AEG HK614000H User Manual

HK614000HBE NLKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING2ENHOB USER MANUAL14FRTABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION26DEKOCHFELD BENUTZERINFORMATION38

SnelkookplaatDe rode stip in het midden van de plaat toont aan dat de plaat een snelkookplaat is. Eensnelkookplaat wordt sneller warm dan normale plat

ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat na elk gebruik.Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem.WAARSCHUWING!Trek voordat u de kookplaat gaat s

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe plaat wordt niet warm. • Zorg ervoor dat u het apparaat aansluit en schakel de elektri-sche voeding in.• Zor

Elektrische voeding 230 V ~ 50 HzMILIEUBESCHERMINGHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval ma

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CONTENTS16 Safety information17 Installation21 Product description21 Operation22 Helpful hints and tips22 Care and cleaning23 What to do if…24 Technic

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforeinstallation and use. Always keep these in

• Pots must not enter the control zone.• Do not use not stable cookware to prevent from tilt and accident.• Do not put flammable products or items tha

• Install anti-shock protection, for example install the drawers only with a protective paneldirectly below the appliance!• Prevent damage of the cut

• The appliance must not be connected with an extension cable, an adapter or a multipleconnection (risk of fire). Check that the ground connection is

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovati

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Removable panelb) Space for connectionsKitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obey the indication an

PRODUCT DESCRIPTIONCooking surface layout180mm180mm145mm145mm5 4216 31 Single cooking zone 2000 W2 Single cooking zone 2000 W3 Single cooking zone 150

HELPFUL HINTS AND TIPSCookware• The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible.Energy saving• If possible, always put the lids on th

WARNING!Sharp objects and abrasive cleaning agents will damage the appliance.For your safety, do not clean the appliance with steam blasters or high-p

If you operated the appliance incorrectly, or the installation was not carried out by a regis-tered engineer, the visit from the customer service tech

Packaging materialThe packaging materials are friendly to the environment and can be recycled. The plasticcomponents are identified by marking: >PE

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir lameilleure performance pour une longue d

SOMMAIRE28 Consignes de sécurité29 Installation33 Description de l'appareil34 Fonctionnement34 Conseils utiles35 Entretien et nettoyage36 En cas

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuelavant l'installation et l&ap

• Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux diamètres indiquéspour chaque foyer de cuisson. Risque de surchauffe et de ruptur

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage9 Beschrijving van het product9Bediening10 Nuttige aanwijzingen en tips11 Onderhoud en reiniging11 Problemen opl

• L'installation et le raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique doivent uni-quement être effectués par un technicien agré

• Vous devez disposer de dispositifs d'isolement appropriés : des disjoncteurs, des fusibles(les fusibles à visser doivent être retirés du suppor

Encastrementmin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 100 mm30 mm480 mm600 mm10 mm11 mm11 mmA3 mm A - joint fourniAB A - joint fourniB - équerres fournies Poss

Au-dessus d'un fourLes dimensions de la niche d'encastrement doivent être conformes aux indications et l'élé-ment de cuisine doit être

FONCTIONNEMENTPour mettre en fonctionnement la zone de cuisson et augmenter le niveau de cuisson, tour-nez la manette dans le sens des aiguilles d&apo

Exemples de cuissonNiveau de réglage :Utilisation :0 Position ARRÊTMaintien au chaud1 Faire mijoter doucementFaire mijoter2 Faire frire / gratinerPort

4. Pour entretenir les plaques chauffantes, essuyez-les avec une goutte d'huile d'olive surun torchon de cuisine pour éviter la rouille.Pour

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions de la table de cuissonLargeur : 594 mmLongueur : 510 mmDimensions de la niche d'encastrement de la table de

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

INHALT40 Sicherheitshinweise41 Montage45 Gerätebeschreibung45 Betrieb46 Praktische Tipps und Hinweise47 Reinigung und Pflege47 Was tun, wenn …48 Techn

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, alvorens het apparaat

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließenund benutzen, um Gefahren zu vermeiden

• Das Gerät ist ausschließlich für die haushaltsübliche Zubereitung von Speisen bestimmt.So werden Verletzungen von Personen oder Schäden am Eigentum

• Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert und an die Stromversorgung ange-schlossen werden.• Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw. u

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen von Personen oder Tierenoder für Schäden am Eigentum, wenn diese auf die Nichteinhaltung d

AB A - Mitgelieferte DichtungB - Mitgelieferte Halterungen EinbaumöglichkeitenUnterbaumöbel mit TürDie unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich

HERSTELLER:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAGERÄTEBESCHREIBUNGKochfeldanordnung180mm180mm145mm145mm5 4216 31 Ein

BlitzkochzoneDie Blitzkochzone ist mit einem roten Punkt in ihrer Mitte gekennzeichnet. Sie heizt sichschneller als herkömmliche Kochzonen auf.Die rot

REINIGUNG UND PFLEGEReinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.WARNUNG!Trennen Si

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeDie Kochzone heizt nicht auf. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Stromversorgungangeschlossen ist und

Kochzone hinten rechts 180 mm 2,0 kWGesamtleistung 7,0 kWNetzanschluss 230 V ~ 50 HzUMWELTTIPPSDas Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung wei

• Gebruik alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor de afmeting van dekookzones. Er bestaat een risico op oververhitting en breken v

50

51

www.aeg.com/shop 397132901-B-192011

• Wijzig de specificaties van het product of het product zelf niet. Gevaar voor letsel enschade aan het apparaat.• De wetten, voorschriften, richtlijn

Elektrische aansluiting• Het apparaat moet geaard worden volgens de veiligheidsvoorschriften.• Zorg ervoor dat het nominale voltage en het type vermog

AB A - meegeleverde afdichtingB - meegeleverde steunen Mogelijkheden voor inbouwKeukenmeubel met deurHet paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moet

FABRIKANT:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIABESCHRIJVING VAN HET PRODUCTIndeling kookplaat180mm180mm145mm145mm5 4