47755IQ RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 43
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духовогошкафа, всегда беритесь зац
Поворот‐ная ручкаФункция1 - 9Установки уровня на‐грева(1 = самая низкаяступень нагрева, 9 =самая высокая)BКлавиша функции«Бустер»1.Поверните ручку упр
• Варочная панель становится слиш‐ком горячей (например, когда жид‐кость в посуде полностью выки‐пает). Перед следующим использо‐ванием варочной панел
• Гул: одна или несколько конфорокработают на высоких ступенях на‐грева.• Пощелкивание: происходят электри‐ческие переключения.• Шипение, жужжание: ра
Приведенные в таблице данные явля‐ются ориентировочными.Функция повышения мощностиидеально подходит для нагрева боль‐шого количества воды.7. ВАРОЧНАЯ
ВНИМАНИЕ!Предохранительный термостатсрабатывает только в случаенеисправности термостата ду‐хового шкафа. При этомтемпература духового шкафаможет быть
Режим духового шка‐фаПрименениеРежим «Пиц‐ца»В этом режиме нижний нагревательный элементобеспечивает непосредственное нагревание осно‐вы пиццы, открыт
3.Для выбора нужной функции ча‐сов используйте «+» или «-».4.Будет включена требуемая функ‐ция часов. На дисплее отобразит‐ся индикатор установленной
10.2 Установка принадлежностей для духового шкафаВставляйте выдвижные принадлежно‐сти таким образом, чтобы двухсторон‐ние кромки были расположены в за
10.3 Телескопические направляющие1 cmТелескопические направляющие мож‐но устанавливать на разных уровнях,но нельзя устанавливать на уровне 4.Установка
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .
12Снятие телескопических направляю‐щих1.Нажмите и удерживайте защелкуна переднем конце телескопиче‐ской направляющей.2.Потяните передний конец направ‐
10.5 Одновременная установка полки духового шкафа исотейникаПоместите полку духового шкафа насотейник. Установите полку духовогошкафа и сотейник на те
жание конденсации дыма, доливай‐те воду в противень для сбора жирапо мере испарения воды.11.3 ПродолжительностьприготовленияПродолжительность приготов
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Цыпленок,половинка(1,3 кг)полк
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Румынскийбисквит –традицион‐ны
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Полоски изтест
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Нежирныйбискви
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Рождествен‐ски
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Безе (400 г) э
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Полоски изтеста
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Пирог напротивне
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Румынскийбисквит
11.7 Щадящий нагрев ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми
ПродуктыУровень пол‐киВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Свиные жа‐реные отбив‐ные
• Для чистки металлических поверх‐ностей используйте обычное чистя‐щее средство.• Камеру духового шкафа следуеточищать после каждого использова‐ния. Т
ВНИМАНИЕ!Если попытаться извлечь внут‐реннюю стеклянную панель,предварительно не сняв двер‐цу, то дверца духового шкафаможет захлопнуться.ВНИМАНИЕ!Пер
3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцуна себя и извлеките петли изгнезд.114.Положите дверцу на устой
Установка дверцы и стеклянной панели44556После окончания чистки установитедверцу духового шкафа на место. Дляэтого выполните описанную вышепроцедуру в
Чтобы снять плафон, повернитеего против часовой стрелки.2.Очистите стеклянный плафон отгрязи.3.Замените лампу освещения духо‐вого шкафа на аналогичную
Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отобра‐жается .Сработала система за‐щиты конфорки от пе‐регрева.Выключите и сновавключите конфорку.
