HANDMIXER EASYCOMPACT MODEL HM4xxD • GR • NL • F • GBELX12540_IFU_Cosima2_AEG_5lang.indd 1 2009-11-20 15:34:54
10DGRNLFEntsorgung /EntsorgungVerpackungsmaterialienDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-freundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoteiletragen
11DGRNLFGBBCAEFGDHGBA. Hand mixerB. Speed selectorC. Pulse buttonD. Eject buttonE. WhisksF. Dough hooksG. Compact storage standH. Release butt
12GBGBGBRead the following instruction carefully before using the appliance for the rst time.• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(in
13DGRNLFGBGBGB2. Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer, until they click into place. Note that one of the dough hooks
143D DeutschlandGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräte
153D DeutschlandGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräte
169Ç ðáñïýóá Åããýçóç äåí åðåêôåßíåôáé óôéò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá.Óõíåðþò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò
179Ç ðáñïýóá Åããýçóç äåí åðåêôåßíåôáé óôéò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá.Óõíåðþò, óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò
188� NederlandGarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een d
198� NederlandGarantievoorwaardenOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een d
Ζύμη τάρτας300 γρ. αλεύρι150 γρ. βούτυρο αλακό75 ml νερόία πρέζα αλάτιΚόψτε το βούτυρο σε κύβου και προσθέστε το αζί ε το αλεύρι σε ένα πολ. Ανα
204A ÖsterreichGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes
214A ÖsterreichGarantiebedingungen für Raumpflege-/KleingeräteDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes
2211Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht
11Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht di
3483 AHM4xx02011109Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbHFürther Strasse 246D-90429 NürnbergGermanyShare more of our thinking at www.electrolux.comELX12
3DGRNLFGBBCAEFGDHD GR NL FA. HandmixerB. DrehzahlwahlschalterC. PulstasteD. AuswurftasteE. SchlagbesenF. KnethakenG. Kompakter AblagehalterH.
4D NLGR FSicherheitshinweise /Lesen Sie vor dem erstmaligen Benutzen des Geräts die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch.• Personen(einschlie
5DGRNLFGBNLFConsignes de sécuritéAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.
6D DGR GRNL NLF FErste Schritte /2. Setzen Sie die Schlagbesen oder Knethaken in die Zubehöraufnahme unten am Mixer ein, bis sie einrasten. Beachten
7DGRNLFGBDGRNLFBedienungsanleitung /2. Betrieb des Mixers. Wählen Sie die Geschwindigkeit durch Einstellen des Drehzahlwahlschalter zwischen 1 bis 3
8DGRNLFDGRNLFEinstellungen und Fehlersuche /Einstellung Geschwindigkeitsbereich 1–3 oder 5, je nach ModellKneten, mischen Mit 1 oder 2 beginnen, dann
9DGRNLFGBDGRNLFReinigen und Aufbewahren /1. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Das Gerät keinesfalls unter ießendes Wasse
Comments to this Manuals