Aeg S83600CSM1 User Manual

S83600CSM1RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 28UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 52

3. Нажмите кнопку OK для подтверждения.Появится индикатор Minute Minder ("Таймер").Индикатор "Таймер" начнет мигать (min).По оконч

Предупреждение об открытой дверцеЕсли дверца холодильника остается открытой в течение нескольких минут, выдаетсязвуковой сигнал. На то, что дверца не

3. Индикатор «Отпуск» погаснет.Функция выключается при задании другой температуры холодильной камеры.Функция FROSTMATICВключение функции1. Нажимайте к

Размораживание продуктовЗамороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед использова‐нием можно размораживать в холодильном отделении

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранить упа‐ковки продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высоте.Чтобы

• Тепловое расширение может вызывать появление внезапного треска. Это есте‐ственное физическое явление, не представляющее опасности. Такое явление явл

• заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку и про‐верьте, чтобы к ним не было доступа воздуха;• не допускайте, чтобы свежие

Чтобы очистить конденсатор (решетка черного цвета) и компрессор, расположенные сзадней стороны прибора, воспользуйтесь щеткой. Эта операция повышает э

Для ускорения оттаивания в морозильник мож‐но установить кастрюли с горячей (но не кипя‐щей) водой.• Освободите желоб в месте его крепления,протолкнит

Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура продуктов слиш‐ком высока.Прежде чем положить продуктына хранение, дайте им охла‐диться

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будетбезупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питания не вста‐влена в розетку как следует.Как следует вставьте вилкушнура питания в р

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внимательно прочитайте "Информацию по технике безо‐пасности" для обеспечения собственной безопасн

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеу‐казанных правил техники безопасности.Данное изделие соответствует дирек

Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операции извлеките вилку из сетевой розетки.Чтобы надежно удерживать дверцы прибора, следующие оп

9. Установите ручку на противополож‐ной стороне.Привинтите скобу ручки обратно кдверце (h4). Установите скобу ручки,соединенную с ручкой, и привинтите

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Шумы при работе25

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизациив кач

Забота об окружающей среде27

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak,aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za

OBSAH30 Bezpečnostné pokyny33 Ovládací panel37 Prvé použitie37 Každodenné používanie39 Užitočné rady a tipy41 Ošetrovanie a čistenie43 Čo robiť, keď..

СОДЕРЖАНИЕ4 Сведения по техникебезопасности7 Панель управления12 Первое использование12 Ежедневное использование14 Полезные советы16 Уход и очистка18

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalo‐vaním a prvým použitím spotrebiča starostl

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom• Je nebezpečné upravovať technické vlastno

• Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.• Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku.• Pravidelne

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 5 6 7 81Tlačidlo ON/OFF2Tlačidlo zníženia teploty v chladničke3Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke4Tlačidlo Mode5Tlačidlo OK6

1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete.2. Ak je displej vypnutý, stlačte tlačidlo ON/OFF .3. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť bz

Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená.Funkcia Minute MinderFunkcia Minute Minder sa používa na nastavenie zvukového alarmu v

Zrušenie alarmu:1. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.2. Bzučiak sa vypne.3. Indikátor teploty mrazničky na niekoľko sekúnd zobrazí najvyššiu dosiahnutú teplo

Zobrazí sa indikátor Dovolenka.Vypnutie funkcie:1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým nezačne blikať indikátor Dovolenka.2. Stlačením tlačidla OK potvrďt

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmraze‐nie.RozmrazovanieHlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pre

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznychveľkostí, poličky na dvierkach možno umiestniť dorôznej výšky.Pri t

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе‐ред его установкой и первым использов

• Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, ne‐škodný fyzikálny jav. Je to normálne.Rady pre úsporu energieAby s

• odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledo‐vať dobu uchovávania;Rady na uchovávanie mrazených potravínKeď chc

Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza auto‐maticky odstraňuje z výparníka chladiacehopriestoru chladničky pri každom zastavenímoto

ČO ROBIŤ, KEĎ...POZORPred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať

Problém Možná príčina Riešenie Teplota v chladničke je príliš níz‐ka.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v spotrebiči je prílišvysoká.Dvierka spotrebiča

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1850 mm Šírka 595 mm Hĺbka 660 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230 - 240 VFrekvencia 50 HzTechnické infor

UmiestnenieSpotrebič má byť nainštalovaný ďalej od zdrojovtepla, ako radiátory, ohrievače vody, priame slneč‐né svetlo a pod. Dbajte, aby za zadnou st

Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri umiestňovaní spotrebiča dbajte, aby bol vyrov‐naný do vodorovnej polohy. Možno to dosiahnuťpomocou dvoch nastaviteľ

1. Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný zá‐ves (m2). Vyberte plastovú vymedzova‐ciu vložku (m1).2. Vyberte vymedzovaciu vložku (m6) a na‐saďte ju na op

.12. Znova zaskrutkujte horný záves.13. Horné dvere upevnite na čap hornýchdverí.14. Horné dvere opäť nasuňte na čap stred‐ného závesu (c3), oboje dve

• Не допускайте повреждения контура холодильника.• Холодильный контур прибора содержит хладагент изобутан (R600a) – безвредныйдля окружающей среды, но

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!50Zvuky

CRACK!CRACK!OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená,že s výrobkom sa n

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганноїроботи протягом багатьох років, за інноваційними технологі

ЗМІСТ54 Інформація з техніки безпеки57 Панель керування62 Перше користування62 Щоденне користування64 Корисні поради66 Догляд та чистка68 Що робити, к

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитай‐те цю інструкцію, включаючи підказки та

Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден із компонен‐тів контуру циркуляції холодоагенту не був пошкоджений.У разі пошкоджен

• Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо зморозильника.Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслуговув

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститьсягазів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Пр

3Індикатор вимкнення холодильної камери4Функція COOLMATIC5Функція «Відпустка»6Функція FROSTMATIC7Індикатор температури морозильника8Індикатор морозиль

1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ.Заблимає індикатор «Холодильник вимкнуто».2. Натисніть кнопку OK для підтвердженн

• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте рекомендациямпроизводителя.• Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, д

Змінити настроєний час можна під час зворотного відліку та в кінці шляхом натисканнякнопок зниження і підвищення температури морозильника.Функція блок

1. Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не з’явиться відповідний символ.Блимає індикатор COOLMATIC.2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.Горить

1. Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не почне блимати індикаторFROSTMATIC.2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.3. Індикатор FROSTMATIC згасн

Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд напрям‐них, тому висоту поличок можна змінюва‐ти за бажанням.Підставка для пляшокПокладіть пляшки (горлечк

Шухляда MAXIBOXЦей ящик підходить для зберігання фруктів таовочів.Всередині шухляди є розділювач, який можнавстановлювати в різних положеннях для забе

• не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що ви‐паровуються• накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що с

• переконайтеся, що продукти, які продаються замороженими, належним чином збері‐галися в магазині;• подбайте про те, щоб заморожені продукти якнайшвид

Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарни‐ка холодильного відділення щоразу, колив режимі звичайної експлуатації припи‐няється

Щоб не пошкодити випарник, не використовуйте металеві предмети для видаленняінею. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні при

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐мовано у піддон для випарову‐вання, який розташований надком

• Не удаляйте плафон светодиодного фонаря. Свяжитесь с ближайшим центром сер‐висного обслуживания для замены светодиодной сборки, если на то будет нео

Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до розділу "Установка".3. У разі потре

РозташуванняПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме соняч‐не світло і т. д. Повітря повинне вільно цирку‐лю

ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐могою двох регульованих ніжок, що розташо‐вані внизу

1. Відкрийте дверцята. Відкрутіть серед‐ню завісу (m2). Витягніть пластиковурозпірку (m1).2. Зніміть розпірку (m6) і встановіть її зіншого боку шарнір

11. Відкрутіть шарнір верхньої завіси (c2) і встановіть його з протилежного боку.12. Прикрутіть верхню завісу.13. Встановіть верхні дверцята на відпо‐

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!Шуми75

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміт

77

78

79

ДисплейOffCOOL FROSTMATICMATICmin11 10 896 74321 51Индикатор холодильного отделения2Дисплей температуры холодильного отделения и дисплей таймера3Индик

www.aeg.com/shop 210622306-A-452011

1. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок.Индикатор выключения холодильника и индикатор холодильного отделения на‐ч