Aeg HG755420UM User Manual

HK563402XB KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 17UK Інструкція 32

4.8 ҚұлыпПісіру алаңдары жұмыс істеген кездебасқару панелін құрсаулауға болады.Ол қызу параметрінің кездейсоқөзгеруіне жол бермейді.Әуелі қыздыру пара

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес 1Піскен тағамды жылы күйдеұстау(қажетболғанынақарай)Ыдыстың қақпағынжабыңыз1-2 Голланд тұздығы,балқытылған: м

тоттанбайтын болатқа арналғанарнайы тазартқыш құралдардықолданыңыз.2.Құрылғыны дымқыл шүберекпен,шамалы жуғыш зат қосыптазалаңыз.3.Соңында, құрылғыны

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қызу параметрінің еңжоғары мәніорнатылған.Ең жоғары қызупараметрінің қуаты,автоматты түрдеқыздыру функциясыныңқуатымен

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Орнату алдындаҚұрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,техникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген

min.28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), құрылғыныңтура астына қойылатын қорғаныседені қажет емес.Егер құрылғыны тұмшапешті

10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС

избежание их разбухания под воз‐действием влаги.• Защитите днище прибора от пара ивлаги.• Не устанавливайте прибор возледверей или под окнами. Это поз

• Помещение продуктов в горячеемасло может привести к его раз‐брызгиванию.ВНИМАНИЕ!Существует опасность возгора‐ния или взрыва.• При нагреве жиры и ма

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Конфорка2Конфорка3Конфорка4Панель управления5Конфорка3.1 Функциональные элементы панели упра

Сенсорное поле Функция9Выбор конфорки10Включение и выключение внешнегоконтура.11Включение и выключение функцииSTOP+GO.3.2 Индикаторы ступеней нагрев

• Соотношение уровня мощности на‐грева и времени до автоматическо‐го отключения:• , - — 6 часов• - — 5 часов• — 4 часа• - — 1,5 часа4.3 Значен

По истечении заданного времени раз‐дастся звуковой сигнал и начинаетмигать 00 . Конфорка отключится.•Отключение звука: нажмите Таймер обратного отсчет

жет вызвать изменение цвета сте‐клокерамической поверхности.5.2 Экономия электроэнергииКак сберечь электроэнергию• По возможности всегда накрывайтепос

6. УХОД И ОЧИСТКАПрибор необходимо очищать от за‐грязнений после каждого использова‐ния.Следите за тем, чтобы днище приспо‐собления всегда было чистым

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор выключается.На сенсорном поле оказался постороннийпредмет.Удалите постороннийпредмет с сенсорногополя.Не

ния, указанные на табличке с техниче‐скими данными, код стеклокерамики,состоящий из трех цифр (он указан вуглу стеклянной панели), и появляю‐щееся соо

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm В случае использования защитногокороба (дополнительная принадлеж‐ность1)), установка защитного поланепосредственно под ус

Мощность конфорокКонфорка Номинальная мощность (Макс.мощность нагрева) [Вт]Задняя правая —120 / 180 мм 700 / 1700 ВтПередняя правая — 145 мм 1200 ВтЗа

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Користуйтеся належним мережевимелектрокабелем.• Стежте за тим, щоб проводи жи‐влення не заплутувалися.• Переконайтеся, що кабель живлен‐ня або штепс

переставити його в інше місце наварильній поверхні.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Існує ризик пошкодження при‐ладу.• Регулярно очищуйте прилад для п

3.1 Структура панелі керування1 2 3 4 5 6 791011 8Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок.Символи на дисплеї, індикатори

Дисплей ОписВиникла несправність.Зона нагрівання ще гаряча (залишкове тепло).Блокування / Працює пристрій захисту від доступудітей.Спрацювало автомати

холодною (символ на дисплеї від‐сутній). Торкайтеся кнопки відпо‐відної зони нагрівання, поки не будевстановлено потрібний ступінь нагрі‐ву. Через

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды

При вимиканні приладу, ця функція та‐кож вимикається.4.9 Пристрій захисту віддоступу дітейЦя функція запобігає випадковомувмиканню приладу.Увімкнення

Сту‐пітьнагрі‐ван‐няПризначення Час Поради1-2 Загущування: збиті омлети,запіканки з яєць10-40хвГотуйте під кришкою2-3 Приготування рису та стравна осн

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМНесправність Можлива причина РішенняПрилад не вмикаєтьсяабо не працює.Прилад не підключенодо електромережі, абопідключення виконано

Несправність Можлива причина РішенняНа дисплеї відобра‐жається .Спрацювало автома‐тичне вимикання.Вимкніть прилад і увім‐кніть його знову.На дисплеї

8.3 Складанняmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Якщо використовується захисний ко‐роб (додаткове приладдя1)), за

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell HK563402XB Prod.Nr. 949 595 314 00Typ 58 HAD 36 AO 220 - 240 В, 50 - 60 Гц Made in GermanySer.Nr. ... 6.3 кВтAEG

46www.aeg.com

Українська 47

www.aeg.com/shop892958285-A-092013

Электртоғына қосуНазарыңызда болсын!Өрт шығу және электр қатерінеұшырау қаупі бар.• Электртоғына қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті электрші ғана іскеа

Назарыңызда болсын!Құрылғыны бүлдіріп алуыңызмүмкін.• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаңыз.• Ыдысты ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үсті

3.1 Басқару панелінің көрінісі1 2 3 4 5 6 791011 8Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер,индикаторлар мен дыбыстық си

Бейнебет Сипаттама функциясы жұмыс істейді.Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді.Ақаулық орын алды.Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу).Қауі

4.5 Автоматты түрде қыздыруАвтоматты түрде қыздыруфункциясын қоссаңыз, қызупараметрінің қажетті мәнінежылдамырақ жетуге болады. Бұлфункция біраз уақыт