AEG B9971-4-M NORDIC User Manual

COMPETENCE B9971-4Piekarnik elektryczny do zabudowyInstrukcja obs³ugi

10PrzyciskiPrzycisk Funkcjaw Wybór funkcji piekarnika.Przesuwanie siê w menu w górê i w dó³.m¸Otwieranie menu OpcjeZamykanie menu Opcje (wciœniêcie pr

11Wyposa¿enie piekarnikaGórna grza³ka i grza³ka grillaOœwietlenie piekarnikaTERMOSONDAgniazdkoFiltr t³uszczowyOœwietlenie piekarnikaGrza³ka tylnej œci

12Akcesoria piekarnikaRuszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowaniaRuszt z pow³ok¹ przeciwdzia³aj¹c¹ przywieraniu Do naczyñ, form do pieczen

13Przed pierwszym u¿yciemUstawienie jêzyka 1. Po pod³¹czeniu do zasilania na wyœwietlaczu pojawi siê SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Przyciski

14Ustawienie zegara 1. CZAS jest podœwietlone.WskaŸnik czasu wskazuje 12.00. 2. Przyciskiem kierunkowym lub ustawiæ aktualn¹ godzinê. 3. Potwierd

15Obs³uga piekarnikaPrzegl¹d menu3 Po ka¿dym wykonanym dzia³aniu na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê wy³¹cznie takie mo¿liwoœci ustawienia, które dzia³aj¹ w

16Menu Funkcje piekarnika• Po w³¹czeniu urz¹dzenie wskazuje menu Funkcje piekarnika.• Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê piekarni

17Menu Opcje• Przyciskiem OPCJE otworzyæ menu Opcje.• Wybraæ przyciskiem kierunkowym lub ¿¹dan¹ opcjê. W pasku menu zostanie pokazana dana pozy

18TURBO GRILL Do pieczenia wiêkszych kawa³ków miêsa lub drobiu na jednej powierzchni.Funkcja nadaje siê równie¿ do zapiekania i do opiekania.Grill, gr

19Programy do pieczenia miêsalubZastosowanie, tabele, rady i przepisyPraktyczne wskazówki dotycz¹ce ró¿nych funkcji piekarnika, programów i przepisów

2Szanowna Klientko, Szanowny KliencieProsimy o dokladne przeczytanie niniejszych wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie na wypadek potrze

20W³¹czanie i wy³¹czanie piekarnikaWybór funkcji piekarnika1. W³¹czyæ urz¹dzenie przyciskiem W£¥CZONE / WY£¥CZONE . 2. Za pomoc¹ przycisku kierunkowe

213 Dmuchawa ch³odnego powietrzaDmuchawa w³¹cza siê automatycznie po uruchomieniu piekarnika, aby powierzchnia urz¹dzenia pozostawa³a ch³odna. Po wy³¹

22WskaŸnik nagrzewaniaStopieñ nagrzania Po w³¹czeniu funkcji piekarnika, cztery powoli podœwietlane kolejno belki wskazuj¹ stopieñ nagrzania piekarnik

23Wk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfannyWk³adanie blachy lub brytfanny: U³o¿yæ blachê do pieczenia lub brytfannê na prowadnicy teleskopowej

24Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczuFiltr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance urz¹

25Termosonda3 Przy w³o¿onej termosondzie menu FUNKCJE oferuje wybór odpowiednich funkcji piekarnika i programów dodatkowych.1 Uwaga: Mo¿na stosowaæ wy

26 2. W ci¹gu 5 sekund ustawiæ przyciskiem lub ¿¹dan¹ temperaturê wewn¹trz produktu. WskaŸnik wyœwietli aktualn¹ temperaturê wewn¹trz produktu.3 Je

27Programy automatyczneOprócz funkcji piekarnika pozwalaj¹cych na indywidualne ustawienie procesu pieczenia i sma¿enia mo¿na skorzystaæ z pomocy ró¿ny

28 3. W przypadku programu KURCZAK nale¿y obróciæ produkt po us³yszeniu sygna³u dŸwiêkowego i wyœwietleniu siê w linijce tekstowej informacji RO¯EN.Sy

29Programy do pieczenia miêsa z u¿yciem termosondy3 Przy w³o¿onej termosondzie menu FUNKCJE oferuje dodatkowe programy do pieczenia miêsa na ro¿nie.Pr

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . .

30OpcjeMENU Przegl¹dMENUwm¹MENU CIASTCIASTO CYTRYNOWECIASTO SZWEDZKIEMENU PIECZENIABISZKOPTSERNIKCIASTO Z OWOCAMISTRUCLACIASTO DRODOWECHLEBPOWROTPIZ

31MENU CIAST i MENU PIECZENIA 3 Przy tej funkcji nale¿y stosowaæ przepisy z broszury “Tabele, rady i przepisy” Niniejsza funkcja oferuje optymalne ust

32 6. Po up³ywie czasu pieczenia rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy.– Na wyœwietlaczu czasu pulsuje “00:00” oraz symbol .– Ogrzewanie piekarnika wy³¹cza s

333 W przypadku przepisów CIASTO Z PROSZKU i PIZZA MRO¯ONA za pomoc¹ przycisku lub mo¿na zmniejszyæ lub zwiêkszyæ wartoœæ proponowanej temperatury

34PAMIECPrzy pomocy tej funkcji mo¿na zapisaæ w urz¹dzeniu optymalne ustawienia dla w³asnych przepisów.Trzy pierwsze “Przepisy w³asne” mo¿na wywo³aæ b

35 7. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ ¿¹dane litery w kolejnoœci alfabetycznej. 8. Przyciskiem lub przesun¹æ kursor w lewo lub w prawo.K

36NadpisywanieZajête miejsca pamiêci w ka¿dej chwili mog¹ zostaæ nadpisane.Sposób takiego postêpowania jest opisany w rozdziale “Zapisywanie do pamiêc

37Dostosowanie PODST FUNKCJE1. Przyciskiem OPCJE otworzyæ menu Opcje.2. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ pozycjê menu PODST FUNKCJE.3. Przyci

38Funkcje zegaraMINUTNIKUstawienie krótkiego zakresu ozasu. Po up³ywie ustawionego czasu rozlega siê sygna³.Ta funkcja nie ma wp³ywu na dzia³anie piek

39MINUTNIK 1. Wciskaæ przycisk WYBÓR , dopóki wyœwietla siê MINUTNIK i symbol . 2. Przyciskiem lub ustawiæ ¿¹dany czas (maks. 99 minut). Po ok

4Czyszczenie i pielêgnacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Zewnêtrzna strona urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . .

