AEG HKL65310XB User Manual

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 23PlatetoppSV Bruksanvisning 43InbyggnadshällHKL65310XB

Toiminnon kytkeminen toimintaan:kosketa painiketta . Voit asettaatehotason tai muuttaa sitä koskettamallayhtä kosketuspainiketta.Toiminnon kytkeminen

CountUp Timer (Ajanlaskenta-automatiikka)Voit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan tarkkailemiseen.Keittoalueen asettaminen: kosketapainik

4.13 OffSound Control(Äänimerkkien käyttöönottaminen ja käytöstäpoistaminen)Kytke keittotaso pois päältä. Kosketapainiketta kolmen sekunnin ajan.Näy

Auto-maatti-nen valoKeittä-minen1)Paista-minen2)Tila H2 3)Päällä Puhalti-men no-peus 1Puhalti-men no-peus 1Tila H3 Päällä Pois Puhalti-men no-peus 1

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 KeittoastiatInduktiokeittoalueillavoimakassähkömagneettinen kenttäluo keittoastian

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä1 - 3 Hollandaise-kastike, voin, suk-laan ja liivatteen sulattaminen.5 - 25 Sekoita aika ajoin.1 - 3 Kiinteyttä

Muut kaukosäätimellätoimivat laitteet voivat estääsignaalin välittymisenlaitteeseen. Tämänongelman välttämiseksitoisen laitteenkaukosäädintä ei saa kä

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-ön syynä sulake. Jos sulakepalaa aina uudelleen, käännysähk

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Automaattinen virrankatkai-su on toiminnassa.Katkaise virta keittotasosta jakytke se uudelleen toimin

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtau

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HKL65310XB Tuotenumero 949 597 005 01Tyyppi 60 GAD DD AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 7.4 kW Valmistettu Saksas

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavatKeittoalueeseen liittyvätenergiamittau

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

• Produktets bunn kan bli varm. Vianbefaler at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel underproduktet, for å forhindre tilgang tilbunnen.• Sørg

• Når du legger mat i varm olje, kan detsprute.ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett og olje kanfrigjøre brennbare damper. Holdfl

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen180/280mm11121Induksjonskokesone2Betjeningspanel3.2 Oversikt over betjeningspanelet1 2 3 467510 9121

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse9– Velge kokesone.10 /– Øke eller redusere tiden.11Effektfunksjon Aktiverer og deaktiverer funksjonen.12– Betjeningslin

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Slå på og avBerør i 1 sekund for å aktivere ellerdeaktivere komfyrtoppen.4.2 Automatisk utk

den er på, fungerer sonen på høyesteinnstilling i starten, så fortsetter den påønsket varme videre.For å aktivere funksjonen måkokesonen være kald.Akt

For å aktivere funksjonen, berør .Berør eller på tidsuret for å stilleinn tiden. Når tiden er omme, høres etlydsignal og 00 blinker.For å stoppe

4.15 Hob²HoodDette er en avansert automatisk funksjonsom knytter koketoppen opp mot enspesiell ventilator. Både koketoppen ogventilatoren har en infra

Manuell betjening av viftehastighetenDu kan også betjene funksjonenmanuelt. For å gjøre det berører du mens koketoppen er aktiv. Dettedeaktiverer auto

effekttrinn og hvor lenge tilberedningenvarer.5.4 Eksempler påtilberedningsmåterForholdet mellom varmeinnstillingen ogkokesonens strømforbruk er ikke

kokekar). Se bildet. Ventilatoren påbildet er kun et eksempel.Det er mulig at andrefjernstyrte produkter kanblokkere signalet. Du unngårdette ved ikke

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller be-tjene komfyrtoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsynin

Problem Mulig årsak LøsningSensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort ellerdu har plassert det for nærbetjeningspanelet.Sett store kokekar på de

7.2 Hvis du ikke kan finne enløsning ...Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller etautorisert servicesenter. Angioppl

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbeskyttelsesbunnen ret

Koketopp-type Koketopp for inn-byggingAntall kokesoner 3Varmeteknologi InduksjonDiameter på runde kokeso-ner (Ø)Venstre foranVenstre bakHøyre fo

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 442. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, menstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• FÖRSIKTIGHET: Tillagnin

produkten så att man inte kommer åtundersidan.• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls.

• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Beskrivning av hällen180/280mm11121Induktionskokzon2Kontrollpanel3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 467510 912118Använd

Touch-kon-trollFunktion Beskrivning8Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuellt lägeför funktionen.9- För att välja kokzon.10 /- För att öka ell

• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennatlämmönkestävän erotuslevyn laitteenalapuolelle, jotta laitteen alaosaan eivoida koskettaa.• Varm

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automati

För att aktivera funktionenmåste kokzonen vara kall.För att aktivera funktionen för enkokzon: tryck på ( tänds). Tryckdirekt på önskat värmeläge. E

För att stänga av ljudet: tryck på .Denna funktion påverkar inteugnens funktioner i övrigt.4.10 STOP+GOFunktionen ställer in alla påslagnakokzoner på

4.15 Hob²HoodDet är en avancerad automatisk funktionsom kopplar hällen till en speciellköksfläkt. Både hällen och köksfläktenhar en infraröd signalkom

När du trycker på ökar dufläkthastigheten med ett. När du når enintensiv nivå och trycker på igen ställsfläkthastigheten in på 0 igen och dåstängs

5.4 Exempel på olika typer avtillagningRelationen mellan värmelägets ochkokzonens förbrukning är inte linjär. Närdu ökar värmeläget är det inteproport

Det kan hända att andrafjärrstyrda produkterblockerar signalen. För attundvika detta skafjärrkontrollen för produktenoch hällen inte användassamtidigt

7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.Hällen är inte ansluten tillströmförsörjningen eller de

Problem Möjlig orsak LösningTouch-kontrollerna blir var-ma.Kokkärlet är för stort ellerstår för nära kontrollerna.Placera stora kokkärl på debakre zon

8. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 Före installationenInnan du installerar hällen ska duanteckna informationen nedan fråntypskylten. Typ

VAROITUS!Tulipalo- ja räjähdysvaara.• Kuumista rasvoista ja öljyistä voipäästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit taikuumat esineet kaukana rasvoista jaölj

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödes

9. TEKNISKA DATA9.1 TypskyltModell HKL65310XB PNC 949 597 005 01Typ 60 GAD DD AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Tillverkad i TysklandSerienr .

10.2 EnergibesparingDu kan spara energi vidvardagsmatlagningen om du följernedanstående tips.• Värm bara upp den mängd vatten dubehöver.• Sätt om möjl

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop867328950-A-172016

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet180/280mm11121Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3 467510 912118Laitetta käytetään kos

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus8Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminenpäälle ja pois päältä.9- Keittoalueen valitseminen.10 /- Ajan lisäämin

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi