AEG L7TBE721 User Manual

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 31LavadoraL7TBE721

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescrição d

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescrição d

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescrição d

Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs+Seda Vapor Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões Jeans Pre-lav. Extra aclara

6. VALORES DE CONSUMOOs valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com asnormas relevantes. Existem vários factores que podem alterar

7. OPÇÕES7.1 IntroduçãoAs opções/funções nãopodem ser seleccionadascom todos os programas delavagem. Verifique acompatibilidade entre asopções/funções

Toque no botão Inicio/Pausa: oaparelho executa a fase decentrifugação e escoa a água.• Ativar a função Extra Silencioso.Todas as fases de centrifugaçã

O aparelho executa apenas as fasesde enxaguamento, centrifugação eescoamento do programaseleccionado.O indicador correspondente acima dobotão acende.7

8.4 Enxaguamento ExtraPermanenteCom esta opção, pode ter sempre umenxaguamento extra quando seleccionarum novo programa.• Para activar/desactivar esta

Cumpra sempre asinstruções indicadas nasembalagens de detergente.Compartimento de detergente paraa fase de pré-lavagem.As marcas MAX indicam os níveis

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

3. CLICK4.B• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:• Não ut

Antes de premir o botãoInicio/Pausa para iniciar ofuncionamento do aparelho,pode cancelar ou alterar otempo definido para o iníciodiferido.10.9 Cancel

10.14 Abrir a tampa com oinício diferido ativoQuando o início diferido está ativo, atampa do aparelho está bloqueada.Para abrir a tampa do aparelho:1.

11. SUGESTÕES E DICASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.11.1 Carregar roupa• Separe a roupa entre: branca, de cor,sintética, delicada e

da água da sua casa. Consulte“Dureza da água”.11.5 Dureza da águaSe a dureza da água for elevada oumoderada na sua área, recomendamosque utilize um am

12.5 Limpar o distribuidor de detergente1. 2.3. 12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho

3. 4.5. 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.www.aeg.com26

3. 4.90˚12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma avaria.Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (5)indicados na sec

feche a torneira da água. Contacteum Centro de Assistência TécnicaAutorizado.AVISO!Desactive o aparelho antesde realizar as verificações.13.2 Falhas p

Problema Solução possívelA fase de centrifugaçãonão inicia ou o ciclo delavagem demora maistempo do que o normal.• Selecione o programa de centrifugaç

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assis

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 322. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otracobertura del suelo obstruya las aberturas deventilación de la base.• El aparato debe conectars

2.2 Conexión eléctrica• El aparato debe conectarse a tierra.• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.• As

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Características especialesEsta moderna lavadora cumple todos losrequisitos actuales para garantizar unlavado eficaz con

4. PANEL DE MANDOS4.1 Descripción del panel de control981012 111 2 3 45761On/Off pulsador 2Selector de programas3Pantalla4Eco tecla táctil 5Extra Rápi

Indicador de carga máxima. El icono parpadea durante la estimaciónde duración del programa (consulte el apartado "Detección de cargaPROSENSE&qu

5. TABLA DE PROGRAMASProgramas de lavadoPrograma Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescripción d

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base não d

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescripción d

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadmáxima decentrifuga-doRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescripción d

Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs+Seda Vapor Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões Jeans Extra aclarado/enxag.

6. VALORES DE CONSUMOLos valores indicados se obtienen en condiciones de laboratorio con losestándares pertinentes. Los datos pueden cambiar por vario

7. OPCIONES7.1 IntroducciónLas opciones/funciones nose pueden seleccionar entodos los programas delavado. Consulte lacompatibilidad entreopciones/func

Todas las fases de centrifugado(centrifugado intermedio y final) seeliminan y el programa termina conagua en el tambor. Esto contribuye areducir las a

7.9 Vapor Plus Esta opción añade una fase de vaporseguida de una breve fase antiarrugas alfinal del programa de lavado.La fase de vapor reduce las arr

8.4 Aclarado extrapermanenteCon esta opción puede tener de formapermanente un aclarado extra cuandoajuste un nuevo programa.• Para activar/desactivar

Cumpla siempre lasinstrucciones que seencuentran en el envase delos productos dedetergente.Compartimento de detergente parafase de prelavado.Las marca

3. CLICK4.B• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice d

• Não instale o aparelho em locaisonde a tampa do aparelho não possaser aberta na totalidade.• Não coloque um recipiente por baixodo aparelho para rec

Antes de pulsar la teclaInicio/Pausa para iniciar elaparato, puede cancelar ocambiar el ajuste del iniciodiferido.10.9 Cancelación del iniciodiferidoP

1. Pulse la tecla Inicio/Pausa.El indicador se apaga.2. Abra la tapa del aparato.3. Cierre la tapa y pulse el botón Inicio/Pausa.El inicio diferido

• Siga las instrucciones de lavado quese encuentran en las etiquetas de lasprendas.• No lave juntas las prendas blancas yde color.• Algunas prendas de

Utilice la cantidad correcta dedescalcificador. Siga las instruccionesque encontrará en el envase delproducto.12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!

3. 12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.1. 2.3. 4.www.aeg.com54

5. 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.90˚12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desagu

3. Coloque los dos extremos del tubode entrada en un recipiente y dejeque salga el agua.4. Vacíe la bomba de descarga.Consulte el procedimiento dedesa

Problema Posible soluciónEl aparato no carga aguacorrectamente.• Compruebe que el grifo esté abierto.• Asegúrese de que la presión del agua no sea dem

Problema Posible soluciónEl aparato produce unruido extraño y vibra.• Compruebe que el aparato está correctamente nivelado.Consulte "Instruccione

Presión del suministrode aguaMínimaMáxima0,5 bares (0,05 MPa)8 bares (0,8 MPa)Suministro de agua 1)Agua fríaCarga máxima Algodón 7 kgClase de eficienc

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elimine-o.• Remova o trin

www.aeg.com/shop192939820-A-462017

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Descrição do painel de comandos981012 111 2 3 45761On/Off (botão de pressão) 2Seletor de programas3Visor4Eco (botão tátil) 5E

Indicador de carga máxima. O ícone pisca durante ao cálculo dotempo de um programa (consulte a secção “Deteção de carga PROSEN-SE”).Indicador de iní

5. TABELA DE PROGRAMASProgramas de lavagemPrograma Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação má-ximaIntervalode veloci-d