AEG S83200CMB0 User Manual

S83200CMB0S83200CMM0KK Қолдану туралы нұсқаулары 2SR Упутство за употребу 22SK Návod na používanie 41UK Інструкція 60

3.12 Жоғары температураныескерту сигналыМұздатқыш камераның ішіндегітемператураның жоғарылағаны(мысалы, электр қуаты өшкен кезде)төмендегідей көрсетіл

тоңазытқыш ішінде не бөлметемпературасында жылытуға болады.Тағамның кіші кесектерінтоңазытқыштан алған бетте мұздағанқалпы пісіре беруге болады. бұнда

4.8 Көміртекті сүзгіҚұрылғыңыз мұздатқыш камераныңартқы қабырғасындағы қалқанныңартында орналасқан көміртектіCLEANAIR CONTROL cүзгіменжабдықталған.CLE

Функцияны сөндіру үшін:1.Қалқанды төмен жылжытыңыз.2.COOLMATIC функциясынажыратыңыз.3.COOLMATIC индикаторы сөнеді.Функция бірнеше сағаттанкейін автома

буландырғыш құралдың үстіне мұзқатырып, үздіксіз жұмыс жасауымүмкін. Бұндай жағдай орын алса,температура регуляторын құрылғыэлектр қуатын үнемдей отыр

• мұздатылған тағамдарды дүкенненмұздатқышқа барынша аз уақытішінде жеткізіңіз;• егер аса қажет болмаса есігін жиіашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашыпқалдыр

үстіндегі арнайы контейнерге сушығатын саңылау арқылы жиналадыда, осы жерде буға айналады.Жиналған су ағып, тоңазытқыштағытағамға тамшыламас үшінтоңаз

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұзақ ашыпқоймаңыз. Тағамныңтемпературасы тымжоғары.Тағамды сақтар

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көптағам сақтауғақойылған.Бір мезгілде сақталатынтағам мөлшеріназайтыңыз.Тоңазытқыштыңішіндегі темпера

КлиматсанатыҚоршаған ортатемпературасыSN +10°C бастап + 32°CдейінN +16°C бастап + 32°CдейінST +16°C бастап + 38°CдейінT +16°C бастап + 43°Cдейін8.2 Ор

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ .

Сүзгіні беткі фрагменттерібосап кетпес үшін абайлапұстау керек. Сүзгіні алты айсайын бір рет ауыстырыпотыру керек.8.5 Артқы тығыздағыштарҚұжаттар салы

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230 - 240 ВЖиілік 5

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

ње кабла може да изазове кратакспој, пожар и/или електрични удар.УПОЗОРЕЊЕЗамену свих електричних ком‐поненти (напојни кабл, утикач,компресор) мора да

државајте се упутстава у односу намонтажу, да би постигли довољнувентилацију.• Где год је то могуће, задњи зид уре‐ђај треба да буде уза зид, да би се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА2 54 7 9111103 861Фиока максималног капацитета2FreshBox фиока3Полице уређаја4Динамичко хлађење ваздухом5Држач за боце6Командна табла7

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА17652341Дугме за подешавање ниже тем‐пературе у фрижидеру2Дугме за подешавање више тем‐пературе у фрижидеру3Дугме ON/OFFOK дугме4Дуг

На индикатору за фрижидер сеприказују цртице.2.Притисните дугме OK да бисте по‐тврдили.3.Приказује се индикатор за ис‐кључивање фрижидера.3.5 Укључива

ци прехрамбене робе, предлажемоВам да активирате функцију COOL‐MATICкако бисте брже охладили про‐изводе и спречили загревање другехране која се већ на

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізбен құрылғыны дұрыс қолданумақсатында, пайдаланушыға арналға

3.12 Аларм за високутемпературуПораст температуре у одељку замрзи‐вача (на пример, због нестанка елек‐тричне струје) приказан је на следећиначин:• инд

4.5 Држач за боцеПоставите боце (са отвором према на‐пред) на претходно постављене поли‐це.Ако се полице поставе хори‐зонтално, у њих ставите самозатв

CLEANAIR CONTROLОвај филтер уклања из ваздуха неже‐љене мирисе у фрижидеру и LONG‐FRESH одељку што значи да је квали‐тет складиштења додатно унапређен

