AEG F55034W0 User Manual

FAVORIT 55034 DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

7. DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at appara-tet er i indstillingstilstand. Se ‘IN

• Den tilsvarende programlampetændes.• Kontrollampen for opvask tændes.6. Luk lugen til apparatet. Programmetstarter.• Displayet viser programmets var

8. RÅD8.1 BlødgøringsmiddelHårdt vand indeholder en høj mængdeaf mineraler, som kan skade apparatetog give dårlige opvaskeresultater. Blød-gøringsanlæ

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for apparatet, og tag stikketud af kontakten inden vedlige-holdelse.Tilsmudsede filtre og tilstoppedespule

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper un-der drift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontak-ter ser

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-suuksia.• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailu-välineet ruokailuvälinekoriin teräpuolialaspäin tai vaakasuoraan

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

11Yläkori3. KÄYTTÖPANEELI1 26ABCDE23541Virtapainike2Ohjelmanvalintapainikkeet3Ajastimen painike4Merkkivalot5Näyttö6ToimintopainikkeetMerkkivalot Kuvau

4. OHJELMATOhjelma1)Likaisuusas-tePestävätastiatOhjelmavaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)KaikkiRuokailua-stiat, ruokai-luvälineet,kattilat j

5. LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoimin-toja ei voida ottaa käyttöön taipoistaa kä

6.1 Vedenpehmentimen säätäminenVedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-

5. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-taaksesi asetukset.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa, katso ‘OHJELMANASE

6. Sulje laitteen luukku. Ohjelma käyn-nistyy.• Näytössä näkyy ohjelman kesto jase vähenee 1 minuutin portain.• Pesuohjelman merkkivalo palaa.Ohjelman

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitettaja aiheuttaa huonoja pesutulo

9. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa tai puh-distusta, kytke laite pois toimin-nasta ja irrota pistoke pistorasias-ta.Likaiset sihd

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

• Plasser kniver og bestikk med skarpekanter i bestikkurven med spissen nedeller i en horisontal posisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, utentilsy

3. BETJENINGSPANEL1 26ABCDE23541På/av-knapp2Knapper for programvalg3Knapp for starttidsforvalg4Indikatorer5Display6FunksjonsknapperIndikatorer Beskriv

Program1)Grad avsmussType opp-vaskProgramfaserVarig-het(min)Energi(kWh)Vann(l) 3)Meget skit-tentServise, be-stikk, gryterog pannerForskyllingVask 70 °

Aktiver multitab-funksjonenAktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et pro-gram. Du kan ikke aktivere ellerdeaktivere funksjonen men

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 34 - 10 7

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

• Læg knive og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidsernevendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åbenuden opsyn

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "STILLE INNOG S

• Den tilhørende programindikato-ren vil tennes.• Oppvask-indikatoren tennes.6. Lukk produktets dør. Programmetstarter.• Displayet vil vise programmet

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dår-lige vaskeresultater. Vannavherderennøytr

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se in-formasjon nedenfor for en løsning påprobleme

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler,fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilf

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Lägg knivar och bestick med vassakanter i bestickskorgen med spetsarnaneråt eller i horisontellt läge.• Lämna inte produktens lucka öppenutan att öv

3. BETJENINGSPANEL1 26ABCDE23541Til-/fra-knap2Programknapper3Knap til senere start4Lamper5Visning6FunktionsknapperLamper BeskrivelseLampe for opvask.M

11Överkorg3. KONTROLLPANEL1 26ABCDE23541Strömbrytare2Programvalsknappar3Fördröjd start-knapp4Kontrollampor5Display6FunktionsknapparKontrollam-porBeskr

4. PROGRAMProgram1)SmutsgradTyp avtvättProgramfaserKoktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 2)AllaPorslin, be-stick, kast-ruller ochpannorFördiskHuvuddisk 45

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera el-ler inaktivera tillvalsfunktio

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk51 - 70

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläget, se

• Kontrollampan för disk tänds.6. Stäng produktens lucka. Programmetstartar.• Displayen visar programmets var-aktighet som minskar i steg om 1minut.•

8. RÅD OCH TIPS8.1 VattenavhärdareHårt vatten innehåller en hög andel mi-neraler som kan skada produkten och gedåliga diskresultat. Vattenavhärdaren n

9.1 Rengöra filtrenCBA1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengö

VARNINGStäng av produkten innan du ut-för kontrollerna.Problem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentl

Program1)Grad afsnavsType afvaskProgram-faserVarig-hed(min.)Energi(kWt)Vand(l) 3)Meget snav-setService, be-stik, koge-grejForskylOpvask 70 °CSkylninge

Se "RÅD OCH TIPS" för andramöjliga orsaker.Aktivera spolglansdoseringenmed multitabfunktionenaktiverad1. Tryck på strömbrytaren för att akti

SVENSKA 61

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop156962021-B-122013

5.1 Multitab-funktionBrug kun dette tilvalg, når du anvendermultitabletter.Denne tilvalgsfunktion stopper automa-tisk tilsætning af afspændingsmiddel

HårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3521)6

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh