AEG S83200CMM0 User Manual

S83200CMB0S83200CMM0IT Istruzioni per l’uso 2PT Manual de instruções 22ES Manual de instrucciones 41

giunta, quindi viene nuovamente vi-sualizzata la temperatura impostata.4.L'indicatore di allarme continua alampeggiare fino al ripristino delleco

4.5 Griglia portabottiglieDisporre le bottiglie (con l'apertura inavanti) sull'apposito ripiano.Se il ripiano è posizionato oriz-zontalmente

ne più uniforme la temperatura nel cas-settoPer attivare la funzione:1.Attivazione della funzione COOL-MATIC.2.Si accende l'indicatore COOLMA-TIC

4.12 Cassetto MaxiBoxQuesto cassetto è particolarmente adat-to per la conservazione di frutta e verdu-ra.4.13 Rimozione dei cestelli dalvano congelato

Per motivi di sicurezza, conservarla inqueste condizioni solo per uno o duegiorni al massimo.Cibi cucinati, piatti freddi ecc..: dovreb-bero essere co

Questo apparecchio contieneidrocarburi nell'unità di raffred-damento; la manutenzione e laricarica devono pertanto essereeffettuate esclusivament

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONEPrima della ricerca guasti, estrar-re la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti,non descritte nel pres

Problema Possibile causa SoluzioneScorre acqua sul pa-vimento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta sopra

Problema Possibile causa Soluzione"dEMo" appare suldisplay.L'apparecchiatura è inmodalità dimostrazione.Tenere il tasto OK premu-to per

8.3 Collegamento elettricoPrima di inserire la spina, verificare che latensione e la frequenza riportate sullatarghetta corrispondano ai valori dellar

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIZI

ABC8.7 LivellamentoL'apparecchiatura deve trovarsi perfetta-mente in piano. Per correggere gli even-tuali dislivelli è possibile regolare in al-t

vicino o contattare il comune diresidenza.ITALIANO 21

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente

para permitir que o óleo regresse aocompressor.• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquec

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO2 54 7 9111103 861Gaveta Maxibox2Gaveta Freshbox3Prateleiras do interior4Refrigeração Dinâmica5Prateleira para garrafas6Painel

3. PAINEL DE CONTROLO17652341Botão de diminuição da temperatu-ra do frigorífico2Botão de aumento da temperaturado frigorífico3Botão ON/OFFBotão OK4Bot

2.Prima o botão OK para confirmar.3.É apresentado o indicador de Frigo-rífico Desligado.3.5 Ligar o frigoríficoPara ligar o frigorífico:1.Prima o regu

A função COOLMATIC termina automa-ticamente aproximadamente após 6 ho-ras.Para desligar a função antes do seu fimautomático:1.Prima o botão Mode até o

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

4.O indicador de alarme continua apiscar até o restabelecimento dascondições normais.Quando o alarme é restabelecido o indi-cador de alarme apaga-se.3

4.5 Suporte para garrafasColoque as garrafas (com a abertura vol-tada para a frente) na prateleira pré-po-sicionada.Se o suporte estiver posicionadoho

Para activar a função:1.Ligue a função COOLMATIC.2.O indicador COOLMATIC acende--se.3.Deslize a aba para cima como ilus-trado na figura.Para desactiva

4.13 Remoção dos cestos decongelação do congeladorOs cestos de congelação têm um baten-te limitador para evitar a sua remoçãoacidental ou queda. Quand

Fruta e legumes: devem ser bem lava-dos e colocados nas gavetas especiaisfornecidas. O sumo de limão pode alte-rar a cor das peças de plástico do frig

Não utilize detergentes ou pósabrasivos, pois estes danificam oacabamento.CUIDADORetire a ficha da tomada antesde efectuar qualquer operaçãode manuten

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCUIDADOAntes da resolução de proble-mas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas quenão se encontram neste manualsó

Problema Causa possível SoluciónExiste demasiadogelo.Os produtos não estãoembalados correctamen-te.Embale os produtos cor-rectamente. A porta não est

Se estes conselhos não resultarem, con-tacte o serviço de assistência da marcamais próximo.7.1 Fechar a porta1.Limpe as juntas da porta.2.Se necessári

8.4 Instalação do filtroCleanAir ControlO filtro CleanAir Control é um filtro decarvão activo que absorve os maus odo-res e permite preservar o melhor

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

8.8 Reversibilidade da portaNa eventualidade de pretender alterar adirecção da abertura da porta, contacteo Centro de Apoio ao Cliente mais pró-ximo.

