Aeg S83600CSW1 User Manual

S83600CSM1 EN User manual 2DE Benutzerinformation 21SL Navodila za uporabo 42

4.7 MaxiBox drawerThe drawer is suitable for storing fruitand vegetables.4.8 Removal of freezingbaskets from the freezer21The freezing baskets have a

5.3 Hints for fresh foodrefrigerationTo obtain the best performance:• do not store warm food or evaporat-ing liquids in the refrigerator• do cover or

6. CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance oper-ation.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling

Defrosting can be accelerated by plac-ing bowls with hot water (not boiling) in-side the freezer.• Loosen the drainage channel from itsresting positio

Problem Possible cause Solution The room temperature istoo high.Decrease the room tem-perature. The FROSTMATIC func-tion is switched on.Refer to &qu

Problem Possible cause Solution The appliance has nopower. There is no volt-age in the mains socket.Connect a different electri-cal appliance to the

Cli-mateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°C9.2 LocationABmmmmmin10020The appliance should b

9.6 Removing the shelfholdersABCYour appliance is equipped with shelf re-tainers that make it possible to securethe shelves during transportation.To r

8.Remove the handle. Unscrew thetop handle bracket from the handlerod (h1). Unscrew the bottom handlebracket from the door (h2)Unscrew the top handle

10. NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRR

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. CONTRO

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to rec

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. BEDIENFEL

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

Bei einer eventuellen Beschädigungdes Kältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht inBetrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-den

7Taste zur Erhöhung der Gefrierraum-temperatur8DisplayDer voreingestellte Tastenton lässt sichlauter einstellen. Halten Sie dazu dieTaste Mode und die

2.6 TemperaturregelungDie Temperatur des Kühl- und Gefrier-raums lässt sich durch Drücken des je-weiligen Temperaturreglers einstellen.Stellen Sie die

4.Die Alarmanzeige blinkt so lange,bis die normalen Bedingungen wie-der hergestellt sind.Danach erlischt die Alarmanzeige.2.10 Alarm „Tür offen“Es ert

Legen Sie die frischen Lebens-mittel, die eingefroren werdensollen, in den FROSTMATICKorb.Die Funktion wird durch die Aus-wahl einer anderen Gefrierte

4.3 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit ei-ner Reihe von Führungsschienen ausge-stattet, die verschiedene Möglichkeitenfür das Ein

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

4.7 MaxiBox-SchubladeDie Schublade eignet sich zum Aufbe-wahren von Obst und Gemüse.4.8 Entnahme vonGefrierkörben aus demGefrierschrank21Die Gefrierkö

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen alsunbedingt notwendig.• Nehmen Sie die Kälteakkus nicht ausdem Gefrierko

• Aufgetaute Lebensmittel verderbensehr schnell und eignen sich nicht fürein erneutes Einfrieren.• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tief-kühlkostverpacku

Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenndie Reifschicht eine Stärke von etwa 3bis 5 mm erreicht hat.Entfernen Sie den Reif wie nachstehenderläutert:• zie

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Bodenwurden nicht ausgegli-chen.Kontrollieren Sie, ob even-tuelle Unebenheiten

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Kühl-raum ist zu niedrig.Stellen Sie eine höhereTemperatur ein.Die Temperatur imGerät ist zu hoch.

8. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 595 mm Tiefe 660 mmLagerzeit bei Störung 20 Std.Spannung 230 - 240 VFrequenz 50 H

rer Füße am Sockel des Gehäuses erfol-gen.WARNUNG!Es muss möglich sein, das Gerätvom Netz zu trennen; nach derInstallation muss die Steckdosedaher zug

9.7 Wechseln desTüranschlagsWARNUNG!Vor der Durchführung von Arbei-ten am Gerät ist stets der Netz-stecker aus der Steckdose zu zie-hen.Die nachfolgen

