AEG T65170AVM User Manual

USER MANUALEN User Manual 2Tumble DryerFR Notice d'utilisation 20Sèche-lingeRU Инструкция по эксплуатации 40Сушильный барабанLAVATHERM 65170AVM

The buzzer function is by default alwayson. You can use this function to activateor deactivate the sound.You can activate the Buzzeroption with all pr

3. Press and hold buttons (A) and (D) atthe same time.One of the these indicators comes on:• End - the maximum dry laundry• Cooling - the more dry lau

Always clean the filter whena programme is completed.10.5 Stand-by functionTo decrease the energy consumption,this function automatically deactivatest

2. Pull the filter.3. Open the filter.4. Use a moist hand to clean the filter.5. If necessary clean the filter with warmwater using a brush.6. Close t

13. TROUBLESHOOTINGProblem Possible solutionYou cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connectedto the mains socket. Check f

14. TECHNICAL DATAHeight x Width x Depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 630 mm)Max. depth with the appliance door open 1090 mmMax. width with the applian

Programme Spun at / residual humidity Drying timeEnergyconsump-tion 1000 rpm / 60% 87 min. 3,20 kWhSynthetic 3 kgCupboard Dry 1200 rpm / 40% 40 min.

Note that to prevent condensationproblems, it is essential that the dryer beinstalled with the flexible hose totransmit its “exhaust” at least beyondt

15.3 Load door reversalWARNING!Before changing the doorstop, disconnect the mainsplug.Note regarding contactprotection: The appliance isonly secure fo

9. Push snap-in button F in and down,push cover down lightly and removefrom front of the appliance.10. Change door lock E above to theopposite side, s

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...212. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le k

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter toutdanger lié à l'électricité.• Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vousau chapitr

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ2.1 Installation• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommag

2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique et del'arrivée

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL13256741Bandeau de commande2Porte de l'appareil (réversible)3Filtre principal4Pieds réglables5Bague en plastique

5. BANDEAU DE COMMANDE1 24 36789 51Sélecteur de programme et touche ARRÊT2Touche Départ différé3Voyant : nettoyez le filtre4Touche Départ/Pause5Voyant

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre-tien des textiles30 minRéglez une durée pour le séchage d'articlesséparés.1 kg/

7.3 Anti-froissageProlonge de 60 minutes la phase anti-froissage standard (30 minutes) à la findu cycle de séchage. Cette fonctionévite le froissage d

1. SAFETY INFORMATIONBefore beginning the installation and use of thisappliance, carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not re

8. RÉGLAGESA DB C EFA. Touche DélicatB. Touche Peaux sensiblesC. Touche Anti-froissageD. Touche AlarmeE. Touche Départ/PauseF. Touche Départ différé8.

10.3 Changement deprogramme1. Tournez le sélecteur de programmesur la position ARRÊT2. Sélectionnez le programme.10.4 À la fin du programmeUne fois

Étiquette d'en-tretien du textileDescriptionLinge adapté au sèche-linge à haute température.Linge adapté au sèche-linge à basse température uniqu

7. Enlevez les peluches du logement dufiltre. Un aspirateur peut être utilisé àcet effet.8. Insérez le filtre dans son logement.12.2 Nettoyage du tamb

Problème Solution possibleL'affichage indique une durée du program-me courte.Réglez le programme Séchage avec minute-rie ou Extra Sec.L'écra

Puissance absorbée en mode « Veille » 0,50 WPuissance absorbée en mode éteint 0,50 WType d'utilisation DomestiqueTempérature ambiante autorisée +

1. Ouvrez la porte.2. Retirez les rubans adhésifs àl'intérieur de la machine, au-dessusdu tambour.3. Enlevez la gaine en plastique avec lerembour

moins 150 m3/h. Si le sèche-linge estinstallé à proximité d'éléments decuisine, assurez-vous que le tuyaud'évacuation n'est pas écrasé.

le doucement puis retirez les caches.AABCB4. Utilisez un outil adapté et exercezune pression pour débloquer lapièce C, retirez-la, tournez-la de180 de

16. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

supplied with the accessory. Read it carefully beforeinstallation (Refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...412. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Произ

• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно произ

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку толькопо окончании процесса установки прибора.Проверьте, чтобы после установки был обеспечендоступ к вилк

• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия извспененной резины (латексная губка), шапочки длядуша, водостойкие текстильные изделия, изделияна резино

соответствуют характеристикамэлектросети.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не используйт

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ3.1 Комплект для установкиприборов один на другойНаименование изделия: SKP11.Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине. Ко

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ13256741Панель управления2Дверца прибора (с изменяемойстороной навески)3Первичный фильтр4Регулируемые ножки5Пластиковое кольцо6Боко

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 24 36789 51Селектор программ и выключатель «ВЫКЛ»2Кнопка Delay (Отсрочка)3Индикатор: очистите фильтр4Кнопка Start/Pause (Пуск/Па

Программы Тип загрузкиЗагрузка (макс.)1) /Символ на ярлы‐кеIron Dry (Под утюг)Степень сушки: для белья, подлежащегоглажке.3 кг/ Special (Специалън

• Items that have been soiled with substances such ascooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spotremovers, turpentine, waxes and wax removers

7.2 Sensitive (Тонкие ткани)Служит для бережной сушки изделий,подвергающихся частой носке.Программа начинается смаксимальным уровнем нагрева,который з

Программы 1)Delicates (Тонкиеткани)Sensitive (Тонкиеткани)Anti-crease (Анти‐сминание)Sports (Спортивное) Easy Iron (Легкаяглажка) Wool Refres

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ10.1 Запуск программы безотсрочки пуска1. Подготовьте вещи и загрузите их вприбор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что призакрыва

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ11.1 Подготовка белья• Закройте молнии.• Застегните пуговицы или иныекрепления пододеяльников.• Не сушите завязки или ленты(наприме

2. Потяните фильтр.3. Откройте фильтр.4. Очистите фильтр влажной рукой.5. При необходимости очиститефильтр щеткой, смоченной втеплой воде.6. Закройте

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность Возможное решениеПрибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнуравставлена в розетку элект

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕВысота x Ширина x Глубина 850 x 600 x 600 мм (максимум 630 мм)Макс. глубина с открытой дверцей прибо‐ра1090 ммМакс. ширина с отк

14.1 Данные по потреблению энергииПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя сушкиЭнергопо‐требле‐ниеCotton (Хлопок) 7 кгCupboard Dry (Вшкаф)1400

15.2 ВентиляционныйшлангЧто касается самоговывода, если Вы решилиустановить егостационарно на стенной/оконной решетке,обратитесь всоответствующуюсерви

BУстановкаИмеется 3вентиляционныхотверстия: слева, справа исзади.1. Вытяните наружу кольцевую гайку A из вентиляционного отверстия,расположенного на з

• Do not pull the mains cable todisconnect the appliance. Always pullthe mains plug.• Do not touch the mains cable or themains plug with wet hands.• T

AABCB4. Возьмите подходящий инструменти надавите, чтобы освободитьдеталь C. Снимите ее, развернитена 180° и установите на другойстороне. Под блокирово

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

www.aeg.com62

РУССКИЙ 63

www.aeg.com/shop136949550-A-232017

3.2 Pedestal with the drawerProduct name: PDSTP10.Available from your authorized dealer.To put the appliance higher at the levelwhich helps to easy lo

5. CONTROL PANEL1 24 36789 51Programme knob and OFF switch2Push button Delay3Indication lamp: clean the filter4Push button Start/Pause5Function stat

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric markTime 30’Time program to dry individual items oflaundry.1kg/ Refresh Refreshing a textiles that we