Aeg F65040IM0P User Manual

FAVORIT 65040 I ET Kasutusjuhend 2RUИнструкция по эксплуатации 18UK Інструкція 36

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja ava‐ge soolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), etavada kaas (C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab kaeel

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajalVajutage järjest Delay-nuppu, kuni:• Ekraanil kuvatakse programmi kes‐tus.• Süttivad tsüklite indikaatorid.

• Pange kerged esemed ülemissekorvi. Veenduge, et need liikuma eipääseks.• Enne programmi käivitamist veen‐duge, et pihustikonsool saab vabaltliikuda.

9.1 Filtrite puhastamineABCCA1A21.Pöörake filtrit (A) vastupäe‐va ja võtke välja.2.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõm‐make osa (A1) osa (A2) kül‐jest lahti

Enne teenindusse pöördumist tutvugeprobleemi lahendamiseks pakutavateabega.Mõne probleemi puhul kuvatakseekraanil veakoodid.• - Seade ei täitu veega.•

• Pesuaine kogus on liiga suurPlekid ja kuivanud veetilkade jäljednõudel ja klaasidel• Eraldatava loputusvahendi kogus onliiga väike Seadke loputusvah

Voolutarve Ooterežiim 0.10 WVäljas-režiim 0.10 W1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Kui kuum vesi tuleb alternat

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесьс приложенным руководством. Про‐изводитель не несе

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIRJ

ке с техническими характеристи‐ками, соответствуют параметрамэлектросети. В противном случаевызовите электрика.• Включайте прибор только в уста‐новлен

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими дан‐ными

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12345678ABC1Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка OptionИндикат

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненияТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю‐ли и сковородыПредварительнаямойкаМойк

Программа1)Продолжитель‐ность(мин)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Вода(л)140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 -

5.2 ÖKO PLUSДанная функция позволяет устанав‐ливать более низкую температуруна этапе сушки. Потребление элек‐троэнергии снижается на 25%.По окончании

Жесткость водыНастройка смягчи‐телядля водыГрадусы понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузско‐мустандарту(°fH)ммоль/л ГрадусышкалыКларкаВручную Эле

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часо‐вой стрелки и откройте емкостьдля соли.2.Налейте в емкость для соли 1 лводы (только пере

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный вен‐тиль.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐тесь, что прибор находится в

• Замигает индикатор продолжи‐тельности программы.• Загорятся индикаторы этаповвыбранной программы.6. При необходимости произведитевыбор функций.7. На

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähele‐panelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige

На боковых стенках и надверце прибора может бытьвода. Нержавеющая стальохлаждается быстрее, чемпосуда.8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ8.1 Смягчитель для вод

комендуется использовать та‐блетки с длинными программами.Не превышайте указаннуюдозировку моющего сред‐ства. См. инструкции на упа‐ковке моющего сред

9.1 Чистка фильтровABCCA1A21.Поверните фильтр (A)против часовой стрелки иизвлеките его.2.Для разборки фильтра (A)потянув, разделите (A1) и(A2).3.Извле

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Перед тем, как обращаться в сер‐висный центр, для разр

Если на дисплее отображаются дру‐гие коды ошибок, обратитесь в сер‐висный центр.10.1 Если результаты мойкии сушкинеудовлетворительныБелесые потеки или

Подключение к элек‐тросетиСм. табличку с техническими данными. Напряжение 220-240 В Частота 50 ГцДавление в водопро‐водной сетиМин. / макс. (бар / М

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і кори‐стуватися ним, слід уважно прочита‐ти інструкцію, що постачається вкомплекті з прила

випадку невідповідності слід звер‐нутися до електрика.• Завжди користуйтеся правильновстановленою протиударною ро‐зеткою.• Не використовуйте розгалужу

2. ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Переми

• Seadet vooluvõrgust eemaldadesärge tõmmake toitekaablist. Tõm‐make alati toitepistikust.1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutami‐seks koduses m

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12345678ABC1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програми4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Opti

4. ПРОГРАМИФази Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФазипрограмиОпції 1)УсіПосуд, столовіприбори, каструліта сковородиПопереднє миттяМиття при темпер

Програма 1)Тривалість(хв.)Енергія(кВт-год)Вода(л)140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 101) Показники с

Якщо опція не доступна для програ‐ми, відповідний індикатор не заго‐риться.6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рі‐вень пристрою

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорстко‐сті води в положення 1 або 2.Налаштування за допомогоюелектроніки1. Натисніть кнопку увімкнення/вим

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб від‐крити кришку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача(A), не перевищуючи

7.1 Користування миючим засобом2030MAX1234+-ABC1.Натисніть кнопку (B), щоб від‐крити кришку (C).2.Додайте миючий засіб у дозатор(A) .3.Якщо програма п

• Індикатори фаз обраної про‐грами погаснуть.• Після закінчення зворотного відлі‐ку програма автоматично запу‐ститься.– Загорається індикатор активної

• Прилад призначено для миття ли‐ше посуду, що підходить для пос‐удомийних машин.• Забороняється мити в посудомий‐ній машині вироби з дерева, рогу,алю

9.1 Чищення фільтрівABCCA1A21.Поверніть фільтр (А) про‐ти годинникової стрілки ізніміть його.2.Щоб розібрати фільтр (A),роз’єднайте (A1) і (A2).3.Вийм

2. SEADME KIRJELDUS1234581067129 111Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse

При виникненні деяких проблем надисплеї з'являється код поперед‐ження:• - Прилад не заповнюється во‐дою.• - Прилад не зливає воду.• - Працює прис

10.1 Якщо результати миттята сушіння незадовільніНа склянках та іншому посуді наявнісмуги білуватого кольору абосинюватий наліт.• Надто велике дозуван

Тиск у мережі водопо‐стачанняМін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Подача води 1)Холодна або гаряча во‐да2)макс. 60°CЄмність Кількість комплект

Українська 53

54www.aeg.com

Українська 55

www.aeg.com/shop117920230-A-112012

1Sisse/välja-nupp2Funktsiooni Program nupp3Programmi indikaatorid4Ekraan5Funktsiooni Delay nupp6Funktsiooni Start nupp7Indikaatorid8Funktsiooni Option

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammfaasidValikud 5)Tavaline määrdu‐mineLauanõud ja söö‐giriistadEelpesuPesu 50 °CLoputusedKuivatamineÖKO PLUS1) S

• Valik jääb sisselülitatuks, kuni teselle välja lülitate. Vajutage järjestnuppu Option, kuni multitab-indikaa‐tor kustub.Kui te lõpetate kombineeritu

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8