AEG 47056VS-MN User Manual

47056VS RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 37

Мощ‐ностьна‐греваНазначение: Время Советы 1Сохранение приготовленныхблюд теплымидонуж‐нойготов‐ностиГотовьте под крышкой1-2 Голландский соус, растапли

Удаление загрязнений:1.– Удаляйте немедленно: распла‐вленную пластмассу, полиэти‐леновую пленку и пищевые про‐дукты, содержащие сахар. Ина‐че загрязне

Режимы духовогошкафаПрименениеГорячий воз‐духЭтот режим позволяет одновременно готовить раз‐ные блюда, требующие одинаковой температурыприготовления,

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ8.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режи‐мов духового шкафа и ручку тер‐мостата в положение «Выкл».8.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора дотех

9.2 Телескопические направляющие - установкапринадлежностей для духового шкафаУстановите противень для выпечкиили сотейник на телескопические на‐правл

10.1 ВыпечкаОбщие инструкции• Ваш новый духовой шкаф может от‐личаться характером приготовлениявыпечки и жаркого от предыдущего.Приведите свои обычные

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог подрумянивает‐ся неравномерно.Слишком высокаятемпература духовогошкафа и слишком ко‐ротко

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Открытые фрук‐товые пироги издрожжевого/сдобного теста 1)3 150 35 - 55Открытые фрук‐товые пи

Выпекание на нескольких уровняхТорты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.2 уровняПирожные совзбитыми сл

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . .

10.4 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формахВид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Пирог-кольцоили бриошь2 160 - 18

Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Хлеб (ржаной):1.Первая частьпроцесса вы‐пекания.2.Вторая частьпроцесса вы‐пекания.1 - 21.230

ПеченьеВид выпечкиПоложение про‐тивнейТемпература, °C Время в мин.Печенье из пе‐сочного теста3 170 - 190 10 - 20Short bread/Pastry Stripes3160 1)20 -

10.5 Пицца Вид выпечкиПоложение про‐тивняТемпература, °C Время в мин.Пицца (тонкая) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Пицца (с оби‐льной начинкой)1)1 - 2 180

10.7 Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев» ГовядинаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемперату‐ра, °CВремя в мин.Тушеное мя‐со1-1,5 кг 1 200 - 2

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемперату‐ра, °CВремя в мин.Телячьярулька1,5-2 кг 1 200 - 220 150 - 1801) используйте закрытое блюдо для жаркогоБа

10.8 Жарка в режиме «Турбо гриль» ГовядинаВид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Ростбиф илифиле: с кро‐вьюна см толщи‐ны1190 -

БаранинаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Ножка ягнен‐ка, жареныйягненок1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Седло бара‐шка1-1,5

Продуктыдляприготов‐ления на гри‐леПоложе‐ние про‐тивняТемпература, °CВремя приготовления нагриле в мин.Первая сто‐ронаВторая сто‐ронаФиле свини‐ны4 м

10.11 Размораживание Удалите упаковку продукта. Выложитепродукт на тарелкуНе накрывайте тарелкой или миской.Это может удлинить время размора‐живания.И

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованиемвнимательно прочитайте настоящееруководство, которое содержит сле‐дующие сведения:• Обесп

• Стойкие загрязнения удаляйте спе‐циальными чистящими средствамидля духовых шкафов.• После каждого использования вседополнительные принадлежностидухо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что более длинныйвыступ находится спереди.Концы обоих выступов должныбыть направлены впередОшибка при установке можетпривест

11.4 Стеклянные панелидухового шкафаСтеклянная дверца Вашегоприбора может отличаться ви‐дом и формой от примеров,приведенных на рисунках. Ко‐личество

2.Опустите ящик до горизонтально‐го положения и задвиньте внутрь.ВНИМАНИЕ!При работе духового шкафаящик может сильно нагревать‐ся. Не храните в нем ле

данными находится на передней рам‐ке камеры духового шкафа.Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код из

вниз от верхнего края и на 49 ммот левого края прибора. Как сле‐дует привинтите его к твердомунадежному материалу или прикре‐пите с помощью соответств

36www.aeg.com

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуата‐цією приладу уважно прочитайте цюінструкцію, щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль‐ної відстані до інших приладів чипредметів.• Не встановлюйте прилад на основу.1.4 Підключення доелектромережі• Вста

• Выдерживайте минимально допу‐стимые зазоры между соседнимиприборами и предметами мебели.• Не устанавливайте прибор на под‐ставку.1.4 Подключение кэл

• Не кладіть займисті речовини, пред‐мети, змочені в займистих речови‐нах, та легкоплавкі предмети (зпластмаси або алюмінію) всерединуприладу, поряд з

• Будьте обережні, знімаючи дверця‐та з приладу. Дверцята важкі.• Скляні лампочки у цьому приладі -це спеціальні лампочки, що підход‐ять лише для побу

2.2 Оснащення варильної поверхні170 mm265 mm145 mm145 mm140/210 mm1 2 34561Зона нагрівання 1200 Вт2Отвір для пари3Зона нагрівання 1500/2400 Вт4Зона на

Щоб змінити час, натискайте , поки блимає індикатор ча‐су доби. Не слід одночасно на‐строювати функцію «Трива‐лість» або «Завершення» .Щоб скористати

Попередження!Небезпека опіку залишковимтеплом!5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».5.1 Кухонн

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради6-7 Легке підсмажування шніце‐лів, кордон блю, відбивних,фрикадельок, сардельок, пе‐чінки, борошняної підливки,я

Коли температура у приладі збіль‐шується, починає світитися індика‐тор температури.3.Щоб вимкнути прилад, повернітьперемикач функцій духовки та пе‐рем

8. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА8.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».8.3 Скасування функційгодинника1.Натискайте кнопку вибору, доки

9.2 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовкиВстановіть деко для випікання або жа‐ровню на телескопічні рейки.Високі краї навколо полички ду‐

посуды используйте защитные пер‐чатки.• Прибор и его доступные для контак‐та части сильно нагреваются вовремя эксплуатации. Будьте внима‐тельны и не п

10.1 ВипіканняЗагальні вказівки• Нова духова шафа може мати пара‐метри випікання/смаження, що ві‐дрізняються від тих, які мав ваш по‐передній прилад.

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг пропікається не‐рівномірно.Суміш нерівномірнорозподілена.Рівномірно розподілітьсуміш на деці.

Дрібна випічкаВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пісочне печиво 3 150 - 160 10 - 20Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 35Здобне

Печиво/small cakes/коржики/булочкиВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочне печиво 2/4 150 - 160 20 - 40Пісочні хлібобу‐лочн

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пікантний пиріг(наприклад, «кішлорен»)1 180 - 220 35- 60Сирний торт 1 - 2 160 - 180 60 - 901) П

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Прісний хліб 1 230 - 250 10 - 15Швейцарські пи‐роги1 210 - 230 35 - 501) Попередньо прогрійте д

СтраваРівні розташу‐вання поличокТемпература (°C) Час (у хв.)Запіканка з риби 1 180 - 200 40 - 60Фаршированіовочі1 180 - 200 40 - 601) Попередньо прог

10.7 Смаження методом традиційного приготування ЯловичинаТип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Тушкованем’ясо1-1,5 кг 1 200 - 2

БаранинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Ягняча спин‐ка1 - 1,

10.8 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича ви‐різка (рост‐біф) чи філе:непросмаже‐нона

• Не применяйте для очистки устрой‐ства с использованием пара или вы‐сокого давления, предметы с остры‐ми краями, абразивные чистящиевещества, губки с

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спин‐ка1-1,5

Приготування на грилі Вид стравдля приготу‐вання на гри‐ліРівень по‐личкиТемпература(°C)Час приготування на грилі(у хв.)1-й бік 2-й бікBurgers 4макс.

Продукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годи‐нах (орієн‐товно)1 рівень 2 рівніГруші 3 2/4 60 - 70 6 - 910.11 Розморожування Видаліть еле

• Для видалення стійких забрудненьвикористовуйте спеціальний очис‐ник для духових шаф.• Після кожного використання мийтета просушуйте приладдя духовки

11.2 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючилампочку духовки. Існує ризикураження електричним стру‐мом.Перш ніж замінювати лампочкудух

Знімання й очищення скляних панелей дверцятB1.Візьміться з обох боків за оздо‐блення (B) у верхній частинідверцят і натисніть у напрямку до‐середини,

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВарильна поверхня непрацюєНе в

ГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духовоїшафи74 лНапруга 230 ВЧастота струму 50 Гц13.1 Розміщення приладуПрилад, що не вбудо

13.4 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідаль‐ності у разі порушення користу‐вачем правил техніки безпеки,викладених у розділі «Інформа

Українська 69

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2.1 Общий обзор5432167891 3 4521Ручка выбора режимов духовогошкафа2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикатор

70www.aeg.com

Українська 71

www.aeg.com/shop892950594-A-202012

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техни‐ке безопасности".3.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные при‐над

Ручка Режим0 Положение «Выкл»1-9 Установки уровня нагре‐ва(1 = самая низкая сту‐пень нагрева, 9 = самаявысокая)1.Поверните ручку на необходимуюступень