Tür (h5) und der befestigten Griffhal-terung (h6) an.10.Entfernen Sie die Abdeckung mit ei-nem geeigneten Werkzeug. (c1).11.Lösen Sie den Haltestift d

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!40www.aeg.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

1.Električnega kabla ni dovoljenopodaljševati.2.Pazite, da z zadnjim delom napra‐ve ne stisnete ali poškodujete vti‐ča. Stisnjen ali poškodovan vtič s

ljen električar ali strokovno usposoblje‐na oseba.• Ne odstranjujte pokrova LED luči. Obr‐nite se na najbližjo poprodajno servis‐no službo, ki vam bo

2.2 VklopZa vklop naprave izvedite naslednje ko‐rake:1.Vtaknite vtič v vtičnico.2.Pritisnite tipko za ON/OFF naprave,če je prikazovalnik izklopljen.3.

1.Pritiskajte tipko Mode, dokler ne za‐čne utripati indikator Minute Minder .2.Za potrditev pritisnite tipko OK.3.Indikator Minute Minder se izklopi.Č

Izklop funkcije:1.Pritiskajte tipko Mode, dokler ne za‐čne utripati indikator Počitnice.2.Za potrditev pritisnite tipko OK.3.Indikator Počitnice se iz

4.3 Premične policeStene hladilnika so opremljene s številni‐mi vodili, da so lahko police postavljenetako, kot želite.4.4 Stojalo za stekleniceStekle

• The appliance must not be locatedclose to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is ac-cessible after the installation of the ap-plian

4.7 Predal MaxiBoxPredal je primeren za shranjevanje sadjain zelenjave.4.8 Odstranitev predalov zazamrzovanje21Predali za zamrzovanje imajo omejeval‐n

• v hladilniku ne shranjujte toplih živil alihlapljivih tekočin• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živilaz močnim vonjem• živila namestite tako, da

• Temeljito splaknite in posušite.Ne vlecite, premikajte ali poško‐dujte cevi in/ali kablov v notranjo‐sti.Za čiščenje notranjosti ne upo‐rabljajte de

Za odstranjevanje ivja ali ledu izizparilnika nikoli ne uporabljajteostrih kovinskih pripomočkov, kerlahko poškodujete izparilnik. Zahitrejše odtaljev

Težava Možen vzrok Rešitev Živila v napravi prepreču‐jejo odtekanje vode v zbi‐ralnik.Živila se ne smejo dotikatizadnje stene.Voda teče na tla. Odvod

8. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 660 mmČas naraščanja tempe‐rature 20 hNapetost 230 - 240 VFrekvenca

OPOZORILO!Zagotovite možnost izklopa na‐prave iz električnega omrežja;zagotovite enostaven dostop doomrežnega vtiča.9.3 Priključitev na električnonape

9.7 Menjava strani odpiranjavratOPOZORILO!Pred izvajanjem del izvlecite vtičiz omrežne vtičnice.Predlagamo, da naslednje deloopravite skupaj z drugo o

12.Ponovno privijte zgornji tečaj.13.Zgornja vrata namestite na zgornjitečaj vrat.14.Ponovno namestite zgornja vrata nazatič srednjega tečaja (c3), ta

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SLOVENŠČINA 59

K)Minute Minder function2.2 Switching onTo switch on the appliance do thesesteps:1.Connect the mains plug to the pow-er socket.2.Press the appliance O

CRACK!CRACK!11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite vustrezne zabojnike za reciklažo.Pomagajte za

SLOVENŠČINA 61

62www.aeg.com

SLOVENŠČINA 63

www.aeg.com/shop280151719-A-162013

2.Press OK button to switch off thesound and terminate the function.It is possible to deactivate the functionat any time during the countdown:1.Press

The fridge temperature indicatorshows the set temperature.2.Press the OK button to confirm.The Holiday indicator is shown.To switch off the function:1

4.3 Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equip-ped with a series of runners so that theshelves can be positioned as desired.4.4 Bottle rac