AEG S63300KDX0 User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastEN User Manual 19RefrigeratorFR Notice d'utilisation 35RéfrigérateurDE Benutzerinformation 53KühlschrankS63300KDX0

Verwijder het grote onderstedeurplateau niet om eengoede luchtcirculatie tegaranderen.5.3 DYNAMICAIRHet koelvak is voorzien van een apparaatdat snelle

• Bananen, aardappelen, uien enknoflook, indien niet verpakt, mogenniet in de koelkast bewaard worden.7. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg

Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwater in het midden van hetkoelvak regelmatig schoon te maken omte voorkomen dat het water overloopt

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is open gelaten. Sluit de vuldeur.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-ke

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is nietaangesloten op de ver-damperbak boven decompressor.Maak de do

9. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 PlaatsingDit apparaat kan worden geïnstalleerdop een droge, goed geventileerde plekbinn

9.4 Afstandhouders achterkantU vindt de twee afstandhouders in de zakvan de gebruikershandleiding.1. Draai de schroef los.2. Plaats de afstandhouder o

218. Verwijder de handgreep. Schroef debovenste beugel van de handgreeplos van de staaf van de handgreep(1). Schroef de onderste beugel vande handgree

10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens In hoogte mm 1540Breedte mm 595Diepte mm 668Spanning Volt 230 - 240Tijd Hz 50De technische gegev

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...202. SAFETY INSTRUCTIONS...

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Product overview2 43 8 9 10 11135 6 71121Glass shelf2Glass shelf3Glass shelf4Glass shelf5Glass shelf6DYNAMICAIR function7Con

4. OPERATION4.1 Control panel56 4 3 211Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK5Mode6ON/OFFIt is possible to change predefinedso

The set temperature will bereached within 24 hours.After a power failure the settemperature remains stored.4.5 COOLMATIC functionIf you need to insert

4.10 DYNAMICAIR function1. Press Mode until the correspondingicon appears.The DYNAMICAIR indicator flashes.2. Press OK to confirm.The DYNAMICAIR indic

opening or when the ambienttemperature is high.It is possible to switch on the devicemanually when needed (refer to"DYNAMICAIR function").Th

7.2 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, the interior and all internalaccessories should be washed withlukewarm water an

8. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.8.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The appliance is

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Problem Possible cause Solution The room temperature istoo high.Refer to climate class chart onthe rating plate. Food products placed inthe applianc

Problem Possible cause SolutionMany food products arestored at the same time.Store less food products at thesame time.The door has beenopened often.Op

unit, the minimum distance between thetop of the cabinet and the wall unit mustbe at least 100 mm . Ideally, however, theappliance should not be posit

Before carrying out anyoperation, please be surethat the appliance is empty.If not, please move all goodsinto right temperature forproper food storage

Do a final check to makesure that:• All screws are tightened.• The magnetic sealadheres to the cabinet.• The door opens andcloses correctly.If the amb

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 362. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veill

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble du produit2 43 8 9 10 11135 6 71121Clayette en verre2Clayette en verre3Clayette en verre4Clay

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

4. FONCTIONNEMENT4.1 Panneau de commande56 4 3 211Affichage2Touche d'augmentation de latempérature3Touche de diminution de latempérature4OK5Mode6

4.4 Réglage de la températureLa température du réfrigérateur estréglée en appuyant sur la touche detempérature. Température par défaut :• +5 °C dans l

Il est possible de modifier la durée à toutmoment et avant la fin du décompte enappuyant sur la touche de diminution dela température et sur la touche

2132. Repositionnez-le selon les besoins.Ne déplacez pas le grandbalconnet inférieur, afin degarantir une circulation d'airoptimale.5.3 DYNAMICAI

6.4 Conseils pour laréfrigérationConseil utiles :• Viande (tous types de viande) :enveloppez-la dans des sachets enplastique et placez-la sur la claye

assurer qu'ils sont propres et necontiennent pas de résidus.3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez lecondense

