR\üRGJyU\ZGyáGRRWZRUXZW\OQHMFLDQFHSLHNDUQLNDR

)81.&-($8720$7<&=1(L)XQNFMSLHNDUQLNDLWHPSHUDWXUPRQD Z\EUDü SU]HG OXE SRXVWDZLHQLXIXQNFMLDXWRPDW\F]QHM0RQDZ\EUDüQDVW SXM F

 $E\Z\á F]\üV\JQDáDNXVW\F]Q\ZFLVQü MHGHQ ] SU]\FLVNyZ 3R]DNRF]HQLX SLHF]HQLD QDOH \XVWDZLüSRNUWáRIXQNFMLLWHPSHUDWXU\ZSRáRHQLXÄ

8VWDZLHQLH IXQNFML &22. 7,0(&=$63,(&=(1,$,(1'7,0(=$.2&=(1,( 3,(&=(1,$MHGQRF]H QLHL)XQNFMH &22. 7,0(L

&2817'2:12'/,&=$1,(&=$68 3U]\WU]\PDü ZFL QL W\ SU]\FLVNGRF]DVXD ZVND QLNIXQNFML&2817'2:1 ]DF]QLH SX

5$'<35$.7<&=1(7$%(/(*RWRZDQLH'DQH]DPLHV]F]RQHZWDEHODFKV W\ONRZDUWR FLDPLRULHQWDF\MQ\PL8VWDZLHQLH RGSRZLHGQLHJR V



3LHF]HQLHFLDVWD'R SLHF]HQLD FLDVWD QDOH \ VWRVRZDü RSFM QDJU]HZDQLD 3,==$ %$.,1* 3,==$ , 3,(&=(1,()$1 &22.,1* 3,(&

L:VND]yZNLRJyOQHq 3RGF]DV SLHF]HQLD FLDVWD QDOH\ Z\M ü ILOWU WáXV]F]RZ\JG\ MHJR REHFQR ü Z\GáX \F]DV SLHF]HQLD L VSRZRGXMHQDGPLHUQH

3LHF]HQLHFLDVWDQDMHGQ\PSR]LRPLH3,==$%$.,1*3,==$,3,(&=(1,(&219(17,21$/1$*5=(:$1,(75$'<&<-1(5RG]DMZ\SLHNX3R]LRPRG

3,==$%$.,1*3,==$,3,(&=(1,(&219(17,21$/1$*5=(:$1,(75$'<&<-1(5RG]DMZ\SLHNX3R]LRPRGGRáX7HPSHUDWXUDZR&3R]LRPRGGRá

3LHF]HQLHFLDVWDQDNLONXSR]LRPDFK)$1&22.,1*3,(&=(1,(=1$:,(:(0*25&(*232:,(75=$3R]LRPRGGRáX5RG]DMZ\SLHNXSR]LRP SR]LRP7HPS

3LHF]HQLHVXIOHWyZL]DSLHNDQHN&219(17,21$/1$*5=(:$1,(75$'<&<-1(527+,7+(501$*5=(:$1,(3520,(1,$0,32'&=(5:21<0,3RWU

L:SU]\SDGNXSU]\U] G]DQLDJRWRZ\FKGD PUR RQ\FKQDOH \]UHJXá\QDJU]HZDü ZVWSQLH SLHNDUQLN 1DOH \ ]DSR]QDü VL  ]H ZVND]yZNDPL SURGXFH

q $E\XQLNQ üZ\FLHNDQLDVRVXOXEWáXV]F]X ] PLVD ]DOHFDP\ GRGDQLH QLHZLHONLHM LORFL Sá\QX GRQDF]\QLDZNWyU\PSLHF]RQHMHVWPLVRq 3RXS

&219(17,21$/1$*5=(:$1,(75$'<&<-1(527+,7+(501$*5=(:$1,(3520,(1,$0,32'&=(5:21<0,&]DVJRG]PLQ5RG]DMPL VD,OR ü

3LHF]HQLHQDJULOOX8VWDZLüIXQNFM '8$/*5,//32':Ï-1< *5,// OXE *5,//*5,//LWHPSHUDWXU  8:$*$3LHF]HQLH QD JULOOX P

63,675( &,:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$  23,685='=(1,$

3DVWHU\]DFMD'R SDVWHU\]DFML QDOH \ XVWDZLüRSFMQDJU]HZDQLD)$1&22.,1*1$*5=(:$1,( = 1$:,(:(0*25&(*232:,(75=$ 1DF]\QLDGRSDVW

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$2675=( (1,(&]\V]F]HQLH SLHNDUQLND XU]G]HQLDPL SDURZ\PL OXE Z\VRNRFLQLHQLRZ\PLMHVW]DEURQLRQH