40CZAS TRWANIA1. Wybraæ funkcjê piekarnika i temperaturê. 2. Wciskaæ przycisk WYBÓR , dopóki wyœwietla siê CZAS TRWANIA i symbol . 3. Przyciskiem l

41KONIEC1. Wybraæ funkcjê piekarnika i temperaturê. 2. Wciskaæ przycisk WYBÓR , dopóki wyœwietla siê KONIEC i symbol . 3. Przyciskiem lub usta

42Kombinacja funkcji CZAS TRWANIA i KONIEC 3 CZAS TRWANIA i KONIEC mog¹ byæ stosowane jednoczeœnie, je¿eli piekarnik ma siê automatycznie w³¹czyæ

43Funkcje dodatkoweBLOKADA DRZWI piekarnikaPo w³¹czeniu BLOKADA DRZWI uruchomienie urz¹dzenia jest niemo¿liwe.W³¹czenie BLOKADA DRZWI 1. W³¹czyæ urz¹d

44BLOKADA zosta³a wy³¹czona• Przycisk WYBÓR i wcisn¹æ równoczeœnie na ok. 2 sekundy.3 BLOKADA nie zabezpiecza urz¹dzenia przed niezamierzonym wy³

45Mechaniczna blokada drzwiW fabrycznie nowym urz¹dzeniu blokada drzwi nie jest aktywna.Uaktywnienie blokady mechanicznejPoci¹gn¹æ zasuwê do przodu, a

46Czyszczenie i pielêgnacja1Ostrze¿enie: Podczas czyszczenia piekarnik musi byæ wy³¹czony i ostudzony.Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie woln

47AkcesoriaWszystkie wyjmowane elementy (ruszt, blacha do pieczenia itd.) nale¿y po ka¿dym u¿yciu przep³ukaæ i dobrze osuszyæ. Dla ³atwiejszego czyszc

48Funkcja czyszczenia œrodkiem chemicznym w aerozoluFunkcja czyszczenia œrodkiem chemicznym pozwala na nagrzanie piekarnika do optymalnej temperatury

495. Rozpyliæ œrodek chemiczny (spray) we wnêtrzu piekarnika.Po kolejnych 5 min. na 2 minuty rozlegnie siê ponownie sygna³. Do tego momentu nale¿y zak

5Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa do

50Przeprowadzenie pyrolizy1 Ostrze¿enie: W trakcie pyrolizy piekarnik jest bardzo gor¹cy. Uniemo¿liwiæ dzieciom przebywanie w pobli¿u urz¹dzenia.1 Uwa

51 6. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ czas trwania pyrolizy.– PYROLIZA ECO w przypadku niewielkiego zabrudzenia (2:15),– PYROLIZA NORM w przyp

52Zestaw teleskopowyW celu oczyszczenia bocznych œcianek urz¹dzenia nale¿y wyj¹æ listwy boczne z piekarnika.Zdejmowanie listew bocznych Odsun¹æ kartê

53Mycie zestawu teleskopowegoZestaw teleskopowy nale¿y czyœciæ gor¹cym roztworem ³ugu.1 Uwaga: Nie nale¿y myæ zestawu teleskopowego w zmywarce do nacz

54Oœwietlenie piekarnika1 Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem. Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika:– Wy³¹czyæ piekarnik!– Wykrêciæ bezpieczni

55Drzwi piekarnikaW celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.Zdejmowanie drzwi piekarnika1. Otworzyæ

56Zawieszanie drzwi piekarnika1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.U³o¿yæ wg³êbienia znajduj¹ce siê w dolnej czêœci

57Szyby w drzwiach piekarnikaDrzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w cztery szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj¹æ do umycia.1 Uwaga! Sil

58Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika Wyczyœciæ szyby dok³adnie roztworem ³agodnego detergentu. Nastêpnie dok³adnie osuszyæ.Wk³adanie szyb w drzwia

593. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika. 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika.

6• Je¿eli w piekarniku znajduj¹ siê produkty zawieraj¹ce alkohol, mo¿e powstaæ palna mieszanka alkoholu z powietrzem. W takim przypadku nale¿y ostro¿n

60Co zrobiæ, gdy …Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyPiekarnik nie nagrzewa siê.Piekarnik nie zosta³ w³¹czony.W³¹czyæ piekarnik.Godzina nie jest

61Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.1 Ostrze¿enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ b

62Indeks hase³AAkcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23Akcesoria z pow³ok¹ przeciwdzia³aj¹c¹ przywieraniu . . . . . . . . . . . . .

63SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

7Recykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np.

8Opis urz¹dzeniaWidok z przoduDrzwiczki ze szklan¹ szyb¹WskaŸniki piekarnikai przyciskiUchwyt drzwi

9Elektroniczne sterowanie piekarnikiemWskaŸnikiPasek menuPozycja w obrêbie danego menu jest zaznaczona pulsuj¹cym paskiem.Kiedy pasek menu przestaje