AEG AL77688F User Manual

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineNO Bruksanvisning 27VaskemaskinAL 77688 F

ProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centrifu-geringshastigh-edBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Genopfrisk40°C1

ProgramCentrifugeringPletfjerning1)Ekstra skylning 2)Spar tid 3)Udskudt startEkstra Stille Syntetisk vask Strygelet

6. FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre da-taene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende

7. INDSTILLINGER7.1 Akustiske signalerLydsignalerne høres, når:• Du aktiverer apparatet.• Du deaktiverer apparatet.• Du trykker på knapperne.• Program

8.7 CentrifugeringMed denne funktion kan du mindskestandard centrifugeringshastigheden.Displayet viser lampen for den indstilledehastighed.Ekstra cent

10.3 Påfyldning af vaske- ogplejemidlerRum til forvaskfase ogiblødlægning.Rum til vaskefasen.Rum til flydende tilsætningsmidler(skyllemiddel, stivelse

10.5 Indstilling af et program1. Drej programknappen, og indstilprogrammet:• Den tilsvarende programlampetændes.• Kontrollampen for Start/pauseblinker

Før der startes et nytvaskeprogram, tømmesapparatet muligvis for vand.Hvis det er tilfældet, skal dukontrollere, at der stadig ervaskemiddel i beholde

11. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.11.1 Ilægning af vasketøj• Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt,syntetiske stoffer, finvask og uld.• Fø

Brug den korrekte mængdeskyllemiddel. Følg anvisningerne, somfindes på pakningen af produktet.12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne o

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

3. 4.12.6 Rengøring af afløbsfiltretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1.122.2113. 4.12www.aeg.com20

5.126.7. 8.129.12 DANSK 21

12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme van

13. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.13.1 IndledningMaskinen starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en løsning på

Problem Mulig årsagApparatet bliver ikkefyldt med vand ogtømmes med detsamme.Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangener muligv

Problem Mulig årsag Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen.Programmet er kortereend den viste tid.Apparatet beregner en ny tid

5. Tag vasketøjet ud og luk derefterapparatets luge.6. Luk filterklappen.15. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 605

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.• Slå av

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

2.4 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Bare bruk dette produktet i enhusholdning.• Følg sikker

For å lukke døren må du dreie den motklokken til sporet står vertikalt.4. BETJENINGSPANEL4.1 BetjeningspanelbeskrivelseTemp.SpinStainsExtra RinseTime

BSentrifugeringsfelt:Indikator for sentrifugehastighetIngen sentrifugeringsindikator1)Skyllestopp-indikator1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømm

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Koke-/Kulørtvask95 °C – Kaldt8 kg1600 opm

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)20 min.-3 Kg40 °C – 30 °C3 kg1200 opmBomu

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Damp Antikrøll40 °C1,5 kg Dampprogram for

ProgramSentrifugeringFlekker1)Ekstra skylling 2)Tissparing 3)StarttidsforvalgFinvask Ull/Silke Sengeteppe Sentr

Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksi-mal lastekapasitet.Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan

For å deaktivere/aktivere lydsignalene,trykk Flekker og Ekstra skylling samtidig i6 sekunder.Hvis du deaktiverervarslingslydene, vil defortsatt høres

• Bruk dette alternativet for å slette allesentrifugeringsfasene.• Still det inn for svært ømfintligetekstiler.• Skyllefasen bruker mer vann ved noenv

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

10.3 Fylle vaskemiddel ogtilsetningsmidlerVaskemiddelbeholder forforvaskfase og bløtlegginsprogram.Vaskemiddelbeholder forvaskefasen.Kammer for flyten

• Den tilhørendeprogramindikatoren vil tennes.• Indikatoren forStart/Pause blinker.• Displayet viser:standardtemperaturen,sentrifugehastigheten,indika

10.12 Åpne dørenHvis temperaturen ogvannstanden i trommelen erfor høy og den fortsattroterer, kan du ikke åpnedøren.Produktets dør vil være lukket men

11. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.11.1 Vasketøy• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettsteltvask, finvask og ull.• Følg vaskeanvi

Bruk riktig mengde tøymykner. Følganvisningene som du finner påemballasjen til produktet.12. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene

3. 4.12.6 Rengjøre avløpsfilteretIkke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.1.122.2113. 4.12NORSK 45

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com46

12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.45°20°12.8 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis det skjer,

13. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.13.1 IntroduksjonProduktet vil ikke starte eller stopperunder bruk.Forsøk først å finne en løsnin

Feil Mulig løsningProduktet fyller ikke ogtømmer ikke vann umid-delbart.Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon. Slangenkan ligge for la

• Inden du tilslutter apparatet til nye røreller rør, som ikke har været i brug ilang tid, skal du lade vandet løbe,indtil det bliver klart.• Kontroll

Feil Mulig løsning Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være forliten.Syklusen er kortere enntiden som vises.Produktet beregner en ny tid

5. Ta ut klærne og lukk døren.6. Lukk filterklaffen.15. TEKNISKE DATADimensjoner Bredde/høyde/dybde/Total dybde600 mm/850 mm/ 605 mm/ 639 mmElektrisk

www.aeg.com/shop132900110-A-112015

3.2 Sådan aktiveresbørnesikringenDenne anordning forhindrer, at børneller dyr kan smække sig inde i tromlen.Drej anordningen med uret, indtil rillener

4.2 DisplayA B C DATemperaturområde:TemperaturindikatorLampe for koldt vand.BCentrifugeringsområde:Lampe for centrifugeringshastighedLampen for ingen

DOmrådet for tid:ProgramvarighedSenere startAlarmkoderFejlmeddelelseProgrammet er slut5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabelProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyl

ProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centrifu-geringshastigh-edBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Uld/Silke40°C t