:áR HQLHSURZDGQLFL=ZUyFLüXZDJDE\RNU JáH]DNRF]HQLD SURZDGQLF E\á\ VNLHURZDQHGRSU]RGX: FHOX SRQRZQHJR ]DáRHQLD SURZDGQLF\ QDOH\

'R Z\M FLD V]NODQHM RVáRQ\ PR QDX\ü FLHQNLHJR SU]HGPLRWX QS á\HF]NL 8áR \ü M  SRG RVáRQ  ZURGNRZHMGROQHMF] FL&]\V]F]HQ

'U]ZLSLHNDUQLND'R P\FLD PR QD ]GM ü GU]ZL SLHNDUQLND:\MPRZDQLHGU]ZLSLHNDUQLND &DáNRZLFLH RWZRU]\ü GU]ZL SLHNDUQLND

6]\EDZGU]ZLDFKSLHNDUQLD'U]ZLSLHNDUQLND Z\SRVD RQH V ZSRWUyMQH V]\E\ 6]\E\ ZHZQWU]QHPRQDZ\MPRZDüGRP\FLD2675=( (1,(6]\E\ QDOH\

:áRHQLHV]\E\ URGNRZHM *yUQ  V]\E  ZSURZDG]Lü XNRQLH RG JyU\ GR GROQHJR SURILOXSRGWU]\PXMFHJR SR VWURQLHXFKZ\WX 6]\ERSX FLü

:VND]yZNLGODXU] G]H]PHWDORZ\PIURQWHPL3RQLHZD  SU]HGQL SDQHOXU]G]HQLD MHVW FKáRG]RQ\ V]\E\ZHZQWU]QH PRJ  ]DSDURZDü QDNUyWNLF]DVSU]\R

$8725<=2:$1<6(5:,63HUVRQHORZL ]DNáDGX VHUZLVRZHJRQDOH\ SRGDü GRNáDGQH LQIRUPDFMHNWyUH EG  SRPRFQH Z XVWDOHQLXXVWHUNLLSRGMFLXGHF

:6.$=Ï:.,0217$ 2:(8:$*$0RQWDLSRGáF]HQLH XU] G]HQLDPRH Z\NRQDü Z\á F]QLH WHFKQLN ]RGSRZLHGQLPLXSUDZQLHQLDPL1DOH\SDPL WDü HZSU]\SDG

6]DQRZQL.OLHQFL 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRGá F]HQLD L HNVSORDWDFML NXFKQL SURVLP\ R GRNáDGQH ]DSR]QDQLH VL ] LQVWUXNFM  REVáXJL

32'à &=(1,('2,167$/$&-,(/(.75<&=1(-3URVLP\R]DSR]QDQLHLQVWDODWRUD]SRQL V] LQIRUPDFM 8U] G]HQLD NXFKHQQH R VXP

:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$ 0RQWD LSRGá F]HQLH XU] G]HQLD PRH Z\NRQDü Z\á F]QLHXSUDZQLRQ\WHFKQLN: SU]\SDGNX X

q 6RNL RZRFRZH VNDSXM FH SR]DSRZLHU]FKQL EODFK\ SR]RVWDZLDMSODP\WUXGQHGRXVXQL FLDGODWHJR GR SLHF]HQLD ZLOJRWQ\FKFLDVW QDOH\ X \ZDü

23,685= '=(1,$3DQHOVWHUXM F\ :\ ZLHWODF]IXQNFML :VNDQLN]DVLODQLD /DPSNDNRQWUROQDWHPSHUDWXU\ :\ZLHWODF]WHPSHUDWXU\ :\ZLHWO

)XQNFMH]HJDUD.XFKQLD MHVW Z\SRVD RQD Z SURJUDPRZDQ\ ]HJDU G]LNL NWyUHPXPRQDRGF]\WDüDNWXDOQ\F]DVRGPLHU]\ü F]DV ]D SRPRF ÄPLQXWQLN

1DOH\JRX \ZDüSRGF]DVSLHF]HQLD ] QDZLHZHP QDJU]HZDQLD SURPLHQLDPL SRGF]HUZRQ\PL OXE SLHF]HQLDRGNU\W\FKSRWUDZQDUXV]FLHOXEQDEODV]F