Aeg T75280AC User Manual

LAVATHERM 75370AH2 PT Manual de instruções 2ES Manual de instrucciones 25

ProgramasCar-ga 1)PropriedadesFunçõesdisponí-veisEti-que-ta doteci-doFácil1 kg(ou 5cami-sas)Para secar tecidos de cuidado deli-cado, como camisas e bl

ProgramasCar-ga 1)PropriedadesFunçõesdisponí-veisEti-que-ta doteci-doLãs 1 kgPara secar roupa de lã. A roupa ficamacia e confortável. Recomenda-mos a

7. UTILIZAR O APARELHO7.1 Preparar a roupaSeque apenas a roupa que possaser secada no secador de roupa.Certifique-se de que a roupa po-de ser secada n

concluir o programa é apresentado novisor.O tempo de secagem apresenta-do está relacionado com a cargade 5 kg para programas de algo-dão e jeans. No q

e Reverse Plus em simultâneo até apare-cer o símbolo no display. Para desac-tivar, prima novamente os botões indica-dos acima até o símbolo desaparec

1.Rode o selector de programas parao programa disponível.2.Prima em simultâneo os botões Ni-vel de Sec. e Anti-rugas . Mantenha--os premidos até apare

1 23.Abra o filtro.4.Limpe o filtro com uma mão molha-da.5.Se necessário, limpe o filtro comágua morna e uma escova.Feche o filtro. 6.Retire todo o co

acende-se. Para prosseguir com o pro-grama, escoe o recipiente da água decondensação e prima o botão de iniciar.Para escoar o recipiente da águade con

3.Rode o sistema de bloqueio paradesbloquear a tampa do permuta-dor de calor.4.Baixe a tampa dos filtros do permu-tador de calor.5.Levante o filtro pr

6.Pressione o gancho para abrir o fil-tro.7.Limpe o filtro com uma mão molha-da. Se necessário, limpe o filtro comágua morna e uma escova.Feche o filt

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIÇÃO DO PRO

9.Se necessário, de 6 em 6 meses, re-mova o cotão do compartimento dopermutador de calor. Pode utilizarum aspirador. 10.Volte a instalar o filtro pequ

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E ASSISTÊNCIA10.1 Resolução de problemasProblema1)Causa possível SoluçãoO secadorde roupanão funcio-na.O secador de roupa n

Problema1)Causa possível SoluçãoSem luz notambor 5)Luz do tambor fundida.Contacte o Centro de Assistên-cia Técnica para substituir a luzdo tambor.Temp

altura x largura x profundidade850 x 600 x 600 mm (máximo de 640mm)volume do tambor 118 lprofundidade máxima com a portaaberta1090 mmlargura máxima co

É possível ajustar a altura do secador deroupa. Para isso ajuste os pés (ver figu-ra).15mm12.2 Instalação por baixo deum balcãoO aparelho pode ser ins

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas.El fabricante no se hace responsab

• El aparato debe quedar conectado atierra.• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de

• Antes de proceder con el manteni-miento, apague el aparato y desco-necte el enchufe de la red.• No utilice pulverizadores ni vapor deagua para limpi

11Placa de características3. ACCESORIOS3.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA8,STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções forneci-das antes de instalar e utilizar o apare-lho. O fabricante não é responsável porlesõ

3.4 Soporte de secadoNombre del accesorio: RA5, RA6, RA11,RA12Disponible en su distribuidor autorizado(se puede adjuntar a algunos tipos desecadoras d

Símbolo Descripciónindicador de fasede ciclo de seca-doindicador de fasede ciclo de en-friamientoindicador de fasede ciclo antiarru-gasbloqueo de ni-ñ

ProgramasCar-ga 1)PropiedadesFuncionesdisponi-blesMar-ca deteji-doJeans 7 kgPara secar ropa de uso diario, co-mo vaqueros, sudaderas, etc., dediferent

ProgramasCar-ga 1)PropiedadesFuncionesdisponi-blesMar-ca deteji-doFácil1 kg(o 5cami-sas)Para secar tejidos de cuidado fácilcomo camisas y blusas, para

ProgramasCar-ga 1)PropiedadesFuncionesdisponi-blesMar-ca deteji-doLana 1 kgPara secar ropa de lana. Las pren-das se suavizan. Le recomendamossacar la

7. UTILIZACIÓN DEL APARATO7.1 Preparación de la coladaSeque únicamente prendas aptaspara secar a máquina. Asegúresede que las prendas son aptas pa-ra

probable para completar el programaaparece en la pantalla.El tiempo de secado que se veestá en relación con la carga de 5kg para programas de algodón

mo tiempo hasta que aparezca el símbo-lo en la pantalla. Para desactivarlo,pulse de nuevo los botones anterioreshasta que desaparezca el símbolo.Pued

Para cambiar la conductividad del sen-sor:1.Gire el selector hasta el programadisponible.2.Pulse al mismo tiempo las teclas Ni-vel de Sec. y Anti-arru

1 23.Abra el filtro.4.Humedezca una mano para limpiarel filtro.5.Cuando sea necesario, limpie el fil-tro con agua caliente utilizando uncepillo.Cierre

Ligação eléctricaADVERTÊNCIARisco de incêndio e choque eléc-trico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informação so-bre

9.2 Vaciado del depósito parael agua de condensaciónVacíe el depósito para agua de conden-sación después de cada ciclo de secado.Si el depósito para a

Para limpiar los filtros: 1.Abra la puerta de carga.2.Mueva el botón de apertura del fon-do de la puerta y abra la puerta delintercambiador de calor.

6.Empuje el gancho para abrir el filtro.7.Humedezca una mano para limpiarel filtro. Cuando sea necesario, lim-pie el filtro con agua caliente utili-za

9.Si fuera necesario, una vez cada 6meses, retire la pelusa del comparti-mento del intercambiador de calor.Puede utilizar una aspiradora. 10.Vuelva a

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO10.1 Solución de problemasProblema1)Posible causa SoluciónLa secadorade tamborno funciona.La secadora no está

Problema1)Posible causa SoluciónNo hay luzen el tam-bor5)No hay luz en el tambor.Póngase en contacto con elservicio técnico para cambiar laluz del tam

alto x ancho x fondo 850 x 600 x 600 mm (máximo 640 mm)volumen del tambor 118Lfondo máximo con la puerta de cargaabierta1090 mmancho máximo con la pue

Es posible ajustar la altura de la secado-ra. Para ello, ajuste las patas (consulte laimagen).15mm12.2 Instalación bajo unaencimeraEl aparato se puede

www.aeg.com/shop136927970-A-292013

1.4 Manutenção e limpezaADVERTÊNCIARisco de ferimentos ou danos noaparelho.• Antes de qualquer acção de manuten-ção, desactive o aparelho e desligue a

7Pés reguláveis8Porta do permutador de calor9Cobertura dos filtros do permutadorde calor10Botão de bloqueio11Placa de características3. ACESSÓRIOS3.1

3.4 Prateleira de secagemNome do acessório: RA5, RA6, RA11,RA12Está disponível nos agentes autorizados(pode ser colocado em alguns tipos desecador de

Símbolo Descriçãoindicador da fasedo ciclo de seca-gemindicador da fasedo ciclo de arre-fecimentoindicador da fasede protecção an-ti-rugasbloqueio de

ProgramasCar-ga 1)PropriedadesFunçõesdisponí-veisEti-que-ta doteci-do Jeans 7 kgPara secar roupa casual, comojeans e sweatshirts de tecidos devárias e