AEG BS731410HM User Manual Page 1

HASZNÁLATI ÚTMU-TATÓPRO COMBIBS731410HBS731410NBS7314401BS731440NBS7314421BS731442NHU

Szimbó‐lumNév Megnevezés / kg / g Súly megadását igénylő automatikus pro‐gram működik. / óra / perc Egy óra funkció működik.Hőmérséklet / Gyors felfűt

A szimbólum villog a kijelzőn.Az új pontos idő beállításáról lásd „Apontos idő beállítása” című részt.6. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Bizton

Sütőfunkció AlkalmazásFagyasztott éte‐lekKészételekhez, mint sült burgonya, steak burgonya, ta‐vaszi tekercs.Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem cs

másodperc elteltével a kijelző aztautomatikusan megjeleníti.6.6 Gyors felfűtés funkcióNe tegyen ételt a sütőbe,amikor a Gyors felfűtésfunkció működik.

Óra funkció AlkalmazásIDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön akészülék.BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a

7.5 A SET+GO beállításaCsak IDŐTARTAM beállítása utánhasználhatja a SET+GO funkciót.1. Állítson be egy sütőfunkciót (vagyprogramot) és hőmérsékletet (

8.1 Automatikus programokProgram száma Program neve1 ZÖLDSÉGEK, HAGYOMÁNYOS2 BURGONYAFELFÚJT3 PARASZTKENYÉR4 PÉKSÜTEMÉNY5 HALFILÉ6 GŐZÖLT HAL (PISZTRÁ

másodperc elteltével automatikusanelindul.5. Ha a beállított idő letelik, akkor kétpercig hangjelzés hallható. A szimbólum villog.A készülék kikapcsol

A sütési folyamat során ahúshőmérő szenzornakfolyamatosan a húsbelsejében kell lennie, mígdugaszának az aljzatban.1. Kapcsolja be a készüléket.2. Szúr

maghőmérséklet értéke és a jelzésvillog. A készülék kikapcsol.7. A hangjelzés kikapcsolásáhozérintsen meg egy érzékelőmezőt.8. Húzza ki a húshőmérő

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Sütőtálca vagy mély tepsi:Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsita teleszkópos sütősínekre.Huzalpolc és mély tepsi együtt:Helyezze a huzalpolcot a mé

A Funkciózár megakadályozza asütőfunkció véletlen módosítását.1. A funkció bekapcsolásához kapcsoljabe a készüléket.2. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót

10.6 Kijelző fényerejeA kijelző kétféle fényerő-beállítássalrendelkezik:• Éjszakai fényerő - ha a készülék kivan kapcsolva, akkor 22:00 óra és06:00 ór

12Ha kattanásig megnyomja az ajtózárat,azzal kikapcsolja azt.11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.A táblá

11.4 Vital sütés / ECO gőzVIGYÁZAT!Amíg a funkció aktív, nenyissa ki a készülék ajtaját.Égésveszély!A funkció minden friss és fagyasztottételtípushoz

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz men‐nyiségea víztar‐tályban(ml)Zöldborsó 96 35 – 45 2 550Galambbegy,rózsák96 20 – 25 2 450Kelbimbó 9

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz mennyi‐sége a víztar‐tályban (ml)Főtt burgonya(negyedbevágva)96 35 – 40 2 600Zsemlegom‐bóc96 35 – 45

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz mennyi‐sége a víztar‐tályban (ml)Sertés-/borjúkarajcomb nélkül (800– 1000 g)90 80 – 90 2 800 + 300Ka

Étel Infrasütés (első lépés: hús elkészí‐tése)Vital sütés (második lépés: zöldsé‐gek hozzáadása)Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságHőmér‐séklet

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságRizs 85 20 – 25 2Egytálételek 85 20 – 25 211.7 Interval plusz sütésAdjon hozzá körülbelül 300 ml vizet.Ét

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Azt javasoljuk, hogy a legelsőalkalommal alacsonyabbhőmérsékletet alkalmazzon.• Ha egy konkrét recepthez nem találbeállítást, keressen egy olyat, am

11.10 Sütés egy szinten:Sütés sütőformákbanÉtel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságForma torta /briósHőlégbefúvás,nagy hőfok150 - 160 50 -

