Aeg F65042WOP User Manual

FAVORIT 65042 KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 20UK Інструкція 39

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағаттілінің бағытына қарсы бұрапашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда ғана).3.

5. Бағдарламаны салынған заттармен олардың ластану деңгейінеқарай дұрыс орнатыңыз да, іскеқосыңыз.7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату

бастау уақытының кері санағыкөрсетіледі.• Орнатылған бағдарламациклдарының индикаторларысөнеді.• Кері санақ аяқталған кезде,бағдарлама басталады.– Оры

• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинадажууға болатын заттарды жуу үшінғана қолданыңыз.• Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайыжәне мыстан жасалған заттардықұрылғыға са

9.1 Сүзгілерді тазалауABCC1.Сүзгіні (A) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және(A2) бөліктерін ажыратыңыз.3.(

• - Құрылғының суы төгілмей тұр.• - Тасқынға қарсы құрал қосулы.Назарыңызда болсын!Тексеріп көру алдындақұрылғыны тоқтанажыратыңыз.Ақаулық Ықтимал себ

10.1 Егер жуу және құрғатунәтижелеріқанағаттанарлықтай болмасаСтакандар мен ыдыстарда ақжолақтар немесе көк дақтар пайдаболған.• Шайғыш зат тым көп мө

11.1 Ас үй қаптамасының астына орнату570-600 mm600 mm820 mm1.Құрылғы орнатылатынқаптаманың ішкі өлшемі,суреттегі өлшемдерге сайекендігіне көз жеткізің

11.2 Су төгетін жүйеге қосуmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmСу төгетін түтікті:• Раковинаға жалғаңыз. Су төгетінтүтікті ас үй қаптамасының астынажалғ

Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдырурежимінде0.10 ВтСөндірулі режимде 0.10 Вт1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.2)

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . .

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несе

• Следите за тем, чтобы не повре‐дить вилку и сетевой кабель. Длязамены сетевого кабеля обратитесьв сервисный центр или к электрику.• Вставляйте вилку

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234569 11 781310 121Верхняя панель2Потолочный разбрызгиватель3Верхний разбрызгиватель4Нижний разбрызгиватель5Фильтры6Табличка с те

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12345678ABC1Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка OptionИндикат

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязне‐нияТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрю‐ли и сковородыПредварительнаямойкаМойк

Программа1)Продолжитель‐ность(мин)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Вода(л)200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 1130 0.8 9170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 101) Указанные показатели

функции «Повышенная гигиенич‐ность».Если режим неприменим к выбраннойпрограмме, соответствующий индика‐тор не загорится.6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткостиводы в положение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл».2. Уб

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (D), чтобы открыть крышку(C).2.Наполните дозатор ополаскиват

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданаралдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блоки‐ровки (B), чтобы открыть крышку(C).2.Заполните дозатор (A) моющимср

• После завершения обратного отсче‐та произойдет запуск программы.– Загорится индикатор текущегоэтапа программы.Открывание дверцы во времяработы прибо

• Для более легкого удаления приго‐ревших продуктов оставьте кастрю‐ли и сковороды на некоторое времяв воде перед тем, как загружать их вприбор.• Загр

9.1 Чистка фильтровABCC1.Поверните фильтр (A) против ча‐совой стрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потя‐нув, разделите (A1) и (A2).3

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Перед тем, как обращаться в сервис‐ный центр, для разр

Если на дисплее отображаются дру‐гие коды ошибок, обратитесь в сер‐висный центр.10.1 Если результаты мойкии сушкинеудовлетворительныБелесые потеки или

11.1 Установка под кухонную столешницу570-600 mm600 mm820 mm1.Проверьте, чтобы размерыниши соответствовали ука‐занным на рисунке разме‐рам.2.Установит

11.2 Подключение к сливуmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmПодсоедините сливной шланг следую‐щим образом:• К сливной трубе раковины. Подсое‐дините слив

Вместимость Комплектов посуды 12Потребляемая мощ‐ностьПри оставлении во вклю‐ченном состоянии0.10 ВтВ выключенном состоянии 0.10 Вт1) Присоедините нал

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . .

қызмет көрсету орталығына немесеэлектршіге хабарласыңыз.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннан кейінғана жалғаңыз. Орнатып болға

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і кори‐стуватися ним, слід уважно прочитатиінструкцію, що постачається в ком‐плекті з прила

• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль‐нуйте, щоб не пошкодити кабельживлення і штепсель. Для

2. ОПИС ВИРОБУ1234569 11 781310 121Верхня кришка2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з технічними даними7Контейн

1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програми4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка OptionІндикатори ОписІндикатор фун

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФазипрограмиОпції 4)Свіже забруднен‐няПосуд і столовіприбориМиття при темпера‐турі 60°CПолосканняExtraHyg

5. ФУНКЦІЇПерш ніж запустити програму,слід увімкнути чи вимкнутифункції. Не можна вмикати чивимикати функції під час вико‐нання програми.Якщо вибрано

6.1 Налаштування пристрою для пом'якшення водиЖорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л К

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годин‐никової стрілки і відкрийте контей‐нер для солі.2.Налийте 1 літр води в контей

• Якщо індикатор ополіскувачаувімкнено, наповніть дозаторополіскувача.3. Завантажте посуд у кошики.4. Додайте миючий засіб.5. Установіть і запустіть в

• Зворотний відлік часу відкладе‐ного запуску відображається надисплеї із кроком 1 година.• Індикатори фаз обраної програ‐ми погаснуть.• Після закінче

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1234569 11 781310 121Жұмыс алаңы2Ең үстіңгі бүріккіш түтік3Үстіңгі бүріккіш түтік4Астыңғы бүріккіш түтік5Сүзгілер6Техникалық ақпар

• Прилад призначено для миття лишепосуду, що підходить для посудо‐мийних машин.• Забороняється мити в посудомийніймашині вироби з дерева, рогу, алю‐мі

9.1 Чищення фільтрівABCC1.Поверніть фільтр (А) проти годин‐никової стрілки і зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐найте (A1) і (A2).3.В

При виникненні деяких проблем надисплеї з'являється код попереджен‐ня:• - Прилад не заповнюється во‐дою.• - Прилад не зливає воду.• - Працює прис

10.1 Якщо результати миттята сушіння незадовільніНа склянках та іншому посуді наявнісмуги білуватого кольору абосинюватий наліт.• Надто велике дозуван

11.1 Установка під робочу поверхню кухонної секції570-600 mm600 mm820 mm1.Переконайтеся, що габари‐ти ніші відповідають розмі‐рам, які зазначені на ма

AУ разі приєднання зливного шланга досифона під раковиною зніміть пласти‐кову мембрану (A). Часткове усуненнямембрани спричинить блокуваннязливного от

вторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться домісцевих муніципальних органіввлади.56www.aeg.com

Українська 57

58www.aeg.com

Українська 59

1Қосу/өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8Option түймешігіИндикатор

www.aeg.com/shop117920280-A-122012

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 5)ҚалыптыластанғанФарфор ыдыс-аяқпен ас құралдарыАлғашқы жууЖуу 50 °CШаю циклдарыҚұр

5.1 Multitab функциясыБұл параметрді аралас жуғыштаблеткаларды қолданғанда ғана іскеқосыңыз.Бұл параметр шайғыш зат пен тұздыағызбай тоқтатады. Тиісті

Су қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 5221)82