1.Повуците низ поклопац.2.Искључите функцију COOLMATIC.3.Индикатор за COOLMATIC се га‐си.Ова функција се аутоматскиискључује после неколико сати.4.12

• немојте у фрижидеру да чувате то‐плу храну или течности које испара‐вају• покријте или умотајте храну, посеб‐но ако има јаки мирис• поставите храну

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ6.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперитеунутрашњост и сав прибор млаком во‐дом са мало неутралног сапуна, да биукло

одељка, којег покреће вентилатор сааутоматским контролисањем.7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПАЖЊАПре отклањања неисправностиили квара, извуците утикач измрежне у

Проблем Могући разлог РешењеВода се задржава наподу.Испуст за одмрзнуту во‐ду не одводи воду у по‐суду за испаравање из‐над компресора.Поставите испус

У случају да ови савети не дају резул‐тате, обратите се најближем овлашће‐ном сервису.7.1 Затварање врата1.Очистите заптивке на вратима.2.Ако је потре

8.4 Инсталирање CleanAirControl филтераCleanAir Control филтер ваздуха садр‐жи активни угаљ који апсорбује непри‐јатне мирисе и омогућава да се на нај

сияқты) салып қолданушыболмаңыз.• Салқындатқыш зат ағатын жүйегезақым келтірмеңіз.• Құрылғының салқындатқыш затағатын жүйесінде изобутан (R600a)және қ

8.8 Промена смера отварањавратаУколико желите да промените смеротварања врата, обратите се најбли‐жем сервису. Стручњак oвлашћеногсервиса ће вам уз на

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

2. POPIS VÝROBKU2 54 7 9111103 861Zásuvka MaxiBox2Zásuvka FreshBox3Skladovacie police4Dynamické chladenie vzduchom5Polica na fľaše6Ovládací panel7Prie

3. OVLÁDACÍ PANEL17652341Tlačidlo zníženia teploty v chladnič‐ke2Tlačidlo zvýšenia teploty v chladnič‐ke3Tlačidlo ON/OFFTlačidlo OK4Tlačidlo zvýšenia

2.Stlačením tlačidla OK potvrďte vý‐ber.3.Zobrazí sa indikátor vypnutia chlad‐ničky.3.5 Zapnutie chladničkyAko zapnúť chladničku:1.Stlačte regulátor t

Funkcia sa vypína aj nastaveníminej teploty v chladničke.3.10 Funkcia Minute MinderFunkcia Minute Minder sa používa nanastavenie zvukového alarmu v ur

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazo‐vanie čerstvých potravín a na dlhodobéuchovávanie mraze

• Құрылғыны металл заттарментазаламаңыз.• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткірзаттарды пайдаланбаңыз. Пластикқырғышты пайдаланыңыз.• Еріген суды жинайты

Pri týchto úpravách postupujte nasledov‐ne:poličku pomaly vytiahnite v smere šípok,až kým sa neuvoľní a potom ju umiestni‐te do požadovanej polohy.213

Funkciu zapnete posunutím klapky na‐hor, ako je znázornené na obrázku:Funkciu vypnete posunutím klapky nad‐ol.4.11 Funkcia QuickChill prenápojeTáto fu

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Normálne zvuky priprevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez sto‐čené rúrky alebo potrubia počuťžblnkotanie alebo prebublá

5.6 Rady na uchovávaniemrazených potravínKeď chcete maximálne využiť možnostitohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimipokynmi:• uistite sa, že maloobc

Je dôležité, aby ste odtokový otvorv strednej časti chladiaceho priestorupravidelne čistili, aby sa zabránilo prete‐kaniu vody a jej kvapkaniu na potr

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebi‐ča nechajte potraviny naj‐prv vychladnúť na izbovúteplotu.

