Aeg A42000GNW0 User Manual

A42000GNW0RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 17TR DERİN DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 31

Рекомендации по замораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, направленных на то, чтобы помочь сделать про‐цесс замораживания максимально эффективным:•

Периодическая чисткаПрибор нуждается в регулярной чистке:• внутренние поверхности прибора и принадлежности мойте теплой водой с не‐йтральным мылом.• т

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропитаниеприбора. Отсутствует напря‐жение в розетке электросети.Подключите к этой

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неправильно задана темпера‐тура.Задайте более высокую темпе‐ратуру.Закрывание дверцы1. Почистите уп

РасположениеПрибор следует устанавливать вдали от источ‐ников тепла, таких, как радиаторы отопления,котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обес‐печьте св

Выравнивание по высотеПри установке прибора обеспечьте, чтобы онстоял ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивн

• Установите ручку на противоположнойстороне и вставьте пластиковые заглу‐шки из пакета с руководством поэксплуатации в освободившиеся от‐верстия.• В

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak,aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za

OBSAH19 Bezpečnostné pokyny22 Ovládací panel23 Prvé použitie23 Každodenné používanie24 Užitočné rady a tipy25 Ošetrovanie a čistenie26 Čo robiť, keď..

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalo‐vaním a prvým použitím spotrebiča starostl

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будетбезупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom• Je nebezpečné upravovať technické vlastno

• Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.• Na odstraňovanie námrazy zo spotrebiča nepoužívajte ostré predmety. Používajte plasto‐vú škrab

OVLÁDACÍ PANEL1 2 4351Výstražný ukazovateľ2Ukazovateľ rýchleho zmrazovania3Tlačidlo rýchleho zmrazovania4Ukazovateľ prevádzky5Regulátor teplotyZapnuti

Po obnovení normálnych podmienok kontrolka alarmu zhasne automaticky.PRVÉ POUŽITIEČistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a

UŽITOČNÉ RADY A TIPYNormálne zvuky pri prevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť žblnkotanie alebo bublanie. Je to normál‐ne.• Kým je ko

• neotvárajte dvierka príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, než je absolútne ne‐vyhnutné,• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred vykonaním kontrol na odstránenie problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete.Zásahy, ktoré nie sú popísané v tomto

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychlad‐núť na izbovú teplot

Výber miestaTento spotrebič nainštalujte v mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uve‐denej na typovom štítku spotrebiča:Klimatická

Zadné vymedzovacie vložkyDve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku s do‐kumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1. Uvoľnite

СОДЕРЖАНИЕ4 Сведения по техникебезопасности7 Панель управления8 Первое использование8 Ежедневное использование9 Полезные советы10 Уход и очистка11 Что

21• Odskrutkujte horný kolík a naskrutkujteho na opačnú stranu.• Opäť nasaďte dvierka.• Skontrolujte, či je hrana dvierok rovno‐bežná s hranou hornej

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlardabulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve y

İÇİNDEKİLER33 Güvenlik bilgileri36 Kontrol Paneli37 İlk kullanım37 Günlük kullanım38 Yararlı ipuçları ve bilgiler39 Bakım ve temizlik40 Servisi aramad

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullan‐madan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuç

– Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak tutun.– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak veya

• Cihazın buzunu temizlemek için keskin nesneler kullanmayınız. Plastik bir raspa kullanı‐nız.• Buz çözme işlemini hızlandırmak için bir saç kurutma m

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilg

Aşırı Sıcaklık AlarmıDondurucunun içerisinde normal olmayan bir sıcaklık artışının meydana geldiği durumlarda(elektrik kesintisi gibi), alarm ışığı ya

Buz eritmeDerin dondurulmuş veya normal donmuş gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu bölmesindeveya oda sıcaklığında (bu işlem için gereken süreye bağl

• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol edebilmek amacıyla, her bir yiyecek paketininüzerine dondurucuya konulma tarihini yazmanız tavsiye edilir.D

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе‐ред его установкой и первым использов

Buzun oluşmamasının nedeni, soğuk havanın bölme içerisinde otomatik kontrollü bir fan sa‐yesinde devamlı devir-daim ettirilmesidir.SERVİSİ ARAMADAN ÖN

Sorun Muhtemel neden Çözüm Yiyeceklerin sıcaklığı çok yük‐sektir.Saklamadan önce yiyeceklerin sı‐caklığının oda sıcaklığına düşme‐sini bekleyin. Ayn

KonumlandırmaBu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu biryere monte ediniz:İklim sınıfı Ortam sıc

Arka aralayıcılarTorbada belgelerle birlikte iki adet aralayıcıyı bula‐bilirsiniz.Aralayıcıları takmak için aşağıdaki işlemleri yapın:1. Vidayı sökün.

21• Üst pimi sökün ve ters tarafa takın.• Kapıyı yeniden takın.• Kapının kenarının üst kenar ile paralel ol‐duğundan emin olun.AB• Pimi (A) sökün ve t

EEE Yönetmeliğine Uygundur.45

46

47

www.aeg.com/shop 210622168-A-012012

• Не допускайте повреждения контура холодильника.• Холодильный контур прибора содержит хладагент изобутан (R600a) – безвредныйдля окружающей среды, но

• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте рекомендациямпроизводителя.• Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, д

• Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами ав‐торизованного сервисного центра с использованием исключительно оригинальн

При выборе конкретного значения температуры следует иметь в виду, что температу‐ра внутри прибора зависит от:• температуры в помещении;• частоты откры

Хранение замороженных продуктовПри первом запуске или после длительного простоя перед закладкой продуктов в от‐деление дайте прибору поработать не мен