NO Bruksanvisning 2PlatetoppPT Manual de instruções 22PlacaSV Bruksanvisning 43InbyggnadshällHK894400FG

Denne funksjonen kobler to venstrekokesoner under tilbehøret sammen, slikat de opererer som én.Still inn effekttrinnet for en av de venstrekokesonene.

Redusere temperaturen: berør . tennes.Plancha Grillplate-funksjonDenne funksjonen lar deg bruke CookAssist-funksjonen med Infinite Planchatilbehør fr

Deaktivere funksjonen: aktiverkomfyrtoppen med . Berør ogderetter .Overstyre funksjonen for kun éntilberedningstid: aktiver komfyrtoppenmed . Ber

smalere diameter enn anbefalt minimummottar bare halvparten av en kokesoneseffektgrad.Se etter i kapittelet "Tekniskinformasjon".5.2 Støy un

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips12 – 13 Steking, reven potetgrateng,hoftestykker, steker.5 – 15 Snu etter halve steketiden.14 Koke opp vann, koke

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generell informasjon• Rengjør produktet etter hver bruk.• Bruk kokekar med ren bunn.•

Feil Mulig løsning Løsning Slå på koketoppen igjen ogstill inn varmen innen det hargått 10 sekunder. Du berørte 2 eller flere sen-sorfelt samtidig

Feil Mulig løsning Løsning? tennes. Det er ikke noen kokekar påkokesonen.Sett kokekar på kokesonen. Du bruker feil type kokekar. Bruk riktig kokekar.

8.1 Før monteringenFør montering av koketoppen må duskrive ned opplysningene som står påtypeskiltet. Typeskiltet er plassertnederst på platetoppen.Ser

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke b

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

9. TEKNISKE DATA9.1 TypeskiltModell HK894400FG PNC (produktnummer) 949 595 289 00Type 58 GBD C3 AU 220 – 240 V 50 – 60 HzInduksjon 7.4 kW Laget i Tysk

EN 60350-2 – Elektriskehusholdningsprodukter for matlaging –Del 2: Komfyrtopp – Metoder for målingav ytelseEnergimålinger som refererer tilkokeområder

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...232. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placasem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água.

falta de espaço de ventilaçãoadequado.2.2 Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• Todas as ligações eléctricas devemser efe

• Se a superfície do aparelhoapresentar fendas, desligue-oimediatamente da corrente eléctrica.Isso evitará choques eléctricos.• Os utilizadores portad

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Disposição da placa2 11111Zona de cozedura de indução2Painel de comandos3.2 Disposição do painel de comandos17891023456Util

CampodosensorFunção Comentário7- Barra de comandos Para regular o grau de cozedura.8Minute Minder / Automa-tic Counter / Power-off ti-merPara seleccio

A zona de cozedura no visor DescriçãoA função Aquecimento Automático está em funciona-mento. OptiHeat Control. A zona de cozedura está desligada. Adim

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

4.4 Grau de cozeduraPara seleccionar ou alterar o grau decozedura:Toque no grau de cozedura que desejar,na barra de controlo, ou desloque umdedo ao lo

cozedura dianteira esquerda doaparelho.Símbolo Nível de fri-turaExemplosde alimen-tosNível baixo OvosNível médio PanquecaNível alto BifeCUIDADO!Utiliz

setas e toque em para confirmar.Quando o tempo terminar, é emitido umsom e a zona de cozedura é desactivada.Para desligar o som: toque em . Minute

e o número de fases que alimentam aplaca. Consulte a ilustração.• O limite máximo de carga eléctrica decada fase é 3700 W.• A função divide a potência

5.3 Öko Timer (TemporizadorEco)Para poupar energia, o aquecedor dazona de cozedura é desactivado antesque soe o alarme do temporizador dacontagem decr

5.5 Dicas e conselhos para afunção Cook AssistPara obter os melhores resultados coma função:• Inicie a função com a placa fria (não énecessário aquece

