Aeg SCS51800S0 User Manual

SCS71800F0 HRUpute za uporabu 2RUИнструкция по эксплуатации 19SL Navodila za uporabo 38

4. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE4.1 Savjeti za uštedu energije• Nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što je po‐trebno.• Ako je

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnicese brzo kvare i ne mogu se ponovozamrznuti;• namirnice ne čuvajte dulje od rokakojeg je otisnuo proizvođač.5. Č

5.3 Odleđivanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će senakupljati oko gornjeg odjeljka i napolicama zamrzivača.Zamrzivač odmrznite kad sloj inja

• ostavite vrata pritvorena kako bistespriječili stvaranje neugodnih mirisa.Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,zamolite nekog da ga svako tolikoprovj

Problem Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura jeprevisoka.Snizite temperaturu u pro‐storiji.Kompresor se nepokreće odmah nakonpritiska tipke FROST‐

Problem Mogući uzrok RješenjeGornji ili donji četve‐rokut prikazan je uzaslonu temperature.Došlo je do pogreške umjerenju temperature.Obratite se serv

7.3 Ventilacijski zahtjevi5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Protok zraka iza uređaja mora biti do‐voljan.8. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se raznizvukovi

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgov

10. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskogz

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . .

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UPRAVLJAČKA PLOČ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 6 7 81Кнопка прибора ON/OFF2Кнопка понижения температурыхолодильной камеры3Кнопка повышения температурыхолодильной камер

1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ‐ствующий значок.Индикатор выключения холодиль‐ника и индикатор холодильногоотделения начну

2.8 Функция «Защита отдетей»Функция «Защита от детей» служитдля блокировки кнопок управления хо‐лодильником.Включение функции:1.нажимайте кнопку Mode,

течение продолжительного отсутствиявладельца без образования в ней не‐приятных запахов.При включенной функции «От‐пуск» в холодильнике не дол‐жно быть

часа, указано на табличке с паспорт‐ными данными, расположенной внут‐ри прибора.Процесс замораживания занимает 24часа: в течение этого времени не до‐б

3.8 Размещение полокдверцыЧтобы обеспечить возможность хра‐нения упаковок продуктов различныхразмеров, полки дверцы можно разме‐щать на разной высоте.

Сливочное масло и сыр: должны по‐мещаться в специальные воздухоне‐проницаемые контейнеры или бытьобернуты алюминиевой фольгой илиполиэтиленовой пленко

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐vanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐tajte pozorno

• очищайте внутренние поверхностии принадлежности с помощью теп‐лой воды и нейтрального мыла;• регулярно проверяйте и протирайтеуплотнение дверцы, что

Для удаления наледи выполните сле‐дующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты,заверните их в несколько слоевгазетной бумаги и поместите

• разморозьте (если эта операцияпредусмотрена конструкцией прибо‐ра) и вымойте прибор и все принад‐лежности;• оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предо

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывалислишком часто.Не оставляйте дверцу от‐крытой дольше, чем этонеобходимо. Температур

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком многоинея.Продукты упакованы не‐правильно.Упакуйте продукты пра‐вильно. Неплотно закрыта две

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружаю‐щей средыST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°C7.2 Подключение кэлектросетиПеред включением прибора в сетьу

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.aeg.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения тем‐пературы 24 часНапряжение

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

1.Kabel napajanja ne smije se pro‐duživati.2.Provjerite je li stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač.Prignječen ili oštećen utikač možese p

1.Električnega kabla ni dovoljenopodaljševati.2.Pazite, da z zadnjim delom napra‐ve ne stisnete ali poškodujete vti‐ča. Stisnjen ali poškodovan vtič s

ljen električar ali strokovno usposoblje‐na oseba.• Izdelek lahko servisira samo poobla‐ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐mo originalne nadomestne

načinu. Glejte odstavek »KAJ STO‐RITE V PRIMERU ...«.5.Prikazovalnika temperature kažetanastavljeno privzeto temperaturo.Da izberete drugo temperaturo

1.Pritiskajte tipko Mode, dokler se neprikaže ustrezna ikona.2.Indikator Varovalo za otroke utripa.3.Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indi

Indikator FROSTMATIC utripa.2.Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator FROSTMATIC.Ta funkcija se samodejno izklopi po 52urah.Za izklop f

3.5 Priprava ledenih kockHladilnik ima najmanj en modelček zapripravo ledenih kock. V modelčke nalijtevodo in jih vstavite v zamrzovalnik.Za odstranje

4.2 Nasveti za shranjevanjesvežih živilZa najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin• živila pokrijte ali ovi

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPREVIDNOST!Pred vzdrževalnimi deli izklopitehladilnik iz omrežne napetosti.Hladilnik vsebuje ogljikovodike vhladilni enoti;

Za odstranjevanje ivja upoštevajte na‐slednja navodila:1.Izklopite napravo.2.Odstranite shranjena živila, ovijte jihv več plasti časopisnega papirja i

6. KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav iztakni‐te vtič iz vtičnice.Težave, ki niso opisane v tempriročniku, lahko odpravlja leusp

1.6 Servisiranje• Sve električarske radove potrebne zaservisiranje ovog uređaja mora izvršitikvalificirani električar ili kompetentnaosoba.• Ovaj proi

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladil‐nika teče voda.Med samodejnim odmrzo‐vanjem se na zadnji stenitaja led.To je pravilno.Voda teče v hla

3.Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.7. NAMESTITEV7.1 NamestitevOPOZORILO!Ko odstranjujete rabljen zamrz‐oval

8. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijonekateri zvoki (kompresor, kroženje hla‐dilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja tempe‐rature 24 hNa

54www.aeg.com

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop222369611-A-462013

4.Ako se na zaslonu pojavi "dEMo",uređaj je u demonstracijskom načinurada. Pogledajte poglavlje "RJEŠA‐VANJE PROBLEMA".5.Indikator

2.8 Funkcija roditeljske blokadeZa zaključavanje tipki od nehotičnog ra‐da odaberite funkciju roditeljska blokada.Za uključivanje funkcije:1.Pritisnit

3.Isključuje se indikator godišnjegodmora.Funkcija se isključuje odabiromdrugačije postavke temperaturehladnjaka.2.13 FROSTMATIC funkcijaZa uključivan

U slučaju neželjenog odmrza‐vanja, na primjer uslijed prekidadovoda električne energije, ili akoje napajanje prekinuto dulje odvremena prikazanog u ta