1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев
14.1 Место для установкиприбораBAОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с предметамимебели, между ними или в углу.Минимальные расстоянияГаба
14.4 Защита от опрокидыванияВНИМАНИЕ!Установка защиты от опроки‐дывания обязательна. Устано‐вите защиту от опрокидывания,чтобы не допустить паденияпри
14.5 ЭлектрическоеподключениеПроизводитель не несет ответ‐ственности, в случае несоблю‐дения потребителем мер пред‐осторожности, приведенных вГлаве «С
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності
• Не використовуйте для керуванням приладом зов‐нішній таймер або окрему систему дистанційногокерування.• Залишений без нагляду процес готування на ва
• Засоби для роз'єднання мають бути вбудовані встаціонарну електропроводку відповідно до пра‐вил електромонтажу.•У разі пошкодження кабелю живлен
доступ до розетки електроживлен‐ня.• Не вставляйте вилку в розетку, якахитається.• Не тягніть за кабель живлення, щобвідключити прилад від електромере
Попередження!Існує ризик пошкодження при‐ладу.• Щоб уникнути пошкодження і зне‐барвлення емалі:– Не ставте посуд або інші предме‐ти безпосередньо на д
2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмуванняабо задушення.• Відключіть прилад від електромере‐жі.• Відріжте кабель живлення і викинь‐те його
• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можно по‐царапать его п
3.2 Оснащення варильної поверхні3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Індукційна зона нагрівання 2100 Втіз функцією додаткової потужності3700 Вт2Індукційна з
Щоб змінити час, натискайте знов ізнов, доки блимає індикатор часу до‐би.Ви можете змінити час доби,якщо виконуються функції«Тривалість» або «Завер
5.3 Вмикання і вимиканняФункції додаткової потужностіФункція додаткової потужності даєзмогу підвищити потужність зон нагрі‐вання, наприклад, якщо потр
6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИКористуйтеся посудом, якийпідходить для зон нагрівання.6.1 Посуд для індукційних зоннагріванняПід дією потужного
Сту‐піньнагрі‐ван‐няПризначення Час (ухв.)Поради2-3 Приготування рису та стравна основі молока, розігріванняготових страв.25 - 50 Додайте до рису щона
2.Чистіть прилад вологою ганчіркоюз невеликою кількістю миючого за‐собу.3.Насамкінець насухо протріть при‐лад чистою ганчіркою.8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КО
Функція духовки ЗастосуванняГотування врежимі конвек‐ціїДля приготування декількох різних страв одночас‐но. Підходить для приготування домашнього дже‐
Функція годинника ПризначенняЧас доби Встановлення, зміна і перевірка часу доби.Таймер зво‐ротного відлікуСлужить для зворотного відліку часу. Ця функ
10.1 Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери ду‐хової шафи між передньою та за‐дньою стінками. Це забезпечує цирку‐ляцію тепла
10.3 Телескопічні рейки1 cmТелескопічні рейки можна встановлю‐вати на різних рівнях поличок, крімрівня 4.Встановлення телескопічних рейок1.Поверніть т
• Для подключения прибора необхо‐димо использовать установленнуюнадлежащим образом электробезо‐пасную розетку.• Не используйте тройники и удлини‐тели.
Високі краї навколо полички ду‐ховки спеціально зроблені длятого, щоб посуд не ковзав.10.5 Вставлення полички духової шафи та жаровні разомПокладіть п
11.2 Готування м’яса і риби• Не використовуйте шматки м’яса ва‐гою до 1 кг. Після приготування малішматки м’яса будуть надто сухим.• Якщо страва дуже
СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Курка, поло‐вина (1300 г)по
СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Швейцарськабулочка (500г)ем
СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Пиріг з яблу‐ками і
СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Піца (1000 +1000 г)
СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Безе (400 г) емальо
СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Плаский пи‐ріг (1
СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг іздріжджово
СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Безе (400 +400 г)
ВНИМАНИЕ!Существует опасность возгора‐ния или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткр
1) Встановіть регулятор температури в положенні 250 °С.2) Поставте деко для випікання під поличкою духової шафи, на 1-му рівні.11.8 Турбо-гриль Страва
для чищення за допомогою м’якоїганчірки.• Металеві поверхні слід чистити задопомогою звичайного засобу длячищення• Після кожного використання мийтевну
Попередження!Перш ніж чистити дверцята,переконайтеся в тому, що скля‐ні панелі охололи. Є ризик, щоскло може тріснути.Попередження!У разі пошкодження
3.Закрийте дверцята духовки допершого фіксованого положення(наполовину). Потягніть дверцятавперед та вийміть їх із гнізд.114.Покладіть дверцята на нер
Встановлення дверцят і скляної панелі44556Після чищення дверцят духової шафивстановіть їх на місце. Для цього вико‐найте вказані вище дії у зворотному
3.Замініть стару лампочку духовоїшафи відповідною жаростійкоюлампочкою для духової шафи, якавитримує нагрівання до 300 °C.Для заміни слід використовув
Проблема Можлива причина РішенняНа дисплеї відобра‐зиться .Діаметр дна посуду за‐малий для цієї зони на‐грівання.Переставте посуд наменшу зону нагрів
Частота струму 50 Гц14.3 ВирівнюванняВстановіть прилад на один рівень з ін‐шими поверхнями за допомогою неве‐личких ніжок, що знаходяться знизуприладу
80-85mm317-322 mmЯк встановити обмежувач для запобі‐гання перекиданню1.Виберіть правильну висоту та міс‐це для приладу перед тим, яквстановити захист
15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с
• Поврежденные стеклянные панелиследует заменять незамедлитель‐но. Обратитесь в сервисный центр.• Соблюдайте осторожность при сня‐тии дверцы с прибора
www.aeg.com/shop867306012-A-482013
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1091 12 3 4 567812341Ручки управления варочной пане‐лью2Индикатор температуры3Ручка регулировки температурыдухового
Comments to this Manuals