• Utilize sempre a placa com a baselimpa.• Riscos ou manchas escuras nasuperfície não afectam ofuncionamento da placa.• Utilize um produto de limpezae

Problema Causa possível SoluçãoÉ emitido um sinal sonoro ea placa desactiva-se.A placa emite um sinal sono-ro quando é desactivada.Colocou algum objec

Problema Causa possível Solução O diâmetro da base do ta-cho é demasiado pequenopara a zona.Utilize um tacho com as di-mensões correctas.Consulte o c

placa de características encontra-se naparte de baixo da placa.Número desérie ...8.2 Placas encastradasUtilize as placas de en

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokkmå ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan blivarme.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre p

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Caixa de protecçãoSe utilizar uma caixa de protecção(acessório adicional), o espaço

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo HK894400FG PNC 949 595 289 00Tipo 58 GBD C3 AU 220 - 240 V / 50 - 60 HzIndução 7.4 kW Fabricad

Consumo de energia por zona de cozedura (ECelectric cooking)Dianteira esquerdaTraseira esquerdaDianteira direitaTraseira direita172,6 Wh/kg174,9 Wh/kg

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 442. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

förekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Kontrollera att et

• Lägg inte aluminiumfolie påprodukten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium ellermed skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessafö

3.2 Beskrivning av kontrollpanelen17891023456Använd touch-kontrollerna för att betjäna produkten. Displayerna, indikatorerna ochljudsignalerna markera

3.3 Display0:48ABC DEA. Lås-funktionB. STOP+GO-funktionC. KokzonerD. Koktid med avstängningE. Signalur-kontrollampaDisplayens kokzon BeskrivningKokzon

• Sørg for at strømkabelen ellerstøpselet (hvis aktuelt) ikke berørerdet varme produktet eller varmekokekar, når du kobler produktet tilstikkontaktene

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automati

på någon av de vänstrainställningssensorerna.Avaktivera funktionen: tryck på .Kokzonerna fungerar nu oberoende avvarandra.4.7 AutomaxDu kan uppnå öns

Sänka rumstemperaturen: tryck på . tänds.Plancha-grillplattefunktionenMed den här funktionen kan du användaCook Assist-funktionen med InfinitePlancha

Aktivera funktionen: avaktivera hällenmed . När hällen stänger av trycker dupå . På displayen visas ettmeddelande om att funktionen är igång.Avaktiv

mindre diameter får bara en del aveffekten som kokzonen genererar.Se avsnittet "Tekniskinformation".5.2 Ljud under användningOm du hör:• kna

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes fri-tes.Koka stora mängder vatten. Effekt

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmän information• Rengör hällen efter varjeanvändningstillfälle.• Använd alltid kokkärl me

Problem Möjlig orsak LösningEn ljudsignal ljuder och häl-len stängs av.En ljudsignal ljuder när häl-len slår ifrån.Du har satt något på en ellerflera

Problem Möjlig orsak Lösning Kokkärlet täcker inte fyrkan-ten / korset.Täck korset/fyrkanten helt.E och en siffra tänds. Det har uppstått ett fel påh

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

Løft alltid disse objektene opp når dumå flytte dem på platetoppen• Dette produktet skal kun brukes tilmatlaging. Det må ikke brukes tilandre formål,

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt unde

9.2 Specifikation för kokzonernaKokzon Nominell effekt(max värmelä-ge) [W]Effektfunktion[W]Effektfunktionmaximal varak-tighet [min]Kokkärlets dia-mete

11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop867322804-A-332015

3.2 Oversikt over betjeningspanelet17891023456Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke funksj

3.3 Display0:48ABC DEA. Lås-funksjonB. STOP+GO-funksjonC. KokesonerD. KoketidE. Varselur-indikatorKokesonen på displayet BeskrivelseKokesonen er i bru

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Slå på og avBerør i 1 sekund for å slå koketoppenpå eller av.4.2 Automatisk utkoplingFunksj