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.ADVERTENCIALos componentes

• El aparato debe contar con circulaciónde aire adecuada alrededor, ya quede lo contrario se produce recalenta-miento. Para conseguir una ventilacións

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO2 54 7 9111103 861Cajón MaxiBox2Cajón FreshBox3Estantes interiores4Refrigeración de aire dinámico5Estante botellero6Panel d

3. PANEL DE MANDOS17652341Tecla de enfriamiento de temperatu-ra del frigorífico2Tecla de calentamiento de tempera-tura del frigorífico3Tecla ON/OFFTec

El indicador del frigorífico muestrarayas.2.Pulse la tecla OK para confirmar.3.Aparece el indicador Apagado delfrigorífico.3.5 Encendido del frigorífi

El indicador COOLMATIC parpadea.2.Pulse la tecla OK para confirmar.Aparece el indicador COOLMATIC.La función COOLMATIC se desactiva au-tomáticamente d

4.El indicador de alarma sigue parpa-deando hasta que se restablecen lascondiciones normales.Cuando la alarma vuelve, el indicador seapaga.3.13 Alarma

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-trimenti si può surriscaldare. Per otte-nere una ventila

4.5 Estante botelleroColoque las botellas (con la parte del ta-pón hacia fuera) en el estante botelleroprovisto al efecto.Si coloca el botellero en po

temperatura más uniforme dentro delcajónPara activar la función:1.Active la función COOLMATIC.2.Se enciende el indicador COOLMA-TIC.3.Deslice hacia ar

4.13 Extracción de los cestosde congelados del congeladorLos cestos de congelados llevan un topepara impedir que se salgan de las guíaso se caigan. Pa

Frutas y verduras: una vez lavadas a fon-do, guárdelas en los cajones especialessuministrados al efecto. Si entra en con-tacto, el zumo de limón puede

PRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de man-tenimiento, desenchufe el apara-to.Este equipo contiene hidrocar-buros en la unidad de refrigera-ción; por t

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASPRECAUCIÓNDesenchufe el aparato antes derealizar cualquier reparación.Las medidas de resolución deproblemas que no se indican

Problema Causa posible SoluciónEl agua fluye hacia elsuelo.El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación si-tuada sobre el c

Problema Causa posible Solución"dEMo" aparece enla pantalla.El aparato está en modode demostración.Mantenga pulsada aproxi-madamente 10 s la

8.3 Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, comprue-be que el voltaje y la frecuencia queaparecen en la placa de datos técnicosse corresponden

ABC8.7 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conse-guir utilizando las dos patas ajustablesde la parte inferior d

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO2 54 7 9111103 861Cassetto MaxiBox2Cassetto FreshBox3Ripiani unità4Sistema di raffreddamento dinamicodell'aria (DAC)5G

reciclaje local o póngase en contactocon su oficina municipal.60www.aeg.com

ESPAÑOL 61

62www.aeg.com

ESPAÑOL 63

www.aeg.com/shop280152321-A-302013

3. PANNELLO DEI COMANDI17652341Tasto temperatura più fredda frigori-fero2Tasto temperatura più calda frigori-fero3TastoON/OFFTasto OK4Tasto temperatur

L'indicatore Frigorifero Off lampeg-gia.L'indicatore frigorifero visualizza deitrattini.2.Premere il tasto OK per confermare.3.Viene visuali

L'indicatore COOLMATIC lampeg-gia.2.Premere il tasto OK per confermare.La spia COOLMATIC viene visualiz-zata.La funzione COOLMATIC si disattiva a