AEG F55200VI0 User Manual

11/*HEUXLNVDDQZLM]LQJ (18VHU0DQXDO )51RWLFHGXWLOLVDWLRQ FAVORIT557*

WaterhardheidInstelling waterhardheidNiveau digitale display°dH mmol/l °TH Clarke4- 12 0.7- 2.1 7- 19 5 -13 2< 4 < 0,7 < 7 < 51 1)1) Gee

3. Gebruik de trechter om het zoutreservoir te vullen met zout.4. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir.5. Draai de dop rechtsom o

Volg deze stappen om het glansmiddeldoseerbakje te vullen:1. Druk op de vrijgaveknop (A) om het glansmiddeldoseerbakje te openen.2. Vul het glansmidd

Gebruik het apparaat niet om voorwerpen die water kunnen opnemen (sponzen, huishouddoekjes, enz.) te reinigen.• Volg deze stappen voordat u serviesgo

• messen met het handvat omhoog.De bestekmand heeft een bestekrooster dat verwijderd kan worden.Laat bestek niet aan elkaar kleven.Zorg er voor dat d

• andere schoonmaakmiddelen.Volg deze stappen om afwasmiddeltabletten te gebruiken:1. Zorg er voor dat de afwasmiddeltabletten geschikt zijn voor de w

ProgrammaMate vanvervuilingType lading ProgrammabeschrijvingNormaalof lichtbevuildServiesgoeden bestekHoofdwas tot 50°C1 tussentijdse spoelgangLaatste

Wanneer het afwasprogramma loopt, kunt u het programma niet wijzigen. Annuleer het afwasprogramma.WAARSCHUWING!Onderbreek of annuleer een afwasprogra

Einde van het afwasprogramma• Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld.• Er zijn geluidssignalen hoorbaar om het einde van het programma aan te ge

Het apparaat heeft 2 filters:1. microfilter2. platte filterVolg deze stappen om de filters schoon te maken:1. Open de deur.2. Verwijder het hoofdrek.

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

LET OP!Schakel het apparaat uit en voer de hieronder voorgestelde corrigerende handelingen uit.Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing•

Modelomschrijving: ...Productnummer: ...Serienummer: ...De schoonmaakresultaten zijn slechtDe borden zijn niet schoon • Het gesel

Het apparaat inbouwenVolg de instructies van de bijgesloten mal op:• Bouw het apparaat in.• Monteer de deur van het keukenkastje.• Sluit aan de waterk

WAARSCHUWING!Zorg er voor dat de borgmoer en alle andere bevestigingsmiddelen goed vast zitten voordatu de afwasmachine op zijn plaats zet.WAARSCHUWIN

product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgenvoor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS27 Safety information28 Product description29 Control panel31 Use of the appliance31 Setting the water softener32 Use of dishwasher salt33 Use

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforeinstallation and use. Always keep these in

Installation• Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not connect adamaged appliance. If necessary, contact the supplier.

1 Spray arm2 Microfilter3 Detergent dispenser4 Rinse aid dispenser5 Flat filter6 Salt containerThe rating label is on the right side of appliances doo

INHOUD4 Veiligheidsinformatie6 Beschrijving van het product7 Bedieningspaneel9 Bediening van het apparaat9 De waterontharder instellen10 Gebruik van z

Delay start buttonUse the delay start button to delay the start of the washing programme with an intervalbetween 1 and 19 hours. Refer to the chapter

– The digital display shows the setting.Audible signals deactivatedAudible signals activatedThe audible signals are activated.6. Press the function bu

• mmol/l (millimol per litre - international unit for the hardness of water).• Clarke.Adjust the water softener to the water hardness in your area. If

Do these steps to fill the salt container:1. Turn the cap anticlockwise to open the salt container.2. Fill the salt container with 1 litre of water (o

Do these steps to fill the rinse aid dispenser:1. Press the release button (A) to open the rinse aid dispenser.2. Fill the rinse aid dispenser with ri

– Make burnt, remaining food in pans soft.• While you load cutlery and dishes, do these steps:– Load hollow items (e.g. cups, glasses and pans) with t

• knives with the handles up.The cutlery basket has a cutlery grid that you canremove.Do not let the cutlery bond together.Make sure that the spray ar

1. Make sure that the detergent tablets are applicable for your water hardness. Refer tothe instructions from the manufacturer.2. Set the lowest level

ProgrammeDegree ofsoilType of load Programme descriptionNormalsoilCrockeryand cutleryPrewashMain wash up to 55°C1 intermediate rinseFinal rinseDrying1

WARNING!Only interrupt or cancel a washing programme if necessary.CAUTION!Open the door carefully. Hot steam can come free.Cancelling a washing progra

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, alvorens het apparaat

1. Open the door.– The digital display shows 0.– The end indicator light comes on.– The indicator light for the completed programme stays on.2. Switch

