AEG SKS81200F0 User Manual

SKS81200F0 EN User manual 2IT Istruzioni per l’uso 16NOBruksanvisning 31ES Manual de instrucciones 44SV Bruksanvisning 58

6. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must

Problem Possible cause SolutionThe compressordoes not start im-mediately afterpressing the COOL-MATIC switch, or af-ter changing thetemperature.This i

7. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mmVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical informa

8.3 Ventilation requirements5 cmmin.200 cm2min.200 cm2The airflow behind the appliance mustbe sufficient.9. NOISESThere are some sounds during normalr

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!14www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the e

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. PANNELLO DEI COMANDI .

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizz

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

1.6 Assistenza tecnica• Gli interventi elettrici sull'apparecchia-tura devono essere eseguiti esclusiva-mente da elettricisti qualificati o daper

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. CONTROL PAN

2.3 SpegnimentoPer spegnere l'apparecchiatura, proce-dere come segue:1.Premere il tasto ON/OFF per 5 se-condi.2.Il display si spegne.3.Per scolle

La spia COOLMATIC viene visualiz-zata.La funzione COOLMATIC si disattiva au-tomaticamente dopo circa 6 ore.Per disattivare la funzione prima dellospeg

3.2 Spia della temperaturaQuesta apparecchiatura viene vendutaanche in Francia.Per rispettare la normativa vigente inquesto paese, essa deve essere do

4. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI4.1 Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequentemente la porta enon lasciarla aperta più di quanto as-sol

chiatura riducendone i consumi di ener-gia.Non danneggiare il sistema diraffreddamento.Molti detergenti per cucine di marcacontengono sostanze chimich

Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura èrumorosaL'apparecchiatura non èappoggiata in modo cor-rettoControllare che l'appar

Problema Causa possibile SoluzioneSul pannello poste-riore del frigoriferoscorre acqua.Durante lo sbrinamentoautomatico, la brina che siforma sul pann

7. DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1225 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mmTensione 230-240 VFrequenza 50 HzLe informazioni t

8.3 Requisiti di ventilazione5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Il flusso d'aria dietro l'apparecchiaturadeve essere sufficiente.9. RUMORIDurante l&a

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ITALIANO 29

1. SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser man

CRACK!CRACK!10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclagg

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. BETJENINGSPANEL .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

skade kan bli overopphetet ogforårsake brann.3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten

om avfallsbehandling. Disse fårdu hos kommunen der du bor.Unngå at kjøleenheten blir ska-det, særlig på baksiden i nærhe-ten av varmeveksleren. Materi

2.5 Minute Minder-funksjonMinute Minder -funksjonen skal brukestil å stille inn en alarm på et ønsket tids-punkt. Denne funksjonen er nyttig for ek-se

2.9 Alarm ved åpen dørHvis døren blir stående åpen i noen mi-nutter, aktiveres en alarm. Alarmen vedåpen dør vises ved:• Alarmindikator blinker•lydsig

3.5 Plassering av boksenBoksen kan plasseres i forskjellige høy-der.Gå frem som følger for å justere høydenpå hyllene:1.løft hyllen med boksen oppover

• Rengjør innsiden og tilbehøret medlunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.• Kontrollere dørpakningene regelmes-sig og vask dem for å sikre at de er r

Feil Mulig årsak LøsningProduktet støyer Produktet står ikke stødig Kontrollere at produktetstår stabilt (alle fire føtteneskal være på gulvet)Produkt

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug mayoverheat and cause a fire.3.

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i kjø-leskapet er for høy.Det sirkulerer ikke kaldluft i produktet.Pass på at den kalde luftenkan sirkulere i pro

8. MONTERING8.1 PlasseringADVARSELDersom du vraker et gammeltapparat som er utstyrt med låseller smekklås på døren, må dupasse på at låsen blir gjort

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!42www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirk

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PANEL DE MANDOS

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untécnico autorizado o personal dereparaciones pro

ra ejecutar el servicio o mantenimien-to de este electrodoméstico.• Las reparaciones de este aparato de-be realizarlas un centro de serviciotécnico au

2.3 ApagadoPara apagar el aparato:1.Pulse la tecla ON/OFF durante 5 se-gundos.2.La pantalla se apaga.3.Para desconectar el aparato de lacorriente, des

1.Pulse la tecla Mode hasta que par-padee el indicador COOLMATIC.2.Pulse la tecla OK para confirmar.3.El indicador COOLMATIC se apaga.La función se ap

ble regulations to obtain fromyour local authorities. Avoiddamaging the cooling unit, espe-cially at the rear near the heat ex-changer. The materials

3.3 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar los es-tantes del modo que se prefiera.Para aprovechar mejo

4.3 Consejos para larefrigeraciónConsejos útiles:Carne (de todo tipo): guárdela en bolsasde plástico y colóquela en el estante devidrio, sobre el cajó

5.3 Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vezque se detiene el compresor, durante el

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla no fun-ciona.La bombilla está en espe-ra.Cierre y abra la puerta. La bombilla es defectuo-sa.Consulte la s

Problema Posible causa Solución dEMo aparece en lapantalla.El aparato está en modode demostración (dEMo).Mantenga pulsada aproxi-madamente 10 s la tec

8. INSTALACIÓN8.1 ColocaciónADVERTENCIASi va a desechar un aparato anti-guo que tiene una cerradura ocierre en la puerta, deberá ase-gurarse de su inu

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!56www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los conte

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. KONTROLLPANEL .

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom de

2.5 Minute Minder functionThe Minute Minder function is to beused to set an acoustic alarm at the pre-ferred time, useful for example when arecipe req

2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och orsaka brand.3.Se till att stickk

stämmelser som kan erhållas frånde lokala myndigheterna. Undvikatt skada kylenheten, särskilt påbaksidan nära kondensorn. Mate-rial i denna produkt so

2.5 Minute Minder-funktionMinute Minder -funktionen används föratt ställa in ett ljudlarm på önskad tid.Det är användbart när t.ex. en blandningenligt

1.Tryck på Mode-knappen tills kontrol-lampan för semesterfunktionen blin-kar.2.Tryck på OK-knappen för att bekräf-ta.3.Kontrollampan för semesterfunkt

3.3 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda medett antal skenor så att hyllorna kan place-ras enligt önskemål.För att använda utrymmet bättre

Av säkerhetsskäl bör kött förvaras pådetta sätt i högst två dygn.Tillagad mat och kalla rätter: dessa börtäckas över och kan placeras på valfrihylla.F

5.3 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrym-met varje gång kompressorn stannar un-der normal användning. Det avfrostadevattnet

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligtstängd.Se avsnittet ”Stängning avdörren”. Dörren har öppnats förofta.Låt inte dörren stå öppenl

3.Byt vid behov ut defekta dörrtät-ningar. Kontakta serviceavdelningen.7. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1225 mm Vikt 560 mm Djup 550 mm

8.3 Ventilationskrav5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Luftflödet bakom produkten måste varatillräckligt.9. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompr

The function switches off by se-lecting a different fridge set tem-perature.2.9 Door open alarmAn acoustic alarm will sound if the dooris left open fo

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!70www.aeg.com

CRACK!CRACK!10. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår milj

www.aeg.com/shop222354824-A-122012

3.5 Positioning the sliding boxThe sliding box can be placed at differ-ent heights.Do make these adjustments proceed asfollow:1.lift the shelf with th

5. CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance oper-ation.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling