AEG F55522W0 User Manual

HR Upute za uporabu 2Perilica posuđaHU Használati útmutató 21MosogatógépSL Navodila za uporabo 40Pomivalni strojFAVORIT 55522WOFAVORIT 55522MO

Tvrdoća vode OmekšivačvodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRazina47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Način uključivanja/isključivanja spremnikasredstva za ispiranjeUređaj mora biti u načinu rada za odabirprograma.1. Za unos korisničkog načina rada,ist

deterdžent. Također mogu sadržavati idruga sredstva za čišćenje ili ispiranje.Ta opcija deaktivira ispuštanje soli isredstva za ispiranje iz odgovaraj

Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za solu smjeru suprotnom od smjerakazaljki na satu i skinite ga.2. Stavite 1 litru vode u sp

9. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu ra

Na zaslonu se prikazuje trajanjeprograma.4. Postavite odgovarajuće opcije.5. Pritisnite Start za pokretanjeprograma.• Uključuje se indikator faze pran

• Nemojte koristiti više od točne količinedeterdženta. Pogledajte upute napakiranju deterdženta.10.2 Punjenje košara• Uređaj koristite isključivo za p

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

masnoća i kamenca unutar uređaja.Kako bi se to spriječilo, preporučujemoda najmanje 2 puta mjesečno pokreneteprogram s dugim trajanjem.12. RJEŠAVANJE

12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Moguće rješenjeBijele crte i mrlje ili plavičasti slojevi na ča‐šama i posuđu.• Ispuštena

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za recikliranjeodložite u prikladne spremnike. Pomoziteu zaštiti okoli

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) éscsökkent fizikai, értelmi vagy mentális képess

2.3 Vízhálózatracsatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatlak

3. TERMÉKLEÍRÁS1 2 345678910111Készülék teteje2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszközta

4. KEZELŐPANEL12 3 4 56781Be/ki gomb2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Start gomb7Visszajelzők8Option gomb4.1 VisszajelzőkVisszajelzők M

5. PROGRAMOKProgram- Szennyezettség mér‐tékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítőfunkciók 1)Normál szennyezettségEdények és evőeszkö‐zökElőmosogatásM

Program 1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)13 - 15 1.3 - 1.6 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) A víz nyomása és hőmérséklet

eredmény eléréséhez fontos a vízlágyítószintjének pontos beállítása.Vízkeménység VízlágyítóNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokSzint47 -50 84

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Az öblítőszer-adagoló mindaddigbekapcsolva marad, míg nem módosítjaa beállítást.Hogyan kapcsoljuk be azöblítőszer-adagolót?A készüléknek programválasz

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indításaelőtt kapcsolja be vagy ki akívánt kiegészítő funkciót. Amosogatóprogramokműködése közben nem leheta k

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuálisszintje megfelel-e a használt vízkeménységének. Amennyiben nem,állítsa be a vízlág

MAX1234+-ABDCFIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógépekhezkészített öblítőszerthasználjon.1. Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitásához.2. Töltse

2030BA DC1. Nyomja meg a kioldó gombot (B) afedél (C) felnyitásához.2. Tegye a mosogatószert por vagytabletta formájában az adagolóba(A).3. Ha a mosog

Egy új mosogatóprogram elindítása előttellenőrizze, hogy van-e mosogatószer amosogatószer-adagolóban.Amikor a program véget értAmikor a program befeje

10.4 A kosarak kipakolása1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőttkipakolná a készülékből. A forróedények könnyebben megsérülnek.2. Először az alsó kosa

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges megoldásA program nem indul el. • Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva.• Nyomja meg a Start gomb

Jelenség Lehetséges megoldásNedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a program‐ban, vagy alacsony a szárítási fázishőmérséklete.• Az öblítő

1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 412. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• Cev za dovod vode ima zunanjoprozorno prevleko. Če se cevpoškoduje, voda v njej potemni.• V primeru poškodbe cevi za dovo

3. OPIS IZDELKA1 2 345678910111Delovna površina2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol7Pr

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 3 4 56781Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatorji8Tipka Op

5. PROGRAMIProgram Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa Funkcije 1)Običajno umazanoPorcelan in jedilni priborPredpomivanjePomivanje pri 50 °CIz

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)9 0.8 304 0.1 141) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, fun

Trdota vode Nastavitev sis‐tema za meh‐čanje vode47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 -

, in inprikazovalnik ugasne.2. Pritisnite Option.• Indikatorja in ugasneta.• Indikator še naprejutripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna

UPOZORENJE!Opasan napon.• Crijevo za dovod vode ima vanjskuprozirnu oplatu. U slučaju pucanjacijevi, voda u cijevi postaje tamna.• Ako je crijevo za d

Kaj storiti v primeru, da želiteprenehati uporabljatikombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomivalnega sredstva, soli in sredstva zaizpiranje

5. Pokrov zavrtite v smeri urnegakazalca, da zaprete posodo za sol.Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Nevarnost korozije. Dabi

2030BA DC1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predelek (A).3. Če ima program f

Nobena tipka ne deluje, razen tipke zavklop/izklop.1. Pritisnite tipko za vklop/izklop alipočakajte, da funkcija Auto Offsamodejno izklopi napravo. Če

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopitenapravo in iztaknite vtič izvtičnice.Umazani filtri in zamašenebrizgalne ročice poslab

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic

Težava in opozorilna koda Možna rešitevNaprava se ne napolni z vodo.Na prikazovalniku se prikaže.• Prepričajte se, da je pipa odprta.• Prepričajte se,

Za druge možne vzroke sioglejte »Namigi in nasveti«.13. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina(mm)600/850/625Priključitev na električno na

www.aeg.com58

SLOVENŠČINA 59

3. OPIS PROIZVODA1 2 345678910111Radna površina2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Spremnik sredstva za ispiranje8Spr

www.aeg.com/shop156978511-A-042014

4. UPRAVLJAČKA PLOČA12 3 4 56781Tipka za uključivanje/isključivanje2Tipka Program3Indikatori programa4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Start7Indikatori8Tipka

5. PROGRAMIFaze Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)Normalno zaprljanoPosuđe i pribor za jeloPredpranjePranje 50 °CIspiranjaSušen

Program 1)Razina(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)4 0.1 141) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posuđa mogu