If necessary, do these steps to disassemble :1. Turn the nut anticlockwise.2. Remove the spray arm.3. Clean the holes fully.External cleaningClean the

Fault code and malfunction Possible cause and solution• intermittent audible signal•digital display shows The dishwasher will not drain• There is a bl

The cleaning results are not satisfactoryLimescales particles on thedishes• The salt container is empty.• The water softener is adjusted on a wrong le

• The shelf for the dishwasher is correctly attached in the furniture.• The front edge of the shelf is level with the sides of the furniture.• The dis

ELECTRICAL CONNECTIONWARNING!The manufacturer is not responsible if you do not follow these safety precautions.This appliance needs to be earthed acco

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE49 Consignes de sécurité51 Description de l'appareil52 Bandeau de commande54 Utilisation de l'appareil54 Réglage de l'adoucisse

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décretspour une utilisation sur le territoire français.Pour la

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuelavant l'installation et l&ap

• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen nietaanraken.• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de

Sécurité enfants• Seuls les adultes doivent utiliser cet appareil. Veillez à ce que les enfants ne jouent pasavec l'appareil.• Rangez les emballa

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1654231 Bras d'aspersion2 Micro-filtre3 Distributeur de produit de lavage4 Distributeur de liquide de rinçage5 Filt

BANDEAU DE COMMANDE1ABC2 374 5 61 Touche Marche/Arrêt2 Écran numérique3 Touche Départ différé4 Touches de sélection des programmes5 Bouton Silence6 Vo

• Le décompte du départ différé.• Les codes d'anomalie de l'appareil.• L'activation/la désactivation des signaux sonores.Bouton Silence

1. Appliquez la procédure décrite ci-dessus jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaissesur l'affichage numérique.Mode ProgrammationL'

Dureté de l'eauRéglage de ladureté de l'eauNiveau surl'afficheur numérique°dH mmol/l °TH Degrés Clarke>24 >4.2 >40 > 28 51

2. Remplissez le réservoir d'un litre d'eau (uniquement lors de la première opération).3. Utilisez un entonnoir pour verser le sel.4. Elimin

Procédez de la manière suivante pour remplir ledistributeur :1. Appuyez sur la touche (A) pour ouvrir le distributeur.2. Remplissez le distributeur de

Tout objet absorbant l'eau (chiffon, éponges de nettoyage, ...) ne doivent pas être lavés aulave-vaisselle.• Avant de charger la vaisselle, veill

Utilisez le panier à couverts pour :• les fourchettes et les cuillères, manche tourné vers le bas.• Les couteaux, manches tournés vers le haut.Le pani

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1654231 Sproeiarm2 Microfilter3 Afwasmiddeldoseerbakje4 Glansmiddeldoseerbakje5 Platte filter6 ZoutreservoirHet typeplaatj

• liquide de rinçage• autres agents nettoyants.Si vous utilisez des produits de lavage en pastille, procédez comme suit :1. Vérifiez que ces produits

ProgrammeDegré desalissureType dechargeDescription du programme2)Normalement saleVaisselle etcouvertsPrélavageLavage principal à 55 °C1 rinçage inter

2. Contrôlez que l'appareil est en mode Programmation.3. Appuyez sur la touche du programme correspondant. Reportez-vous au chapitre "Progr

L'ouverture de la porte interrompt le décompte. Lorsque vous refermez la porte, le décompte reprend là où il a été interrompu.Annulation du dépa

L'appareil possède 2 filtres :1. un micro-filtre2. un filtre platProcédez de la manière suivante pour nettoyerles filtres :1. Ouvrez la porte.2.

bleau, sans faire appel au Service Après-vente. Si vous ne parvenez pas à remédier au dysfonctionnement, veuillez contacter le Service Après-vente.AT

• Référence produit (PNC)• Numéro de série (S.N.)Inscrivez les informations ici :Désignation du modèle : ...Référence du produit : ...Nu

INSTALLATIONAVERTISSEMENTAvant toute intervention sur le lave-vaisselle, il est nécessaire de débrancher l'appareil.Mise en place de l'appar

1. Desserrez l'écrou de fixation.2. Tournez le tuyau vers la droite ou vers la gauche.3. Revissez-le bien pour éviter toute fuite d'eau.AVER

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traitécomme déchet mé

BEDIENINGSPANEEL1ABC2 374 5 61 Aan-/uit-toets2 Digitaal display3 Toets Uitgestelde start4 Programmakeuzetoetsen5 Toets stil6 Indicatielampjes7 Functie

70

71

www.aeg.com/shop1569-A-

• Foutcodes.• In- of uitschakelen van de geluidssignalen.Toets STILStil is een stil wasprogramma dat u niet stoort. Het kan voor de nacht worden inges

InstelmodusHet apparaat staat in de instelmodus als alle programma-indicatielampjes aan zijn.Het apparaat moet in de instelmodus staan voor deze bewer