Anomalie Cause possible Solution La fiche du câble d'alimen-tation n'est pas correcte-ment insérée dans la prisede courant.Branchez correct

Anomalie Cause possible Solution Les aliments introduitsdans l'appareil étaient tropchauds.Laissez refroidir les aliments àtempérature ambiante

Anomalie Cause possible SolutionLa température des pro-duits est trop élevée.Laissez les aliments refroidir àtempérature ambiante avantde les placer d

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage

2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Plaats geen

9.6 Réversibilité de la porteAVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de laprise électrique.ATTENTION!Pour effectuer les opérationssuiv

l'ensemble sur la porte (5) et sur lesupport installé (6)65411. Replacez la porte sur le gond de lacharnière inférieure.12. Replacez la porte sur

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1540Largeur mm 595Profondeur mm 668Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 542. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Typenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnun

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht2 43 8 9 10 11135 6 71121Glasablage2Glasablage3Glasablage4Glasablage5Glasablage6Funktion DYNAMICAIR7Bedienfeld

4. BETRIEB4.1 Bedienfeld56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4OK5Mode6ON/OFFDer voreingestellte Tastenton

4.4 TemperaturregelungDie Temperatur des Kühlschranks lässtsich durch Drücken der Temperaturtasteeinstellen. Standardtemperatur:• +5 °C für den Kühlsc

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Productoverzicht2 43 8 9 10 11135 6 71121Glazen plateau2Glazen plateau3Glazen plateau4Glazen plateau5Glazen plateau

Diese Funktion kann während desCountdowns jederzeit ausgeschaltetwerden. Wiederholen Sie hierzu dieobigen Schritte, bis die Anzeige erlischt.4.9 Funkt

5.3 DYNAMICAIRDer Kühlschrank ist mit einer Vorrichtungausgestattet, die für eine rasche Kühlungder Lebensmittel und einegleichmäßigere Temperatur imI

• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in derFlaschenablage in der Tür oder imFlaschenhalter (falls vorhanden)aufbewahrt werden.• Bananen, Kartoffeln, Zwi

Kühlschranks entfernt. Das Tauwassersammelt sich in einer Auffangrinne undläuft durch eine Abflussöffnung in einenspeziellen Behälter an der Rückseite

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Siehe „Alarm Tür offen“ oder„Temperaturwarnung“.Die Tür ist geöffnet. Schließen Sie

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie eingelagerten Leben-smittel verhindern, dassdas Wasser zum Wasser-sammler fließt.Stellen Sie sicher, dass dieLeben

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisiertenKundendienst, wenn allegenanntenAbhilfemaßnahmen nichtzum gewünschten Erfolgführen.8.2 Schließen der

eines oder mehrerer verstellbarer Füßeam Sockel des Gehäuses erfolgen.AB100 mmmin20 mm9.3 Elektrischer Anschluss• Kontrollieren Sie vor der erstenBenu

Vor der Durchführung vonArbeiten am Gerät achtenSie darauf, dass es leer ist.Anderenfalls lagern Sie dieNahrungsmittel bei derrichtigen Temperatur aus

ACHTUNG!Rücken Sie das Gerät wiederan die richtige Stelle, undrichten Sie es waagerechtaus. Warten Sie mindestensvier Stunden, bevor Sie eswieder an d

4. BEDIENING4.1 Bedieningspaneel56 4 3 211Weergave2Toets om de temperatuur hoger tezetten3Toets om de temperatuur lager tezetten4OK5Mode6ON/OFFHet is

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts sowie auf derEnergieplakette.11. UMWELTTIPPSRecyceln S

DEUTSCH 71

www.aeg.com/shop280154785-A-412014

• +5°C voor de koelkastHet temperatuurlampje toont deingestelde temperatuur.De ingestelde temperatuurzal binnen 24 uur wordenbereikt. Na eenstroomonde

Om de functie tijdens het aftellen op elkgewenst moment uit te schakelen,herhaalt u de functiestappen tot hetindicatielampje uit gaat.4.9 ChildLock-fu