AEG F55410W0P User Manual

FAVORIT 55410 W0P CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 16SK Návod na používanie 31

4. Přidejte mycí prostředek.• Pokud používáte kombinované my‐cí tablety, zapněte funkci Multitab.5. Nastavte a spusťte správný programpro daný druh ná

2. Stiskněte Start ke spuštění progra‐mu.Zrušení programu1. Současně stiskněte a podržte Multi‐tab a Delay, dokud na displeji nezač‐ne blikat délka pr

• Dbejte na to, aby se nádobí nebopříbory nelepily k sobě. Lžíce smíchej‐te s ostatními příbory.• Přesvědčte se, že se sklenice vzájem‐ně nedotýkají.•

6.Filtr (B) musí být správně umístěnpod dvěma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) vložte jej zpět najeho místo ve filtru (B). Otočte jímpo směru hodino

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐te na místní vodárenský podnik. Ujist

11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)446 / 850 / 610Připojení k elektrickésítiViz typový štítek. Napětí 220-240 V Frekvence 50

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

2. TERMÉKLEÍRÁS12123458 10 679 111Munkafelület2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosogatószer-

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

3. KEZELŐPANEL1267895431Be/ki gomb2Program mutató3Programjelölő4Visszajelzők5Kijelzés6Start gomb7Delay gomb8Multitab gomb9Programválasztó gombVisszaje

4. PROGRAMOKProgram1)Szennyezett‐ség mértékeTöltet típusaProgramszakaszokIdőtar‐tam(perc)Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Víz(l)2)ÖsszesEdények,evőeszközök,láb

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKMielőtt beállítana egy programot,aktiválja a Multitab funkciót. Amosogatóprogramok működéseközben nem lehet a kiegészítőfunkciót

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokSzint11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),de n

7.2 Egy program kiválasztásaés elindításaBeállítás üzemmódBizonyos paraméterek esetén a készül‐éknek beállítás üzemmódban kell lennie.A készülék beáll

Figyelem• A kipakolás előtt várja meg, amíg azedények kihűlnek. A forró edényekkönnyebben megsérülnek.• Először az alsó kosarat, majd a felsőkosarat ü

• Nem tömődtek el a szórókarok.• Megfelelő az edények elhelyezése akosarakba.• A kiválasztott program nem felel mega töltet típusának és a szennyeződé

6.Ügyeljen arra, hogy a szűrő (B)megfelelően helyezkedjen el a kétvezetőelem (C) alatt.7.Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐gye vissza a (B) szűrőben

Hibajelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nemtúl

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

• A kijelzőn az öblítőszer-adagolóaktuális beállítása látható.KiBe5. Többször nyomja meg a Delay gom‐bot a beállítás módosításához.6. A készülék kikap

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU12123458 10 679 111Pracovná doska2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vetracie otvo

3. OVLÁDACÍ PANEL1267895431Tlačidlo Zap./Vyp2Popis programov3Symbol programu4Ukazovatele5Displej6Tlačidlo Start7Tlačidlo Delay8Tlačidlo Multitab9Ovlád

Program1)Stupeň zneči‐steniaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)3)NezaschnuténečistotyPorcelán a je‐dálenský prí‐borUmývanie 60 °CO

• Stlačte tlačidlo Multitab, rozsvieti sapríslušný ukazovateľ.Ak prestanete používať kombinovanéumývacie tablety a znovu začneteoddelene používať umýv

Nastavenie úrovnezmäkčovača vody1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite. Skontrolujte, či je spotrebič vnastavovacom režime, pozrite si časť„Na

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič zapnite. Skontrolujte, či je spotre‐bič v nastavovacom

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

• Ukazovatele fáz zhasnú.Po skončení odpočítavania sa programspustí a rozsvieti sa ukazovateľ spuste‐nej fázy.Otvorenie dvierok spustenéhospotrebičaAk

• Umývacie tablety sa pri krátkych pro‐gramoch nerozpustia úplne. Ak sachcete vyhnúť zvyškom umývacích ta‐bliet na kuchynskom riade, odporúča‐me, aby

9.1 Čistenie filtrovCBA1.Filter (A) otočte proti smeru hodino‐vých ručičiek a vyberte ho.A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a

Pri niektorých poruchách sa na displejizobrazí chybový kód:• – Do spotrebiča nepriteká voda.• – Spotrebič nevypúšťa vodu.• – Aktivovalo sa zariadenie

• Príčinou môže byť kvalita umývaciehoprostriedku.Riad je mokrý• Program neobsahuje fázu sušenia ale‐bo obsahuje fázu sušenia s nízkou te‐plotou.• Dáv

Chráňte životné prostredie a zdravieľudí a recyklujte odpad z elektrickýcha elektronických spotrebičov.Nelikvidujte spotrebiče označenésymbolom spolu

46www.aeg.com

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop117925551-A-382013

2. POPIS SPOTŘEBIČE12123458 10 679 111Horní deska2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Větrací otvor

3. OVLÁDACÍ PANEL1267895431Tlačítko Zap/Vyp2Přehled programů3Ukazatel programu4Kontrolky5Displej6Tlačítko Start7Tlačítko Delay8Tlačítko Multitab9Volič

Program 1)Stupeň zneči‐štěníDruh náplněFázeprogramuDélka(min)Energie(kWh)Voda(l)3)Čerstvě zne‐čištěnéNádobí apříboryMytí 60 °COplach30 0.9 8 4)Normáln

používat mycí prostředek, sůl do myčkya leštidlo, postupujte následovně:1. Nastavte změkčovač vody na nejvyš‐ší stupeň.2. Ujistěte se, že je zásobník

•Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuální na‐stavení změkčovače vody, např. = stupeň 5.5. Opětovným stisknutím Multitabzměňte nastavení