Problém Možná príčina Riešenie Sieťová zástrčka spotre‐biča nie je správne zasu‐nutá do sieťovej zásuvky.Sieťovú zástrčku zapojtesprávne do zásuvky e

AB100 mmmin20 mmVAROVANIESpotrebič sa musí dať odpojiť odsieťového napájania. Preto musíbyť zásuvka po inštalácii spotre‐biča ľahko prístupná.8.3 Zapo

1.Držiaky police posuňte v smere šíp‐ky (A).2.Policu nadvihnite v zadnej časti apotlačte ju vpred, kým sa neuvoľní(B).3.Odstráňte úchytky (C).ABC8.7 V

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2 54 7 9111103 861MaxiBox тартпасы2FreshBox тартпасы3Корпустың сөрелері4Ауамен үздіксіз салқындату5Шөлмек сөресі6Басқару панелі7Сү

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

• Розпакуйте прилад і огляньте напредмет пошкоджень. Не користуй‐теся приладом, якщо він пошкодже‐ний. У разі виявлення пошкодженьнегайно повідомте пр

2. ОПИС ВИРОБУ2 54 7 9111103 861Шухляда MaxiBox2Шухляда FreshBox3Полички приладу4Динамічна система охолодженняповітря5Підставка для пляшок6Панель керу

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ17652341Кнопка пониження температурихолодильної камери2Кнопка підвищення температурихолодильної камери3кнопка ON/OFFкнопка OK4Кнопк

Заблимає індикатор «Холодильниквимкнуто».Індикатор холодильника відобра‐жає риски.2.Натисніть кнопку OK для підтверд‐ження.3.Горить індикатор «Холодил

3.9 Функція COOLMATICЯкщо потрібно покласти велику кіль‐кість теплих продуктів, наприклад, пі‐сля відвідання магазину, радимо акти‐вувати функцію COOL

Свіжі продукти, які потрібно за‐морозити, покладіть у відділен‐ня FROSTMATIC.Функція вимикається шляхомвстановлення іншої температу‐ри для морозильної

У разі випадкового розморожу‐вання, якщо, наприклад, елек‐тропостачання було відсутнєдовше, ніж зазначено в таблицітехнічних характеристик у гра‐фі «r

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ17652341Тоңазытқыш температурасының"суығырақ" түймешігі2Тоңазытқыш температурасының"жылырақ" түймешігі3ON/OFF түй

4.8 Вугільний повітрянийфільтрЦей прилад обладнаний вугільнимфільтром CLEANAIR CONTROL, щознаходиться за кришкою на заднійстінці холодильного відділен

Щоб вимкнути функцію, потягніть за‐слінку вниз.4.11 Функція швидкогоохолодження напоїв(QuickChill)Ця функція дозволяє швидко охолод‐жувати напої.Щоб у

5. КОРИСНІ ПОРАДИ5.1 Нормальні звуки прироботі приладу• Ви можете чути тихий звук дзюрчан‐ня або булькання, коли холодиль‐ний агент перекачується чере

розморозити стільки, скільки потріб‐но;• загортайте продукти в алюмінієвуфольгу або складайте в поліетиле‐нові кульки; пакування має бути гер‐метичним

Багато комерційних засобів для чи‐щення поверхонь містять хімікати, якіможуть пошкодити пластик у цьомуприладі. Тому рекомендується митикорпус ззовні

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не зачиненоналежним чином.Див. розділ «Зачиненнядверцят». Дверцята відчинялисянадто часто.Не трима

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо‐дильнику надто ви‐сока.Всередині приладу невідбувається циркуляціяхолодного повітря.Подбайт

Кліма‐тичнийкласТемпература навко‐лишнього середовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°C8.2 РозміщенняПрилад слід встан

8.5 Задні розпіркиУ пакунку з документацією містятьсятакож дві розпірки.Для встановлення розпірок виконайтенижченаведені дії.1.Відкрутіть гвинт.2.Заче

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочийрежим 18 год.Напруга 230 - 240 ВЧастота струму

"Тоңазытқыш сөндірулі"индикаторы жыпылықтайды.Тоңазытқыш индикаторында үзіксызықшалар көрінеді.2.Құптау үшін OK түймешігінбасыңыз.3."То

www.aeg.com/shop280152317-A-302013

бетте салғыңыз келсе, тағамдардынеғұрлым тез тоңазыту үшін, әрітоңазытқыштағы басқа тағамдар жібіпкетпес үшін COOLMATIC функциясыніске қосуды ұсынамыз