FI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 25OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 49DiskmaskinF88725VI1P
Ohjelman valintatilanasettaminenLaite on ohjelman valintatilassa vastasitten, kun näytössä näkyy ohjelmannumero P1.Kun laite kytketään toimintaan, se
Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alh
2. Paina painiketta .• Merkkivalot , , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä: = huuhtelukirkasteentäytt
HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaavautumisesta. Muutoin laitevoi vaurioitua.AirDry kytkeytyy automaattise
Oletuksena TimeSaver on pois käytöstä,mutta se voidaan ottaa käyttöönmanuaalisesti. Tätä lisätoimintoa ei voidakäyttää samanaikaisesti XtraDry-toiminn
HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittömästi suolasäiliöntäyttämisen jälkeenkorroosion estämiseks
HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).2. Laita konetiskiaine taipe
Ohjelman peruuttaminen1. Avaa laitteen luukku.2. Kytke laite pois toiminnastapainamalla virtapainiketta.3. Pidä laite sammutettuna noin 30sekunnin aja
10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina
2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...
3. Pese suihkuvarsi juoksevan vedenalla. Poista likahiukkaset rei'istäohutkärkisellä välineellä (esim.hammastikku).4. Voit liittää suihkuvarren u
VAROITUS!Virheellisesti suoritetutkorjaukset voivat aiheuttaakäyttäjälle vakavanturvallisuusvaaran.Korjaustoimenpiteet saasuorittaa vain asiantuntevah
Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen luukussa on pienivuoto.• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä s
Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja astioissa on tahrojaja kuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. S
Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat himmeitä, värjäyty-neitä tai haljenneita.• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepe
INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...
1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper
• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter ibestikkurven med spissen ned eller i en horisontalposisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tils
• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,
3. PRODUKTBESKRIVELSE5410 9 6711 12 2318 1Øverste spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemidde
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi
Når AirDry aktiveres undertørkefasen, vil projeksjonenpå gulvet kanskje ikke væresynlig. Se påbetjeningspanelet for åsjekke gjenværende tid forprogram
Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP2 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og pan-ner• Forvask• Vask på 45 °C til 70°C• Skylling• Tørk• San
5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156P4 12.5 - 14.5 1.
Hvordan stille innprogramvalgmodusProduktet er i programvalgmodus nårdisplayet viser programnummer P1.Når du aktiverer produktet er detvanligvis i pro
• Indikatorene , , , og slokker.• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser den gjeldenevannhardhetsinnstillingen f. eks. = nivå 5.3. Tr
Det vil også lyde et lydsignal nårprogrammet er ferdig. Dette lydsignaleter av ved standard, men det er mulig åaktivere det.Slik aktiverer du lydsigna
• Indikatorene , , og slokker.• Indikatoren fortsetter åblinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = AirDry aktivert.3. Trykk på for å end
Hvordan slå på SanitizeTrykk på , den aktuelle indikatorentennesHvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig forprogrammet vil tilhørende indikator ikke
8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Åpne lokket (C).2. Fyll skyllemiddel (B
3. Hvis oppvaskprogrammet harforvask, fyller du litt oppvaskmiddelpå innsiden av produktets dør.4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låsesinn i posisjon
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki
Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen før du starteret nytt program.ProgramsluttNår programmet er ferdig og du åpnerdøren, blir
• Ikke bruk produktet til å vaskegjenstander som er laget av tre, horn,aluminium, tinn eller kobber.• Du må ikke plasserevannabsorberende gjenstander
2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller ru
3. Rengjør spylearmen under rennendevann. Bruk et redskap med tynnspiss, f.eks. en tannpirker, til å fjernesmuss fra hullene.4. For å sette spylearmen
ADVARSEL!Reparasjoner som ikke ergjort ordentlig kan føre til enalvorlig sikkerhetsrisiko forbrukeren. Alle reparasjonermå kun utføres av kvalifisertp
Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningLiten lekkasje fra døren tilproduktet.• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de reguler-bare bena (
Feil Mulig årsak og løsningDet er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass og ser-vise.• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemiddelni-
Feil Mulig årsak og løsningKalkrester på servise, i produk-tet og på innsiden av døren.• Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren.• Lok
Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.www.aeg.com48
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 502. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...
• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell
eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spetsarna neråt eller i
vattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under och efterförsta användningen av mas
3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac
När AirDry är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen pågolvet inte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man tittapå kontroll
Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP2 2)• Allt• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk från 45 °C till70 °C• Sköljning•
5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156P4 12.5
Ställa in programvalslägetProdukten är i programvalsläge närdisplayen visar programnumret P1.Kontrollera att produkten är iprogramvalsläge när du slår
• På displayen visas den aktuellainställningen: t.ex. = nivå 5.3. Tryck på upprepade gånger föratt ändra inställning.4. Tryck på på/av-knappen för
Aktivera ljudsignalen föravslutat programProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom atthålla in och samtidigt tillsindika
3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk
• På displayen visas den aktuellainställningen: = AirDryaktiverat.3. Tryck på för att ändrainställningen: = AirDryavaktiverat.4. Tryck på på/av-k
Aktivering av SanitizeTryck på så tänds motsvarandekontrollampa.Om funktionen inte kan användas tillprogrammet tänds inte tillhörandekontrollampa el
8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfacke
3. Om diskprogrammet har enfördiskfas, häll lite diskmedel påinsidan av produktens lucka.4. Stäng locket. Kontrollera att spärrenhar låst sig i rätt p
Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar ett nyttprogram.När programmet är klartNär programmet är klart och du öppnarluc
• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar,disktrasor).• Ta bort större matrester fråntallrikarna och kasta dem iavfallspåsen
2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts
4. För att sätta tillbaka spolarmen påkorgen, tryck den uppåt i denriktning som anges av den lägre pilensamtidigt som den vrids moturs tillsden låses
Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProgrammet startar inte. • Se till att luckan är stängd.• Om fördröjd start är inställd avbryter du in
Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderApparaten löser ut brytaren. • Strömstyrkan är otillräcklig för att kunna ha alla apparat-er i bruk. K
Kun AirDry on toiminnassakuivausvaiheen aikana,heijastus ei välttämättä näykokonaan lattiassa. Tarkistakäynnissä olevan ohjelmanjäljellä oleva aikakäy
Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry ochställ in AirDry.• Programmet har ingen
Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips" förandra möjliga orsaker.13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd /
www.aeg.com/shop117889410-A-182016
Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP2 2)• Kaikki• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• Esipesu• Pese läm
5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P1 11 0.857 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1
Comments to this Manuals