AEG LAV41380 User Manual

LAVAMAT 41380 UPDATEPralka automatyczna, która jest przyjaznaœrodowisku naturalnemuInstrukcja obs³ugi

10Opis pralki Program energooszczêdnyProgram energooszczêdny w temperaturze oko³o 670C przeznaczonyjest do prania lekko i œrednio zabrudzonej bielizny

11Wypompowanie wody " "Wypompowanie wody z pralki po jej zatrzymaniu siê w pozycji “Stop zwod¹ w pralce" (bez wirowania). “Stop z wod

12Pranie wstêpne " "Pranie wstêpne trwa ok. 15 minut i jest wykonywane w temperaturze30°C. Pranie wstêpne wykonywane jest w ciep³ej wodzie p

13Przycisk Start / Przerwa " "Przycisk te ma nastêpuj¹ce funkcje:a) StartPo naciœniêciu przycisku zostaje w³¹czony ustawiony program. Jeœliz

14Przycisk OpóŸniony czas startu " "Istnieje mo¿liwoœæ przesuniêcia czasurozpoczêcia programu w zakresie od 1 godzinydo 19 godzin (maksymaln

15Przycisk do ustawiania prêdkoœci wirowania lubopcji “Stop z wod¹ w pralce"Przyciskiem tym mo¿na obni¿yæ maksymaln¹ prêdkoœæwirowania dla ustawi

16Anulowanie programu praniaJeœli chc¹ Pañstwo anulowaæ program, która w³aœnie rozpocz¹³ siê,nale¿y ustawiæ pokrêt³o programatora na pozycji Wy³¹czony

171) Wskazówka: program zgodny z norm¹ EN 60 456.Parametry eksploatacyjne zale¿¹ od ciœnienia i stopnia twardoœci oraz temperaturywody zasilaj¹cej, ro

18Przed pierwszym praniem Przed pierwszym praniem bielizny nale¿y wykonaæ program bezwsadu bielizny. Ustawiæ program “Bielizna do gotowania 95oC” =Koc

19Opis pralkiRodzaje bielizny i symbole konserwacji odzie¿ySymbole umieszczone na metkach odzie¿y s¹ pomocne w wyborzew³aœciwegoprogramu prania.Bieliz

2Szanowni Klienci !Przed przyst¹pieniem do pod³¹czenia i eksploatacji pralki prosimy odok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi.Na pierwszych stronach

20Œrodki pior¹ce i pielêgnacyjneStosowaæ tylko te œrodki pior¹ce i pielêgnacyjne, które s¹ przeznaczonedo prania w pralkach automatycznych. Przestrzeg

21Opis pralkiPrzebieg programu praniaKrótka instrukcja prania:1. Otworzyæ pokrywê pralki i bêbna, a nastêpnie w³o¿yæ bieliznê dobêbna.2. Ustawiæ wybra

22Ustawienie programu prania Wybraæ w³aœciwy program prania, temperaturê oraz ewentualnie funkcjedodatkowe na podstawie danych zamieszczonych w tabeli

23Opis pralkiDodatkowe p³ukanie " "Konstrukcja techniczna pralki powoduje bardzo niskie zu¿ycie wody. Dlaosób o bardzo wra¿liwej skórze, prz

24Ustawienie opóŸnionego czasu rozpoczêciaprogramu i czasu namaczaniaOpóŸnienie czasu rozpoczêcia programuPrzyciskiem do ustawiania opcji opóŸnienia c

25Opis pralkiOtwieranie i zamykanie pokrywy pralkiOtwieranie:Podnieœæ pokrywê, trzymaj¹c za uchwyt pokrywy pralki.Zamykanie:Mocno nacisn¹æ pokrywê pra

26Dozowanie œrodków pior¹cych i pielêgnacyjnych Wskazówki dotycz¹ce wyboru detergentów i œrodków pielêgnacyjnychpodano w rozdziale “ Œrodki pior¹ce i

27Opis pralkiRozpoczêcie programu prania1. Sprawdziæ, czy zawór wodny jest odkrêcony.2. Nacisn¹æ przycisk Start/Przerwa " ". Programprania r

28Przebieg programu praniaPrzed rozpoczêciem programu prania wskaŸnik poka¿ewszystkie etapy wybranego programu. W trakcie praniawskaŸnik wyœwietla akt

29Zmiana prêdkoœci wirowaniaPodczas prania mo¿na jeszcze zmieniæ prêdkoœæ wirowania lub ustawiæopcje “Stop z wod¹ w pralce”1. Nacisn¹æ przycisk Start

3SPIS TREŒCIWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa... 4Opis pralki ... 8Tabele programó

30Tabele programówPranieW tabeli podano zakres odpowiednich programów do prania danegorodzaju bielizny. Nie s¹ to wszystkie mo¿liwe kombinacjie, a jed

31Tabele programówOddzielne p³ukanie zmiêkczaj¹ce /Usztywnianie / ImpregnowanieOddzielne p³ukanieOddzielne wirowanieRodzaj bielizny Maks. wsad Program

32Mycie i konserwacjaCodzienne u¿ytkowaniePo zakoñczeniu prania nale¿y pozostawiæ pewien czas otwart¹pokrywê pralki, aby bêben móg³ wyschn¹æ i wywietr

33Umyæ pojemnik. Nie wolno stosowaæ metalowychprzedmiotów. Umyæ szczotk¹ i gor¹c¹ wod¹ (niegotuj¹c¹).Rurki syfonu, znajduj¹ce na tylnej czêœci pojemni

34Czyszczenie filtra i awaryjne wypompowanie wodyOstro¿nie! Przed przyst¹pieniem do awaryjnego opró¿nieniapralki, nale¿y od³¹czyæ j¹ od zasilania elek

35Co zrobiæ, gdy ...Usuwanie usterekJeœli wyst¹pi jakaœ usterka, powinni Pañstwo spróbowaæ usun¹æ j¹samodzielnie wed³ug wskazówek podanych w instrukcj

36Co zrobiæ, gdy ...Usterka Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zaniePralka wibruje podczaspracy lub stoi nierówno.W bêbnie znajduje siê nie-wielka iloœæ bielizny

37Co zrobiæ, gdy ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeResztki detergentówosiadaj¹ w pojemniku naœrodki pior¹ce.Zawór wodny nie jestca³kowicie odkrêcony.

38Co zrobiæ, gdy ...Niezadowalaj¹cy rezultat praniaBielizna jest szara, a w bêbnie odk³ada siê wapñ.. Dodali Pañstwo zbyt ma³o œrodka pior¹cego.. U¿yl

39InstalacjaWskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa. Nie przechylaæ i nie k³aœæ pralki na przednia, lew¹ œciankê (patrz¹cna pralkê od przodu). Elementy ele

4Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych marki AEG odpowiadawymogom technicznym zawartym w ustawie o bezpieczeñstwie

40Zdjêcie blokad transportowychUwaga!Przed zainstalowaniem i w³¹czeniem pralki nale¿y sprawdziæ, czywszystkie blokady transportowe zosta³y usuniête.Ws

41Pralka zosta³a ju¿ odblokowana i mo¿na przyst¹piædo jej pod³¹czenia.Wszystkie blokady oraz elementy opakowanianale¿y zachowaæ, gdy¿ mog¹ byæ przydat

42Miejsce ustawienia pralki. Powierzchnia, na której bêdzie ustawiona pralka musi byæ czysta isucha, wolna od np. past do pod³óg i innych œliskich sub

43Poziomowanie pralkiUwaga!Pralkê mo¿na przemieszczaæ w ³atwy sposób za pomoc¹ przedniej rolki,która jest uruchamiana przez mechanizm dŸwigni.Urz¹dzen

44InstalacjaPod³¹czenie do zasilania elektrycznegoDane techniczne dotycz¹ce napiêcia,pod³¹czenia, zabezpieczeñ s¹ umieszczonena tabliczce znamionowej.

45Pod³¹czenie pralki do instalacji wodnej Pralka wyposa¿ona jest w system ochronny, któryzabezpiecza j¹ przed zanieczyszczeniem wody z sieci zasilaj¹c

46Pod³¹czenie wê¿a odp³ywowego wodyKa¿da pralka wyposa¿ona jest w pompê odprowadzaj¹c¹, którapowoduje wypompowanie wody przez w¹¿ odp³ywowy unosz¹cy s

47Dane techniczneWysokoœæ x Szerokoœæ x G³êbokoœæ 85 x 40 x 60 CMRegulacja wysokoœci ok. + 10/-5 mmWaga pustego urz¹dzenia ok. 64 kgWaga wsadu (w zale

48Autoryzowany serwisJeœli nie znajd¹ Pañstwo w instrukcji obs³ugi wskazówek, w jaki sposóbmo¿na usun¹æ nieprawid³owoœci w funkcjonowaniu pralki, nale

49

5· Uszkodzenia spowodowane przechowywaniem pralki w niskiejtemperaturze (np. zamarzniêcie elementów) nie s¹ objête gwarancj¹.W razie koniecznoœci usta

50

51

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG146 2721 06 - 06/2003

6Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa. Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka, nie wolno ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy!. Pralki nie wolno polewaæ strumieniem wody,

7Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Wskazówki dotycz¹ce utylizacjiUtylizacja opakowania nowego urz¹dzeniaOpakowanie urz¹dzenia nale¿y usun¹æ w sposób

8Opis pralkiWidok z przoduPojemnik na œrodki pior¹ce i pielêgnacyjnePanel z elementami steruj¹cymiNó¿ki regulacyjnePokrywaKlapka os³ony pompyopró¿niaj

9Opis pralkiProgramatorProgramator s³u¿y do ustawianiaprogramu prania (np. poziom wody,ruchy rewersyjne bêbna, cyklep³ukania, prêdkoœæ wirowania)odpow