AEG AHB72221LW User Manual

USER MANUALCS Návod k použití 2Truhlicová mrazničkaPL Instrukcja obsługi 15Zamrażarka skrzyniowaSK Návod na používanie 30Truhlicová mrazničkaAHB72221L

5. Zapněte spotřebič.7.2 Odmrazování mrazničkyPOZOR!Nikdy k odstraňovánínámrazy z mrazničkynepoužívejte ostré kovovénástroje. Mohli byste jipoškodit.

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěna optická či zvu‐ko

Problém Možná příčina ŘešeníNesprávně nastavená teplo‐ta.Viz pokyny v části „Provoz“.Po stisknutí FROSTMATICnebo po změně teploty sekompresor nespustí

2. Použitou žárovku vyměňte za novouo stejném výkonu a určenou pouzepro použití v domácích spotřebičích(maximální výkon je uveden na krytužárovky).3.

9.3 Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovatdostatečné proudění vzduchu.1. Postavte mrazničku do vodorovnépolohy na pevný povrch. Skř

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...162. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3.2 Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.2. Obrócić regulator temperaturyzgodnie z ruchem wskazówek zegarado środkowego ustawien

Funkcję można w dowolnej chwiliwyłączyć, naciskając przyciskFROSTMATIC. Kontrolka FROSTMATICzgaśnie.4. PIERWSZE UŻYCIE4.1 Czyszczenie wnętrzaW celu us

5.4 Bezpieczny zamekZamrażarka wyposażona jest wspecjalny zamek, zabezpieczający przedprzypadkowym zamknięciem. Zamek jestzaprojektowany w taki sposób

6. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należ

Nie wolno używaćdetergentów, środkówściernych, zapachowychśrodków czyszczących anipast woskowych doczyszczenia wnętrzaurządzenia.Należy chronić układc

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanie W urządzeniu umieszczononaraz dużą ilość żywnoścido zamrożenia.Odczekać kilka godzin i po‐nownie sprawdzi

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieGrubość warstwy szronuprzekracza 4-5 mm.Rozmrozić urządzenie. Pokrywa jest otwierana zbytczęsto.Otwierać p

9.1 UstawianieUWAGA!W przypadku utylizacjistarego urządzeniaposiadającego zamek lubrygiel na pokrywie, należynajpierw go uszkodzić, abydzieci nie mogł

Szerokość mm 1061Głębokość mm 667,5Czas utrzymywania temperatury Godz. 48Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tablicz

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, žena

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty2Ukazovateľ napájania3Svetelný ukazovateľ FROSTMATIC4Spínač FROSTMATIC a zru

Po obnovení normálnych podmienoksvetelný ukazovateľ alarmu zhasneautomaticky.3.6 Funkcia FROSTMATICMraziaci priestor je vhodný na dlhodobéskladovanie

5.3 Otvorenie a zatvorenievekaUPOZORNENIE!Nikdy naťahajte rukoväťpríliš silno.Vzhľadom na to, že je veko vybavenédobre priliehajúcim tesnením, jehootv

230200946 106112011336 1611Ďalšie košíky si môžete kúpiť vmiestnom servisnom stredisku.6. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.

7.1 Pravidelné čistenieUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.Na čistenie vnútornéhopovrchu spotrebičanepoužívajte č

8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebičanie je spr

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problém Možné príčiny Riešenie Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či veko správnedolieha a či nie je poškode‐né alebo špinavé tesnenie.Je zapnu

sériové číslo vášho spotrebiča, ktorénájdete na záručnom liste, ako aj navýrobnom štítku nachádzajúcom sa navonkajšej strane spotrebiča vpravo.8.3 Vým

parametrom vašej domácej elektrickejsiete.• Spotrebič musí byť uzemnený.Napájací elektrický kábel je na tentoúčel vybavený príslušným kontaktom.Ak dom

SLOVENSKY 43

www.aeg.com/shop804181468-A-412016

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražná kontrolka vysoké teploty2Kontrolka napájení3Kontrolka FROSTMATIC4Spínač FROSTMATIC a resetpoplachu3.2 Zap

3.6 Funkce FROSTMATICOddíl mrazničky umožňuje uchovávánízakoupených zmrazených ahlubokozmrazených potravin azmrazování čerstvých potravin.Po předchlaz

Protože je víko opatřeno vzduchotěsnýmtěsněním, není snadné je krátce pozavření znovu otevřít (je to důsledekpodtlaku, který se uvnitř vytvoří přiochl

6. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Tipy pro zmrazovánípotravinK dosažení dokonalého zmrazovacíhoprocesu vám nabízíme následující ra