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságKenyér (roz‐skenyér):1. A sütési fo‐lyamat elsőrésze.2. A sütési fo‐lyamat má‐sodik része.Alsó + fe

TeasüteményÉtel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságAprósüteményomlós tésztábólHőlégbefúvás,nagy hőfok150 - 160 10 - 20 3Short bread /Linzer

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságLasagne Alsó + felsősütés180 - 200 25 - 40 1Csőben sültzöldség1)Infrasütés 160 - 170 15 - 30 1Olvas

Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyérÉtel Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagasság2. pozíció 3. pozícióHabkosár / kép‐viselőfánk160 - 1801)25 - 4

használja ezt a funkciót szárnyasokelkészítéséhez.Mindig fedő nélkül készítseaz ételt, ha ezt a funkcióthasználja.1. Főzőlapon süsse elő erős tűzön ah

11.16 Sültek• A sütéshez sütőbe való, hőálló edénythasználjon (olvassa el a gyártóutasításait).• A nagyobb darab sültek közvetlenül amély tepsiben, il

BorjúÉtel Mennyiség(kg)Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságBorjú roston 1 Infrasütés 160 - 180 90 - 120 1Borjúcsülök 1.5 - 2 Infrasütés 160

Hal (párolt)Étel Mennyiség(kg)Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságHal egész‐ben1 - 1.5 Alsó + felsősütés210 - 220 40 - 60 111.18 Grill• A g

• A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózatidugaszt a fali aljzatból.• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy akészülék ki van kapcs

11.19 Fagyasztott ételekÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFagyasztott pizza 200 - 220 15 - 25 2Amerikai mirelit pizza 190 - 210 20 - 25 2Hi

Étel Mennyiség Felolvasztá‐si időtartam(perc)További kio‐lvasztásiidőtartam(perc)MegjegyzésCsirke 1 kg 100 – 140 20 – 30 Helyezze a csirkét egy nagy t

ZöldségekÉtel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ző forrás kezdetéig(perc)A 100 °C-on folyta‐tott további főzéspercbenSárgarépa1)160 - 170 50 - 60 5 - 1

11.23 Húshőmérő szenzor táblázatMarhahúsÉtel Étel maghőmérséklete (°C)Rostélyos / filé szelet: véres 45 - 50Rostélyos / filé szelet: közepesen 60 - 65

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A készülék elejét meleg vizes éstisz

12.4 Gőzfejlesztő rendszerFIGYELMEZTETÉS!A gőzfejlesztőt mindenhasználat után szárazra kelltörölni. Szivaccsal itassa fela vizet.Távolítsa el ecetes v

12.6 A lámpa izzójánakcseréjeTegyen egy kendőt a készülékbelsejének az aljára. Ezmegakadályozza a sütővilágításüvegbúrájának és a sütőtérnek asérülésé

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő nem melegszik fel. Aktív az automatikus kikapc‐solás. Olvassa el az „Automatikuskikapcsolás” című részt. A s

13.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

TömegBS731410HM 43.0 kgBS731410NM 43.5 kgBS7314401M 43.0 kgBS731440NM 43.5 kgBS7314421M 43.0 kgBS731442NM 43.5 kgEN 60350-1: Háztartási elektromosfőző

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen a háló

védelméhez, és hasznosítsa újra azelektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléketne dobja a háztartási hulladék közé.J

MAGYAR 51

www.aeg.com/shop867303485-B-352014

használjon a sütéshez. A gyümölcsökleve maradandó foltokat ejthet.• A készülék kizárólag ételkészítésicélokat szolgál. Tilos bármilyen máscélra, példá

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés21105467893543211Kezelőpanel2Elektronikus programkapcsoló3Víztartály4A húshőmérő szenzor aljzata5Fűtőelem6Sütőt

Gőzölő készletEgy perforálatlan és egy perforált edény.A gőzölőkészlet elvezeti a lecsapódóvizet az ételről párolás közben. Olyanétel elkészítéséhez h

Érzéke‐lőmezőFunkció Leírás5HŐMÉRSÉKLET /GYORS FELFŰTÉSA sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérőszenzor hőmérsékletének beállítására és elle‐nőrzésére